Ghid de utilizare VOGELS EFWE 6455 RC MOUNTING INSTRUCTION

[. . . ] ‡ (OHFWULFDQGPDJQHWLF¿HOGVHPLVVLRQVDVORZDVQRUPDOKRXVHKROGEDFNJURXQGOHYHOV ‡ Low acoustic noise emissions. 6RPHRIWKH(QYLURQPHQWDOIHDWXUHVRIWKH7&2&HUWL¿HGIRUGLVSOD\V ‡ 7KHEUDQGRZQHUGHPRQVWUDWHVFRUSRUDWHVRFLDOUHVSRQVLELOLW\DQGKDVDFHUWL¿HG environmental management system (EMAS or ISO 14001). ‡ Very low energy consumption both in on- and standby mode minimize climate impact. ‡ 5HVWULFWLRQVRQFKORULQDWHGDQGEURPLQDWHGÀDPHUHWDUGDQWVSODVWLFL]HUVSODVWLFVDQG heavy metals such as cadmium, mercury and lead (RoHS compliance). [. . . ] ‡ Both product and product packaging is prepared for recycling. ‡ The brand owner offers take-back options. The requirements can be downloaded from our web site. The requirements included in this label have been developed by TCO Development in co-operation with scientists, experts, users as well as manufacturers all over the world. Since the end of the 1980s TCO has been LQYROYHGLQLQÀXHQFLQJWKHGHYHORSPHQWRI, 7HTXLSPHQWLQDPRUHXVHUIULHQGO\GLUHFWLRQ Our labeling system started with displays in 1992 and is now requested by users and , 7PDQXIDFWXUHUVDOORYHUWKHZRUOG$ERXWRIDOOGLVSOD\VZRUOGZLGHDUH7&2FHUWL¿HG For displays with glossy bezels the user should consider the placement of the display as WKHEH]HOPD\FDXVHGLVWXUELQJUHÀHFWLRQVIURPVXUURXQGLQJOLJKWDQGEULJKWVXUIDFHV For more information, please visit www. tcodevelopment. com &XSULQV , QIRUPDĠLLGHFRQIRUPLWDWH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , QVWUXFĠLXQLGHVLJXUDQĠăLPSRUWDQWH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 'HFODUDĠLHGHFRQIRUPLWDWHFXGLUHFWLYD5R+6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 , QIRUPDĠLLGHVSUHGUHSWXOGHDXWRU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ÌQUHJLVWUDUHDSURGXVXOXL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 *KLGGHLQLĠLHUH &RQĠLQXWXOSDFKHWXOXL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3UHFDXĠLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 , QVWDODUHUDSLGă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 0RQWDUHDSHSHUHWHRSĠLRQDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 )RORVLUHDPRQLWRUXOXL/&' 6HWDUHDPRGXOXLVLQFURQL]DUH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 6HWăULEORFDUHD¿úDMSHHFUDQ26'úLEORFDUHEXWRQGHDOLPHQWDUH . . . . . . . . . . . . . 8 5HJODUHDLPDJLQLLHFUDQXOXL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 &RPHQ]LOHPHQLXOXLSULQFLSDO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 $OWHLQIRUPDĠLL 6SHFL¿FDĠLLWHKQLFH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 5HPHGLHUHDSUREOHPHORU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 $VLVWHQĠăFOLHQĠL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 &XUăĠDUHDPRQLWRUXOXL/&'. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 *DUDQĠLHOLPLWDWă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 , QIRUPDĠLLGHFRQIRUPLWDWH Pentru S. U. A. $FHVWDSDUDWHVWHFRQIRUPFXFDSLWROXOGLQ1RUPHOH)&&)XQFĠLRQDUHDHVWHVXSXVă XUPăWRDUHORUGRXăFRQGLĠLLDFHVWDSDUDWQXSRDWHFDX]DLQWHUIHUHQĠHGăXQăWRDUHúL DFHVWDSDUDWWUHEXLHVăDFFHSWHRULFHLQWHUIHUHQĠăUHFHSĠLRQDWăLQFOXVLYLQWHUIHUHQĠHFHSRW FDX]DIXQFĠLRQDUHDQHGRULWă $FHVWHFKLSDPHQWDIRVWWHVWDWúLGHFODUDWvQFRQIRUPLWDWHFXOLPLWHOHLPSXVHXQXLDSDUDWGLJLtal de clasa B, conform prevederilor capitolului 15 din Normele FCC. Aceste limite sunt desWLQDWHDRIHULRSURWHFĠLHUH]RQDELOăvPSRWULYDLQWHUIHUHQĠHORUGăXQăWRDUHDVXSUDLQVWDODĠLLORU UH]LGHQĠLDOH$FHVWHFKLSDPHQWJHQHUHD]ăIRORVHúWHúLSRDWHHPLWHHQHUJLHSHIUHFYHQĠăUDGLR LDUGDFăQXHVWHLQVWDODWúLIRORVLWvQFRQFRUGDQĠăFXLQVWUXFĠLXQLOHSRDWHFDX]DLQWHUIHUHQĠH GăXQăWRDUHSHQWUXVLVWHPHOHGHFRPXQLFDĠLLUDGLR&XWRDWHDFHVWHDQXH[LVWăQLFLRJDUDQĠLH FăQXVHYRUSURGXFHLQWHUIHUHQĠHODRLQVWDODĠLHSDUWLFXODUă'DFăDFHVWHFKLSDPHQWFDX]HD]ă LQWHUIHUHQĠHGăXQăWRDUHSHQWUXUHFHSĠLDUDGLRVDXWHOHYL]DWăFDUHSRDWH¿GHWHUPLQDWăRSULQGúL SRUQLQGHFKLSDPHQWXOXWLOL]DWRUXOHVWHvQFXUDMDWVăvQFHUFHVăFRUHFWH]HLQWHUIHUHQĠDSULQXQD VDXPDLPXOWHGLQPăVXULOHXUPăWRDUH ‡ 5HRULHQWDUHDVDXPXWDUHDDQWHQHLUHFHSWRDUH ‡ 0ăULUHDGLVWDQĠHLGLQWUHHFKLSDPHQWúLUHFHSWRU ‡ &RQHFWDUHDHFKLSDPHQWXOXLODRERUQăGHLHúLUHSHXQFLUFXLWGLIHULWGHFHOODFDUHHVWH conectat receptorul. ‡ &RQVXOWDUHDGLVWULEXLWRUXOXLVDXDXQXLGHSDQDWRUUDGLR79H[SHULPHQWDWSHQWUXDMXWRU $WHQĠLRQDUH9LVHDWUDJHDWHQĠLDFăVFKLPEăULOHVDXPRGL¿FăULOHQHDSUREDWHH[SOLFLWGH SDUWHDUHVSRQVDELOăFXFRQIRUPLWDWHDSRWGXFHODDQXODUHDGUHSWXOXLGXPQHDYRDVWUăGHDRSHUD echipamentul. Pentru Canada Acest aparat digital de clasa B este conform cu Normele canadiene ICES-003. ‡  6HWăULPRG6SDĠLXFXORUL'LQPRGXOGHLQWUDUHGLJLWDOăDSăVDĠLúLĠLQHĠLDSăVDWVHFXQGH SH>T@SHQWUXDPRGL¿FDPRGXOVSDĠLXOXLGHFXORUL 8 5HJODUHDLPDJLQLLHFUDQXOXL )RORVLĠL EXWRDQHOH GLQ SDQRXO GH FRPDQGă GLQ IDĠă úL UHJODĠL FRPHQ]LOH D¿úDMXOXL SH HFUDQ 26'FDUHYăVXQWD¿úDWH&RPHQ]LOHD¿úDMXOXLSHHFUDQ26'VXQWH[SOLFDWHODvQFHSXWXO SDJLQLLXUPăWRDUHúLVXQWGH¿QLWHvQVHFĠLXQHDÄ&RPHQ]LOHPHQLXOXLSULQFLSDO´GHODSDJLQD 0HQLXOSULQFLSDO FXFRPHQ]LOHD¿úDMXOXLSHHFUDQ26' 3DQRXOGHFRPDQGăGLQIDĠă GHWDOLDWPDLMRV 'H¿OHD]ăSULQRSĠLXQLOHPHQLXOXLúL UHJOHD]ăFRPDQGDD¿úDWă 5HJODUHVXQHWź&RQWUDVWŸ $¿úHD]ăIHUHDVWUDGHFRPDQGă SHQWUXFRPDQGDHYLGHQĠLDWă  'HDVHPHQHDFRPXWăvQWUH GRXăFRPHQ]LvQXQHOHIHUHVWUH 'HDVHPHQHDRFRPDQGă UDSLGăSHQWUXFRPXWDUHD FRQH[LXQLLGLJLWDOHúLDQDORDJH $¿úHD]ă0HQLXO SULQFLSDOVDX LHVHGLQIHUHDVWUD GHFRPDQGăúL VDOYHD]ăUHJOăULOH /XPLQăDOLPHQWDUH $OEDVWUX 3RUQLW 3RUWRFDOLX  (FRQRPL]RUHQHUJLH 9 3HQWUXDUHJODVHWăULOHD¿úDMXOXLIDFHĠLXUPăWRDUHOH 1.  3HQWUXDD¿úD0HQLXOSULQFLSDODSăVDĠLEXWRQXO>@ 127Ă7RDWHPHQLXULOHD¿úDMXOXLSHHFUDQ26'úLIHUHVWUHOHGHUHJODUHGLVSDUDXWRPDWGXSăDSUR[LPDWLYVHFXQGH$FHVWOXFUXSRDWH¿UHJODWSULQVHWDUHDGXUDWHLGHWLPSOLPLWDWHDD¿úDMXOXLSHHFUDQ 26'GLQPHQLXOGHFRQ¿JXUDUH 2.   3HQWUXDVHOHFWDRFRPDQGăSHQWUXDRUHJODDSăVDĠLS sau TSHQWUXDGH¿ODvQVXVúLLQMRVSULQ Meniul principal. 3.   'XSăVHOHFWDUHDFRPHQ]LLGRULWHDSăVDĠLEXWRQXO>@9DDSDUHRIHUHDVWUăGHFRPDQGăFXPHVWH FHDD¿úDWăPDLMRV 5kQGXOGLQMRVXOHFUDQXOXLLQGLFăIXQFĠLLOH FXUHQWHDOHEXWRDQHORUúL, HúLUHVDX VHOHFWDUHDFRPHQ]LL/XPLQR]LWDWH 4.  3HQWUXDUHJODFRPDQGDDSăVDĠLEXWRDQHOHVăJHDWăvQVXVSVDXvQMRVT. 5.  3HQWUXDVDOYDUHJOăULOHúLDSăUăVLPHQLXODSăVDĠLEXWRQXO>@GHGRXăRUL. 8UPăWRDUHOHVIDWXULYăSRWDMXWDVăYăRSWLPL]DĠLD¿úDMXO ‡  5HJODĠLSODFDJUD¿FăDFDOFXODWRUXOXLDVWIHOvQFkWVăHPLWăXQVHPQDOYLGHRGH[#+] FăWUHPRQLWRUXO/&'&ăXWDĠLLQVWUXFĠLXQLOHUHIHULWRDUHODÄPRGL¿FDUHDUDWHLGHUHvPSURVSăWDUH´vQ JKLGXOGHXWLOL]DUHDSOăFLLJUD¿FH ‡  'DFăHVWHQHFHVDUIDFHĠLPLFLUHJOăULIRORVLQG32=, ğ, (+úL32=, ğ, (9SkQăFkQGLPDJLQHD ecranului esteFRPSOHWYL]LELOă&KHQDUXOQHJUXGLQMXUXOPDUJLQLORUHFUDQXOXLWUHEXLHVăDWLQJă IRDUWHSXĠLQÄ]RQDDFWLYă´OXPLQRDVăDPRQLWRUXOXL/&' 10 &RPHQ]LOHPHQLXOXLSULQFLSDO 5HJODĠLHOHPHQWHOHPHQLXOXLD¿úDWHPDLMRVIRORVLQGEXWRDQHOHVăJHDWăvQVXVSúLvQMRVT. &RPDQGă ([SOLFDĠLH $XWR, PDJH$GMXVW5HJODUHLPDJLQHDXWRPDWăGLPHQVLRQHD]ăFHQWUHD]ă úLIDFHUHJODUHD¿QăDVHPQDOXOXLYLGHRvQPRGDXWRPDWSHQWUXDHOLPLQD RQGXODĠLLOHúLGLVWRUVLXQLOH 127Ă5HJODUHLPDJLQHDXWRPDWăIXQFĠLRQHD]ăFXPDMRULWDWHDSOăFLORUYLGHR 'DFăQXIXQFĠLRQHD]ăFXPRQLWRUXOGYVPLFúRUDĠLUDWDGHUHvPSURVSăWDUHYLGHR SkQăOD+]úLVHWDĠLUH]ROXĠLDODYDORDUHDVDSUHVHWDWă Contrast UHJOHD]ăGLIHUHQĠDGLQWUHIXQGDOXOLPDJLQLLQLYHOXOQHJUXúLSULP plan (nivelul alb). %ULJKWQHVV /XPLQR]LWDWHUHJOHD]ăQLYHOXOQHJUXGHIXQGDODOLPDJLQLL ecranului. , QSXW6HOHFW 6HOHFWDUHLQWUDUHFRPXWăvQWUHLQWUăULGDFăDYHĠLPDLPXOWGHXQ calculator conectat la monitorul LCD. $XGLR$GMXVW5HJODUHVXQHW 9ROXPH 9ROXPPăUHúWHYROXPXOPLFúRUHD]ăYROXPXOVDXGH]DFWLYHD]ă sunetul. Mute )ăUăVXQHWGH]DFWLYHD]ăWHPSRUDULHúLUHDDXGLR $XGLR, QSXW, QWUDUHDXGLRGRDUSHQWUXPRGXO'3FRPXWmVXUVDDXGLRvQWUH '3žLPXIDMDFN$8', 2, 1, 175$5($8', 2 11 &RPDQGă ([SOLFDĠLH &RORU$GMXVW 5HJODUHFXORULRIHUăFkWHYDPRGXULGHUHJODUHDFXORULORU LQFOXVLYWHPSHUDWXULOHSUHVHWDWHDOHFXORULORUúLXQPRG&XORDUHXWLOL]DWRUFDUH SHUPLWHUHJODUHDLQGHSHQGHQWăDFXORULORUURúX5YHUGH9úLDOEDVWUX$ 5*%6HWDUHDGHIDEULFăSHQWUXDFHVWSURGXVHVWHQDWLY V5*%-Acesta devine rapid standardul industriei pentru administrarea culorilor, FXDVLVWHQĠăLQFOXVăvQPXOWHGLQDSOLFDĠLLOHFHOHPDLQRL$FWLYDUHDDFHVWHL VHWăULSHUPLWHPRQLWRUXOXL/&'VăD¿úH]HPDL¿GHOFXORULOHDúDFXPHUDXHOH JkQGLWHLQLĠLDO$FWLYDUHDVHWăULLV5*%YDGH]DFWLYDUHJODMHOH&RQWUDVWXOXLúL /XPLQR]LWăĠLL $OEăVWUXL%OXLVK (9300)DGDXJăDOEDVWUXLPDJLQLLHFUDQXOXLSHQWUXXQDOEPDL UHFHXWLOL]DWvQPDMRULWDWHDVHWăULORUGHELURXFXLOXPLQDUHÀXRUHVFHQWă 5HFH&RRO DGDXJăDOEDVWUXLPDJLQLLHFUDQXOXLSHQWUXXQDOEPDLUHFH XWLOL]DWvQPDMRULWDWHDVHWăULORUGHELURXFXLOXPLQDUHÀXRUHVFHQWă 1DWLY1DWLYH DGDXJăURúXLPDJLQLLHFUDQXOXLSHQWUXXQDOEPDLFDOGúL XQURúXPDLERJDW &DOG:DUP (5000)DGDXJăURúXLPDJLQLLHFUDQXOXLSHQWUXXQDOEPDLFDOGúL XQURúXPDLERJDW User Color &XORDUHXWLOL]DWRUUHJODUHLQGLYLGXDOăSHQWUXURúX5YHUGH9 úLDOEDVWUX$5*% 1. 3HQWUXDVHOHFWDFXORDUHD59VDX$5*%DSăVDĠLEXWRQXO>@ 2. 3HQWUXDUHJODFXORDUHDVHOHFWDWăDSăVDĠLSúLT. , PSRUWDQW'DFăVHOHFWDĠL5(75$*(5(GLQ0HQLXOSULQFLSDOFkQGSURGXVXO este setat pe un mod de sincronizare pre-setat, culorile revin la pre-setarea de IDEULFă1DWLY 12 &RPDQGă ([SOLFDĠLH , QIRUPDĠLLD¿úHD]ăPRGXOVLQFURQL]DUHLQWUDUHVHPQDOYLGHRFDUHYLQHGHOD SODFDJUD¿FăvQFDOFXODWRUFRGXOPRGHOXOXL/&'VHULDúL85/XOSDJLQLLZHE 9LHZ6RQLFŠ&RQVXOWDĠLJKLGXOGHXWLOL]DUHDSOăFLLJUD¿FHSHQWUXLQVWUXFĠLXQLOH GHPRGL¿FDUHDUH]ROXĠLHLúLDUDWHLGHUHvPSURVSăWDUHIUHFYHQĠDYHUWLFDOă 127Ă9(6$[#+]UHFRPDQGDWvQVHDPQăFăUH]ROXĠLDHVWH [úLUDWDGHUHvPSURVSăWDUHHVWH+HUW] 0DQXDO, PDJH$GMXVW5HJODUHLPDJLQHPDQXDOăD¿úHD]ăPHQLXOGH 5HJODUHLPDJLQHPDQXDOă +93RVLWLRQ+RUL]RQWDO9HUWLFDO3RVLWLRQ3R]LĠLH+93R]LĠLH 2UL]RQWDOă9HUWLFDOăPLúFăLPDJLQHDHFUDQXOXLvQVWkQJDVDXGUHDSWDúLvQ VXVVDXvQMRV +6L]H+RUL]RQWDO6L]H'LPHQVLXQH+'LPHQVLXQHRUL]RQWDOăUHJOHD]ă OăĠLPHDLPDJLQLLHFUDQXOXL Fine Tune 5HJODUH¿QăPăUHúWHIRFDOL]DUHDSULQDOLQLHUHDWH[WXOXLúLVDXD JUD¿FLLFXJUDQLĠHOHSL[HOLORU 127ĂÌQFHUFDĠLvQWkL5HJODUHLPDJLQHDXWRPDWă 13 &RPDQGă ([SOLFDĠLH 6KDUSQHVV&ODULWDWHUHJOHD]ăFODULWDWHDúLIRFDOL]DUHDLPDJLQLLHFUDQXOXL '\QDPLF&RQWUDVW&RQWUDVWGLQDPLFSHUPLWHXWLOL]DWRUXOXLVăDFWLYH]HúLVă GH]DFWLYH]HvPEXQăWăĠLUHDUDWHLFRQWUDVWXOXL $VSHFWUDWLR5DSRUWDVSHFW6HOHFWHD]ăGLPHQVLXQHDLPDJLQLLODúLHFUDQ vQWUHJ (&20RGH0RGXO(&2RIHUăXQFRQVXPUHGXVGHFXUHQWUHGXFkQG luminozitatea. 6WDQGDUG6HWăULOHLPSOLFLWHGHOXPLQR]LWDWH 2SWLPL]H2SWLPL]HD]ă Reduce luminozitatea cu 25%. &RQVHUYH0HQĠLQH Reduce luminozitatea cu 50 %. [. . . ] &RQVHUYH0HQĠLQH Reduce luminozitatea cu 50 %. 6HWXS0HQX0HQLXOFRQ¿JXUDUHD¿úHD]ăPHQLXOSUH]HQWDWPDLMRV /DQJXDJH6HOHFW 6HOHFWDUHOLPEăSHUPLWHXWLOL]DWRUXOXLVăDOHDJăOLPED IRORVLWăvQPHQLXULúLvQHFUDQHOHGHFRPHQ]L 5HVROXWLRQ1RWLFH1RWăUH]ROXĠLHUHFRPDQGăUH]ROXĠLDRSWLPă 26'3RVLWLRQ3R]LĠLHD¿úDMSHHFUDQ26' permite utilizatorului mutarea PHQLXULORUD¿úDMXOXLSHHFUDQ26'úLDHFUDQHORUGHFRPHQ]L 26'7LPHRXW'XUDWăGHWLPSOLPLWDWD¿úDMSHHFUDQ26'VHWHD]ăGXUDWD GHWLPSDD¿úăULLHFUDQXOXLD¿úDMXOXLSHHFUDQ26''HH[HPSOXFXRVHWDUH ÄVHFXQGH´GDFăQXHVWHDSăVDWăQLFLRFRPDQGăvQVHFXQGHHFUDQXOD¿úDW dispare. 26'%DFNJURXQG )XQGDOD¿úDMSHHFUDQ26'SHUPLWHXWLOL]DWRUXOXLVă SRUQHDVFăúLVăRSUHDVFăIXQGDOXOD¿úDMXOXLSHHFUDQ26' 14 &RPDQGă ([SOLFDĠLH $XWR3RZHU2II$XWR3RUQLUHRSULWăGDFăHVWHDFWLYDWăYDRSULFXUHQWXOOD D¿úDMvQPRGDXWRPDWGDFăQXHVWHGHWHFWDWVHPQDOWLPSGHPLQXWH 3RZHU, QGLFDWRU, QGLFDWRUXOGHDOLPHQWDUHSHUPLWHXWLOL]DWRUXOXLVă VHOHFWH]HDFWLYDUHDGH]DFWLYDUHDLQGLFDWRUXOXLGHDOLPHQWDUHSHQWUXPRGXO 3RUQLUH2SULUH 0HPRU\5HFDOO 5HWUDJHUHPHPRULHUHWXUQHD]ăDMXVWăULOHvQDSRLODVHWăULOH GLQIDEULFăGDFăD¿úDMXOIXQFĠLRQHD]ăvQWUXQPRGGHWHPSRUL]DUHDFFHSWDWOLVWDW vQVSHFL¿FDĠLLOHGLQDFHVWPDQXDO ([FHSĠLH$FHDVWăFRPDQGăQXDIHFWHD]ăPRGL¿FăULOHHIHFWXDWHFXFRPDQGD &XORDUHXWLOL]DWRU6HOHFWDUHOLPEăVDXVHWDUHD%ORFDUHEXWRQGHDOLPHQWDUH 15 $OWHLQIRUPDĠLL 6SHFL¿FDĠLLWHKQLFH LCD 7LS 'LPHQVLXQHD D¿úDMXOXL )LOWUXFXORUL 6XSUDIDĠăGHVWLFOă Semnal intrare 9LGHR 6LQFURQL] $QDORJ5*%9SSRKPL70'6GLJLWDORKPL DP 6LQFURQL]VHSDUDWă fKN+]IY+] &RPSDWLELOLWDWH 5H]ROXĠLH PC 0DFLQWRVK 1 7)77UDQ]LVWRUSHOLFXOă¿Qă[ 1UFDUDFWHUHSL[HOLPP 8QLWăĠLGHPăVXUăPHWULFHFP 8QLWăĠLGHPăVXUăLPSHULDOH´´YL]LELO %DQGăYHUWLFDOă5*% $QWLVWUăOXFLUH 3kQăOD[QHvQWUHĠHVXW 3RZHU0DFLQWRVKSkQăOD[ [#+] [#+] [#+] [#+] [#+] [#+] [#+] [#+] [#+] 5HFRPDQGDWăúL VXSRUWDWă Putere =RQDHFUDQXOXL &RQGLĠLLGH IXQFĠLRQDUH 9ROWDM 6FDQDUHFRPSOHWă 7HPSHUDWXUă 8PLGLWDWH $OWLWXGLQH 7HPSHUDWXUă 8PLGLWDWH $OWLWXGLQH )L]LFH )L]LFH 3RUQLW 2SULW 9$&+]DXWRSRUQLUH PP+[PP9 ´+[´9 GHODƒ)ODƒ)GHODƒ&ODƒ& GHODODIăUăFRQGHQV SkQăODSLFLRDUH GHODƒ)ODƒ)GHODƒ&ODƒ& GHODODIăUăFRQGHQV SkQăODSLFLRDUH PP, [PP+[PP/ ´, [´+[´/ OENJ :7LSLF/('DOEDVWUX : Storage FRQGLWLRQV 'LPHQVLXQL Greutate 0RGHFRQRPL]RU energie 0RGGHVLQFURQL]DUHSUHVHWDWSUHUHJODWOD9(6$®[#+] $WHQĠLRQDUH1XVHWDĠLSODFDJUD¿FăGLQFDOFXODWRUXOGYVSHVWHOLPLWHOHDFHVWRUUDWHGHUHvPSURVSăWDUHDOWIHO ULVFDĠLVăGHWHULRUDĠLLUHPHGLDELOPRQLWRUXO/&' 1 &DOFXODWRDUHOH0DFLQWRVKPDLYHFKLGH*QHFHVLWăXQDGDSWRU9LHZ6RQLF®0DFLQWRVK3HQWUXDFRPDQGDXQ DGDSWRUFRQWDFWDĠL9LHZ6RQLF 16 5HPHGLHUHDSUREOHPHORU 1XSRUQHúWH ‡ $VLJXUDĠLYăFăEXWRQXOGHDOLPHQWDUHVDXFRPXWDWRUXOHVWHSRUQLW ‡ $VLJXUDĠLYăFăPRQLWRUXO/&'HVWHFRQHFWDWvQVLJXUDQĠăODFDEOXOGHDOLPHQWDUH$&'& ‡  &RQHFWDĠLXQDOWDSDUDWHOHFWULFGHH[HPSOXXQUDGLRODERUQDGHLHúLUHSHQWUXDYHUL¿FD GDFăDFHDVWDIXUQL]HD]ăYROWDMXOFRUHFW $SDUDWXOHVWHSRUQLWGDUQXDUHLPDJLQH ‡ $  VLJXUDĠLYăFăOHJăWXUDPRQLWRUXOXLSULQFDEOXOYLGHROLYUDWFXSRUWXOGHLHúLUHYLGHRGLQ VSDWHOHFDOFXODWRUXOXLHVWH¿[DWă'DFăFHOăODOWFDSăWDOFDEOXOXLYLGHRQXHVWHDWDúDWvQ PRGSHUPDQHQWODPRQLWRU¿[DĠLO ‡ 5HJODĠLOXPLQR]LWDWHDúLFRQWUDVWXO ‡ 'DFăIRORVLĠLXQ0DFLQWRVKPDLYHFKLGH*DYHĠLQHYRLHGHXQDGDSWRU0DFLQWRVK &XORULDQRUPDOHVDXOLSVă ‡ '  DFăOLSVHúWHRULFDUHGLQWUHFXORULURúXYHUGHVDXDOEDVWUXYHULILFDĠLFDEOXOYLGHR SHQWUXD¿VLJXULFăHVWHFRQHFWDWvQVLJXUDQĠă&RQWDFWHOHLPSHUIHFWHVDXUXSWHGLQFDEOXO conector pot determina o conexiune improprie. ‡ &RQHFWDĠLPRQLWRUXO/&'ODXQDOWFDOFXODWRU ‡  'DFăDYHĠLRSODFăJUDILFăPDLYHFKHFRQWDFWDĠL9LHZ6RQLF® pentru un adaptor nonDDC. [. . . ]