Ghid de utilizare ZANUSSI DA4541

[. . . ] Masina de spalat vase ZANUSSI DA 4541 Manual de utilizare1 1 1 1 1 1 1 23456781 Instructiuni importante privind siguranta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Reciclarea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Spalarea economica si ecologica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instructiuni de instalare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Fixarea sub un corp de bucatarie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Asezarea la nivel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Conectarea la sursa de apa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Conectarea furtunului de evacuare a apei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Conexiunea electrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Descrierea aparatului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Panoul de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Inainte de prima utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Dozarea agentului de dedurizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Umplerea cu sare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Aditivul de clatire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Utilizare zilnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Asezarea tacamurilor si a vaselor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Cosul inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Cosul pentru tacamuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Cosul superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Reglarea inaltimii cosului superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 Utilizarea detergentului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Diferite tipuri de detergenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Programe de spalare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Punerea in functiune a programelor de spalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Intretinerea si curatarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Curatarea filtrelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Perioadele prelungite de nefunctionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Precautii impotriva frigului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Mutarea masinii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Ce faceti daca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Service si piese de schimb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Sugestii pentru centrele de testare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Specificatii tehnice DIMENSIUNI Latime 45 cm Inaltime cu blat de lucru 85 cm Inatime fara blat de lucru 82 cm Adincime maxima 63 cm Adincime maxima cu usa deshisa 118, 5 cm Informatiile legate de conexiunea electrica sunt inscriptionate pe placuta cu date tehnice din partea dreapta a interiorului usii masinii de spalat. Conexiunea electrica: Voltaj Putere totala Rezistenta PRESIUNEA SURSEI DE APA CAPACITATE Minimum Maximum 50 kPa (0, 5 bar) 800kPa(8 bar) 9 seturi - Acest aparat respecta urmatoarele Directive CEE: 73/23 din 19. 2. 73 (Directiva privind Joasa Tensiune) si amendamentele ulterioare; 89/336 din 3. 5. 89 (Directiva privind Compatibilitatea Electromagnetica) si amendamentele ulterioare. 2 Instructiuni importante privind siguranta Este de cea mai mare importanta ca acest manual de instructiuni sa fie pastrat impreuna cu aparatul, pentru consultarea ulterioara. [. . . ] Mariti treptat doza daca pe vase raman picaturi de apa sau pete de tartru dupa spalare. Reduceti doza daca pe vase raman urme lipicioase, albicioase. Umpleti doza cu aditiv pentru clatire in momentul in care indicatorul ( B ) devine transparent 10 Utilizarea zilnica · · · · · Verificati daca este necesar sa reumpleti cu sare speciala sau cu aditiv pentru clatire Incarcati tacamurile si vasele in masina pentru spalat vase. Umpleti masina pentru spalat vase cu detergent. Selectati un program de spalare potrivit pentru tacamuri si vase. Porniti programul de spalare. Asezarea tacamurilor si a vaselor Buretii, carpele menajere sau alte obiecte care absorb apa nu trebuie spalate in masina pentru spalat vase. · Inainte de a incarca vasele, trebuie sa: - indepartati resturile mari ramase - indepartati resturile de alimente arse din vase · Atunci cand incarcati vasele si tacamurile, va rugam sa retineti: - vasele si tacamurile nu trebuie sa blocheze miscare bratelor spray. - Incarcati articole precum cesti, pahare, tigai, etc. cu fata in jos astfel incat apa sa nu se colecteze in container sau la baza. - Vasele si articolele de tacamuri nu trebuie asezate in interior una peste cealalta, sau sa se acopere una pe cealalta. - Pentru a evita deteriorarea paharelor, acestea nu trebuie sa se atinga. - Lasati obiectele mici in cosul pentru vesela. · Vasele din plastic si tigaile din teflon retin pe suprafata picaturile de apa. Astfel, aceste vase nu se usuca la fel ca vasele din portelan si inox. - Pentru a spala in masina de spalat vase urmatoarele tacamuri/vase Nu sunt potrivite: Sunt potrivite, dar cu anumite limitari: Tacamuri cu manere de lemn, os, - Spalati in masina pentru spalat vase portelan articole din cobalt (piatra) doar atunci Articole de plastic care nu sunt rezistente cand sunt marcate in acest sens de catre la caldura producator Tacamuri vechi lipite, a caror lipitura nu - Modelele de pe anumite vase se pot este rezistenta la temperaturi ridicate estompa si sterge in cazul in care vasele Tacamuri sau vase lipite respective sunt spalate la masina pentru Articole din cupru spalat vase in mod frecvent Vase din cristal - Componentele din argint si aluminiu au Articole din metal care pot rugini tendinta de a se decolora in timpul Farfurii din lemn spalarii. Resturile de alimente precum Articole din fibre sintetice albusul de ou, galbenusul de ou si mustarul pot cauza adesea decolorarea si innegrirea argintului. De aceea va sugeram sa curatati imediat resturile din si de pe vasele de argint imediat, in cazul in care nu intentionati sa le spalati imediat dupa utilizare - Anumite tipuri de sticla pot deveni opace dupa un numar mare de spalari Deschideti usa si scoateti cosurile afara pentru a incarca vasele. Cosul inferior Cosul inferior este destinat pentru cratite, capace, farfurii, castroane pentru salata, tacimuri etc. Vesela mare si capacele mari trebuie aranjate pe marginea cosului, astfel incat bratul de pulverizare superior sa se poata roti liber. 11 Cosul pentru tacamuri Cutitele cu lama lunga incarcate in pozitie verticala reprezinta un potential risc. Tacamurile lungi si/sau ascutite, cum ar fi cutitele, trebuie pozitionate orizontal in cosul superior. Fiti atenti la incarcarea si descarcarea articolelor ascutite, cum ar fi cutitele. Furculitele si lingurile trebuie plasate in cosul detasabil pentru tacamuri orientate cu manerul in jos, iar cutitele cu manerul in sus. In cazul in care manerele ajung la baza cosului, obstructionand bratul spray inferior, incarcati tacamurile cu manerele orientate in sus. Amestecati lingurile cu celelelte tacamuri pentru a preveni lipirea acestora una de alta. Pentru a obtine rezultate mai bune, va recomandam introducerea tacamurilor prin orificiile cosului pentru tacamuri (in cazul in care dimensiunile tacamurilor va permit acest lucru) Cosul superior Cosul superior este destinat pentru farfurii (farfurii de desert, farfurioare, farfurii pana la 24 cm diametru), castroane pentru salata, cesti si pahare. Aranjati vasele pentru spalat pe si sub raftul pentru cani astfel incat apa sa poata atinge toate suprafetele. [. . . ] Evitati inclinarea masinii in timpul transportului. Ce faceti daca. . . Anumite probleme se datoreaza neglijentei sau lipsei unei simple intretineri , ceea ce poate fi rezolvat cu usurinta fara a chema un depanator. Disfunctionalitate Masina nu se umple cu apa. Cauza posibila Robinetul este blocat sau are depuneri de tartru Robinetul este oprit Filtrul (acolo unde este present) de la imbinarea furtunului de alimentare cu apa cu supapa de alimentare este blocat Furtunul de alimentare nu este intins correct sau este obstructionat Sifonul este blocat Tubul de evacuare a apei nu este intins correct sau este obstructionat Solutia Curatati robinetul de alimentare cu apa. Deschideti robinetul Curatati filtrul de la imbinare. Verificati conexiunea de la furtunul de alimentare cu apa. [. . . ]