Ghid de utilizare ZANUSSI ZFX5JB

[. . . ] ZANUSSI FRYSER MRAZNICKA ZAMRAARKA FAGYASZTÓSZEKRÉNY CONGELATOR ZFX 5 JB BRUKSANVISNING NÁVOD K OBSLUZE INSTRUKCJA OBSLUGI NÁVOD NA OBSLUHU KEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ MANUAL DE INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE 200381456 NO CZ PL SK HU RO KE/Za/161-2. (07. ) NO Før du installerer og tar i bruk kjøleskapet, må du lese denne bruksanvisningen nøye. Den inneholder sikkerhetsforanstaltninger, opplysninger, ideer og nyttige tips. Hvis du bruker skapet i samsvar med denne veiledningen, vil det fungere riktig og du vil få mye glede av det. [. . . ] Podrobnejsie informácie o recyklácii tohto výrobku získate, ak zavoláte miestny úrad vo Vasom bydlisku, zberné suroviny alebo obchod, v ktorom ste výrobok kúpili. Obsah Dôlezité bezpecnostné pokyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Vseobecné bezpecnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Bezpecnostné pokyny pre deti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Bezpecnostné pokyny pre instaláciu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Bezpecnostné opatrenia pre izobután. . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Pokyny pre uzívatea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Vseobecné informácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Popis spotrebica, hlavné casti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Ovládanie spotrebica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Uvedenie do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Ovládanie teploty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Zmrazovaniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Skladovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Ak vyrába adové kocky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Niekoko uzitocných informácií a rád . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Tipy a nápady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Ako usetri energiu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Spotrebic a zivotné prostredie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Údrzba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Odmrazovanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Pravidelné cistenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Ke je chladnicka mimo prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Odstránenie poruchy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Pokyny pre instalatéra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Instalácia spotrebica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Preprava, rozbalenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Cistenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Umiestnenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Zmena smeru otvárania dveri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Pripojenie na elektrickú sie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Tabuka skladovania potravín. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Záruka a servis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Podmienky záruky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Servis a náhradné diely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 From the Electrolux Group. Spolocnos Electrolux je najväcsí svetový výrobca kuchynských spotrebicov, vysávacov, zariadení na pranie a techniky pre les a záhradu . Kazdý rok kúpia zákazníci od Electrolux Group viac ako 55 miliónov spotrebicov ( ako sú chladnicky, sporáky, prácky, vysávace, reazové píly a kosacky ) v hodnote priblizne 14 miliárd USD v takmer 150 krajinách na celom svete. 28 SK Dôlezité bezpecnostné pokyny Vseobecné bezpecnostné pokyny Tento návod na pouzívanie starostlivo uschovajte a v prípade sahovania alebo zmeny vlastníka odovzdajte alsiemu uzívateovi. Spotrebic je urcený výlucne na skladovanie potravín v domácnosti v súlade s týmito pokynmi. Servis a opravy, vrátane opravy a výmeny napájacieho kábla, smú vykonáva len specializované autorizované spolocnosti. Pri oprave smú by pouzité výlucne náhradné diely dodávané týmito spolocnosami. V opacnom prípade môze dôjs k poskodeniu spotrebica, alebo môze spotrebic zaprícini skodu alebo zranenie. Spotrebic je odpojený od elektrickej siete az vtedy, ke je zástrcka vytiahnutá zo zásuvky. Pred cistením a údrzbou vzdy odpojte spotrebic od elektrickej siete (neahajte za kábel). Ak je zásuvka azko dostupná, odpojte spotrebic prerusením elektrického prúdu. Sieový kábel sa nesmie predlzova. Uistite sa, ze prívodný kábel nie je stlacený alebo poskodený zadnou casou chladnicky. - Poskodený prívodný kábel sa môze prehria a spôsobi poziar. Na prívodný kábel neklate azké predmety ani neumiestujte samotnú chladnicku. - Hrozí nebezpecenstvo skratu a následného poziaru. Prívodnú snúru nevyahujte zo zásuvky ahaním za vodic, zvlás ak chladnicku vyahujete z výklenku. - Poskodenie prívodného kábla môze spôsobi skrat, poziar a/alebo poranenie elektrickým prúdom. - Ak je prívodný kábel poskodený, musí by vymenený autorizovaným servisným pracovníkom alebo kvalifikovaním elektrikárom. Ak je zásuvka uvonená, zástrcku do nej nezasúvajte. - Hrozí nebezpecenstvo poranenia elektrickým prúdom alebo poziaru. Pri cistení, odmrazovaní, vyberaní zmrazených potravín alebo nádoby na ad nepouzívajte ostré, spicaté alebo tvrdé nástroje, pretoze môzu spotrebic poskodi. Dbajte na to, aby sa tekutiny nedostali do styku s ovládacom teploty. [. . . ] A: pozitionare sub un dulap de perete B: pozitionare libere Schimbati pe partea cealalta minerul. Schimbarea directiei de deschidere a usii Daca locul de asezare sau manipularea o cer, directia de deschiderea a usii poate fi schimbata din partea dreapta in partea stinga. Trebuie urmate urmatoarele operatii pe baza figurilor si a explicatiilor: Deconectati aparatul de la retea. Scoateti capacele sustinatorului de usa superior, desurubati suruburile care-l fixeaza si scoateti-l afara conform figurii. Scoate-ti usa. In caz ca nu doriti sa faceti aceste operatii, chemati centrul de service autorizat care va efectua aceasta operatie contra cost. Conexiunea electrica Acest frigider este proiectat sa functioneze la 230 V (curent alternativ) 50 Hz. [. . . ]