Ghid de utilizare AEG-ELECTROLUX ECM3855

[. . . ] ZAMRZIVAC SKRINJA - GEFRIERTRUHE - TRUHLICOVÁ MRAZNICKA FRYSBOX - SÄILIÖPAKASTIN - FRYSEBOKS - FRYSEBOKS CONGELATOR - CONGÉLATEUR - VRIESKIST ECM 3855 SKRINJA ZA SMRZAVANJE MONTAGE- UND GEBRAUCHSANLEITUNG NÁVOD K INSTALACI A OBSLUZE INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE INSTALLATIONS - OG BRUGERVEJLEDNING BRUKS - OG INSTALLASJONSANVISNING MANUAL DE INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE NOTICE D'UTILISATION GEBRUIKSAANWIJZING EN INSTALLATIE CR DE CZ SE SF DK NO RO FR NL 2-4 5-8 9-12 13-16 17-20 21-24 25-28 29-31 32-34 35-37 820 41 81 50 NO Det er absolutt nødvendig at du tar vare på denne bruksanvisningen og oppbevarer den lett tilgjengelig med tanke på fremtidig bruk. Hvis fryseboksen blir solgt eller gitt bort, eller hvis du flytter og etterlater fryseboksen, må du forvisse deg om at bruksanvisningen følger med fryseboksen, slik at den nye eieren kan bruke fryseboksen på riktig måte og kan lese sikkerhetsbestemmelsene og advarslene. Kontroller at støpselet bak på kjøleskapet/fryseren ikke er flatklemt eller skadet. - Et skadet støpsel kan forårsake overoppheting og branntilløp. [. . . ] Avrimingen går hurtigere hvis du plasserer flere kjeler med varmt vann inne i fryseren og stenger lokket. Åpne lokket etter en stund og fjerne isen forsiktig. Tinevannet kan samles opp i et fat som vist på tegningen. Forsøk ikke å øke hastigheten på avrimingen ved å bruke andre hjelpemidler enn kjeler med varmt vann det kan skade fryseboksen. Rengjør boksens innside etterat avrimingen er avsluttet. Husk å sette pluggen i dreneringshullet igjen. SLIK RENGJØR DU INNSIDEN AV FRYSEBOKSEN Skru av strømmen ved å trekke ut støpselet (trekk i støpselet, ikke i ledningen). Fjerne alt løst utstyr før du begynner å vaske fryseboksen. Det beste tidspunkt å rengjøre fryseboksen på, er etter avsluttet avriming, før boksen settes i gang igjen. Bruk en fuktig klut, varmt vann og et mildt, uparfymert vaskemiddel. Etterat fryseboksen er rengjort, rengjøres kurvene før de settes på plass igjen. Bruk aldri sterke vaskemidler, skurepulver eller sterkt duftende vaskemidler når du rengjør fryseboksen innvendig. Det vil skade innsiden og etterlate en sterk lukt. SLIK RENGJØR DU UTSIDEN AV FRYSEBOKSEN Rengjør fryseboksen med en fuktig klut og litt vaskemiddel. Rengjør gummipakningen med et mildt, uparfymert vaskemiddel. 26 NO NÅR FRYSEBOKSEN IKKE ER I BRUK Skru av strømmen ved å trekke ut støpselet (trekk i støpselet, ikke i ledningen); Fjerne alle matvarer fra fryseboksen. Vask fryseboksen som beskrevet ovenfor; La lokket stå på gløtt. HVIS FRYSEBOKSEN IKKE VIRKER TILFREDSSTILLENDE Sjekk følgende punkter før du tilkaller service: Defekt:: Sjekk om: Fryseboksen Grønt lys lyser ikke er ikke kald nok Grønt og rødt lys lyser Mulig årsak: Støpselet er ikke satt skikkelig i Feil i bryter eller sikringer Gjør følgende: Sjekk støpsel og stikkontakt Sjekk (begge) sikringene. Tilkall om nødvendig elektriker Strømbrudd Vent inntil strømmen kommer tilbake igjen Fersk mat er nylig plassert i fry- Vent etpar timer seboksen Lokket har stått oppe for lenge Vent etpar timer Termostaten er innstilt på for Still inn termostaten på en lavere (kalhøy (varm) temperatur dere) temperatur Det er mye isdannelse i fryseAvrim fryseboksen boksen Innfrysning (Super) er på Trykk ut innfrysningsknappen (Super) Termostaten er innstilt på for lav Still inn termostaten på en høyere (kald) temperatur (varmere) temperatur Lokket støter mot matvarer i fry- Flytt om på matvarene. seboksen Sjekk at lokket kan lukkes helt Fuktighet fra vaskemaskin, tør- Flytt fryseboksen til et rom med minketrommel etc. dre fuktighet eller sørg for å lufte regelmessig. Utblåsningstørketromler skal kobles til avtrekkskanal, ikke blåse fuktigheten ut i rommet Maten avgir mye fuktighet Pakk varene skikkelig inn. Se avsnittet "Slik går du frem" Det er kommet smuss inn i venti- Ventilet må blåses ut fra lufthullet på let. baksiden. Grønt lys lyser, rødt lys lyser ikke Fryseboksen Gult lys er på er for kald Gult lys er ikke på For stor rimdannelse Lokket er ikke ordentlig lukket Mye fuktighet i rommet Matvarene er dårlig innpakket Trykkutjevningsventilet låser ikke riktig. Hvis du likevel ikke klarer å løse problemet, ta kontakt med vår serviceavdeling. I verste fall kan feil fremgangsmåte føre til personskader eller ytterligere defekter. Det er helt normalt at en fryseboks fra tid til annen er varm på utsiden, på grunn av fryseprosessen. [. . . ] De aceea este necesar sa se asigure capacului o inchidere completa, neobstructionata de alimente. In caz ca mincarea este neambalata corespunzator umiditatea din ea se va depune sub forma de ace de gheata pe peretii congelatorului, alterindu-se totodata si calitatea alimentelor prin deshidratarea acestora. Intretinere si curatare Congelatoarele dotate cu sistemul "LOW FROST", nu necesita nici o intretinere in timpul unei utilizari normale. Nu utilizati nici o scula as- cutita care poate sa deterioreze interiorul congela- torului. DEZGHETAREA Formarea ghetii in interiorul aparatului nu poate fi evitata. Ea se formeaza in urma amestecului de aer cald din exterior cu cel rece din congelator sau in urma introducerii unor alimente cu temperatura ridicata. De aceea capacul congelatorului va fi deschis numai cind este necesar si nu va fi lasat niciodata deschis. [. . . ]