Ghid de utilizare AEG-ELECTROLUX Z5515 SKY BLUE

[. . . ] Behåll den för framtida bruk. Deutsch: Wir freuen uns, daß Sie sich für einen Electrolux Excellio entschieden haben. Um maximale Zufriedenheit mit Ihrem Excellio zu gewährleisten, sollten Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durchlesen und als Nachschlagehilfe aufbewahren. Norsk: Takk for at du har valgt en Electrolux Excellio. For å sikre full tilfredshet, les denne Instruksjonsboken grundig. Spar på boken for referanse og la den følge maskinen dersom den skifter eier. Français: Nous vous remercions d'avoir choisi un aspirateur Excellio d'Electrolux. [. . . ] Pentru a pune aspiratorul pe rezerv¤, ap¤sai întrerup¤torul de pedal¤ Deschis/Închis 5245. Folosii întrerup¤torul Deschis/Închis de pe modulul de control la distan¤ pentru a reactiva aspiratorul 5245. · Pentru a reduce sau m¤ri aspirarea, ajustai controalele de aspirare de pe aspirator 5210/25/28/29/40 sau de pe modulul de control la distan¤ 5245. Aspirarea poate fi de asemenea reglat¤ pe mânerul furtunului prin deschiderea/închiderea ferestruicii 5210/25/28/29/40. Electrolux furnizeaz¤ o gam¤ de aspiratoare cu specifica>ii fli accesorii diferite. V¤ rug¤m s¤ v¤ referi>i la num¤rul modelului Dvs atunci când citi>i aceast¤ broflur¤. A Accesorii pentru aparatul Dvs Excellio Pungi pentru praf Tub telescopic Furtun pivotant cu mâner cu control manual de aspirare 5210/25/28/29/40 Furtun pivotant cu mâner cu control la distan¤ 5245 Accesoriu combinat pentru mochete sau podele 5210/25/28/29 Accesoriu combinat pentru mochete sau podele 5240/45 Accesoriu îngust pentru coluri strâmte Accesoriu pentru tapierii Perie pentru praf C D L O G H I Pentru a asigura protecia fli sigurana Dvs Aspiratorul Excellio Electrolux este numai pentru uz casnic fli a fost proiectat ca s¤ asigure siguran¤ fli performan¤ maxim¤. V¤ rug¤m s¤ respectai urm¤toarele precauiuni simple: L M N O P Q R S T U W Aspiratorul Excellio are dubl¤ izolare astfel încât nu trebuie conectat la o leg¤tur¤ cu p¤mântul Aspiratorul Excellio trebuie folosit numai de aduli P¤strai întotdeauna aspiratorul la loc uscat Nu folosii aspiratorul pentru a aspira lichide Evitai obiectele ascuite Nu aspirai cenufl¤ sau scrum fierbinte ori mucuri de igar¤ aprinse Nu folosii aspiratorul în apropierea gazelor inflamabile Evitai s¤ tragei de cablul electric fli verificai cablul in mod regulat s¤ vedei dac¤ e defect Not¤: nu folosii aspiratorul dac¤ este defect cablul. În caz de defeciune, cablul trebuie înlocuit la un Centru de Service Electrolux Aspiratorul trebuie scos din priz¤ înainte de a-l cur¤i fli înainte de a-i schimba filtrul sau punga de praf Toate activit¤ile de întreinere fli reparaie trebuie întreprinse numai de personalul autorizat Electrolux E A B C D E F G H I J K L M N O P Q X Cablu electric Aspiratorul Dvs Excellio este prev¤zut cu: Pedal¤ pentru înf¤flurarea cablului 5210 Buton combi de reînf¤flurare a cablului 5225/28/29/40/45 Indicator de control electronic al aspir¤rii 5210/25/28/29 Indicator de control steptronic al aspir¤rii 5240 Indicator de control la distan¤ al aspir¤rii 5245 ndicator pentru punga de praf Y I A B C dI D E e g c F G i k H Dispozitiv de deschidere a capacului compartimentului pentru accesorii Dispozitiv de deschidere a capacului compartimentului pungii de praf Dispozitiv pentru conectarea furtunului Mâner pentru transport Born¤ de ieflire electric¤ (pentru folosirea periilor acionate mecanic) 5225/28/29/40/45 Poziie de parcare pentru tub fli accesoriu 5210. Poziie de parcare fli funciune de rezerv¤ 5225/28/29/40/45 Indicator HEPA de filtru 5240/45 Întrerup¤tor Deschis/Închis Cavitate de depozitare pentru accesoriul de podele fli tuburile de extensie atunci când aspiratorul nu este folosit Modul de control la distan¤ cu întrerup¤tor Deschis/Închis, control electronic al aspir¤rii fli buton Max pentru o aspirare foarte puternic¤ 5245 For healthier homes k Cum s¤ obinei cele mai bune rezultate Mochete: Folosii accesoriul cu levierul în aceast¤ poziie. Podele fli parchete: Folosii accesoriul pentru podea cu levierul în aceast¤ poziie. Paturi, carpete/draperii/textile ufloare: reducei puterea de aspirare. Folosii accesoriul de podea pentru paturi/ carpete fli accesoriul de tapierie pentru draperii, perne etc. Punei un filtru nou fli închidei capacul. Filtrul HEPA trebuie cur¤at când se aprinde lumina indicatorului 5240/45 sau în medie de dou¤ ori pe an 5228/29. Pentru a schimba filtrul HEPA: F) Deschidei capacul filtrului fli scoatei filtrul. G) Cl¤tii interiorul filtrului (partea murdar¤) numai cu ap¤ de la robinet. Nu folosii detergeni fli evitai atingerea suprafeei delicate a filtrului. Batei uflor rama filtrului pentru a îndep¤rta surplusul de ap¤. Repetai de patru ori procedura de cur¤ire fli apoi l¤sai filtrul s¤ se usuce. Performana iniial¤ de filtrare este acum restaurat¤. Punei filtrul înapoi în aspirator fli închidei capacul. Probleme ce pot apare 1. Alimentare: Dac¤ aspiratorul nu se alimenteaza, scoatei din priz¤ aspiratorul fli verificai fifla de conectare, cablul fli siguranele atunci când este cazul. Blocaje/filtre murdare: Aspiratorul se poate opri singur atunci când exist¤ un blocaj serios sau când filtrul (filtrele) sunt foarte murdare. [. . . ] Alla de beskrivna modellerna är ej tillgängliga i alla länder. Electrolux dammsugare skyddas av Patent eller Registrerade konstruktioner. Türkçe: Electrolux, cihaz>n yanl>fl kullan>m>ndan dolay> veya cihaz>n kurcaland>¤> durumlarda hiç bir sorumluluk kabul etmemektedir. Electrolux, önceden belirtmeden cihaz>n özelliklerini ve fleklini de¤ifltirme hakk>n> sakl> tutar. Belirtilen her model, her ülkede mevcut de¤ildir. [. . . ]