Ghid de utilizare ASUS F5VL

[. . . ] Va promitem ca va va oferi o usurinta deosebita in utilizare si totodata o lipsa de stres. Succes! 3 Cuprins Instructiuni privind siguranta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Utilizarea corecta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Siguranta generala. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Siguranta copiilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Instalarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Descriere Produs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Panoul de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Lumini indicatoare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Inainte de prima utilizare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Dozarea agentului de dedurizare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Umplerea cu sare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Umplerea cu aditiv de clatire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Umplerea cu aditiv de clatire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Utilizarea zilnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Cosul inferior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Cosul superior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Utilizarea detergentului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Programe de spalare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Intretinerea si curatarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Curatarea filtrelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Curatarea suprafetelor externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Perioadele prelungite de nefunctionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Precautii impotriva frigului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Mutarea masinii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Probleme in functionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Specificatii tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Sugestii pentru centrele de testare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Instalarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Fixarea sub un corp de bucatarie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Asezarea la nivel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Conectarea la sursa de apa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Conectarea furtunului de evacuare a apei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Conexiunea electrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Protectia mediului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Ambalajele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Garantie/service client. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Instalarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Fixarea sub un corp de bucatarie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Asezarea la nivel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Conectarea la sursa de apa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Tubul de alimentare cu apa prevazut cu supapa de siguranta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Conectarea furtunului de evacuare a apei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Conexiunea electrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Protectia mediului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Ambalajele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Garantie/service client. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 4 Simbolurile urmatoare sunt utilizate in acest manual: Informatii extrem de importante pentru siguranta dumneavoastra sau pentru functionarea corecta a aparatului. informatii suplimentare si sfaturi practice referitoare la utilizarea aparatului. Sugestii si informatii referitoare la utilizarea economica si ecologica a masinii. Instructiuni privind siguranta In scopul sigurantei dumneavoastra si pentru a asigura o utilizare corecta, inainte de a instala si de a utilize pentru prima oara aparatul, va rugam sa cititi cu atentie acest manual de utilizare, incluzand sfaturile si avertizarile. Pentru a evita greselile si accidentele nedorite, este important sa va asigurati ca toate persoanele care utilizeaza aparatul sunt indeajuns de familiarizate cu modul de operare al acestuia precum si cu instructiunile privind siguranta. Pastrati aceste instructiuni si asigurati-va ca ele raman cu aparatul in cazul in care acesta este mutat sau vandut, astfel incat orice persoana care il utilizeaza sa fie corect informat asupra modului de functionare si al normelor de siguranta ale aparatului. Utilizarea corecta · · · · · · · Masina de spalat vase a fost conceputa pentru spalarea articolelor de uz casnic ce pot fi spalate in masina pentru spalat vase. [. . . ] Pentru a anula un progam pentru spalare in executie · Apasati butonul start/anulare pentru 5 secunde. Lumina indicatoare start/anulare se dezactiveaza si lumina indicatoare a fazei ilumineaza intermitent. Programul in executie a fost anulat si acum este posibila selectarea unui program nou sau oprirea masinii de spalat. · In cazul in care urmeaza sa fie selectat un program de spalare nou, verificati daca este detergent in sertarul distribuitor de de detergent. Sfarsit program de spalare · · Masina pentru spalat vase se va opri automat. Indicatorul luminos end of programme (sfarsit program) se activeaza. Opriti masina de spalat vase aducand butonul selector de programe in pozitia Off (Oprit). Lumina indicatoare On/Off (Pornit/Oprit) se opreste. 2. Deschideti usa masinii de spalat vase, lasati-o intredeschisa si asteptati cateva minute inainte de a scoate vasele din masina; in acest mod vor fi mai reci si procesul de uscare mai rapid. Descarcarea masinii de spalat vase · · · Vasele fierbinti sunt sensibile la lovituri. De aceea, vaselor trebuie sa li se permita sa se raceasca inainte de a le scoate din aparat. Goliti mai intai cosul inferior si apoi pe cel superior; acesta va impiedica scurgerea picaturilor de apa din cosul superior pe vasele din cel inferior. Este posibil sa observati picaturi de apa pe lateralele sau pe usa masinii de spalat vase deoarece otelul inoxidabil este posibil sa devina eventual mai rece decat vasele. In momentul in care programul pentru spalt s-a terminat se recomanda ca masina de spalat sa fie scoasa din priza si robinetul sa fie inchis. 22 Programe de spalare Program Grad de murdarire Foarte murdar Intens 70ºC A Murdarire normala Tip de incarcatura Vase, tacamuri, oale si tigai Descriere program Jumatate de incarcatura Vase, tacamuri, oale si tigai Rapid 60 ºC C Putin murdare Murdarire normala Vase si tacamuri Vase si tacamuri Prespalare Spalare principala pana la 70ºC 2 clatiri intermediare Clatire finala Uscare Prespalare Spalare principala pana la 65 ºC 2 clatiri intermediare Clatire finala Uscare Spalare principala pana la 60 ºC Clatire finala Prespalare Spalare principala pana la 50ºC 1 clatiri intermediare Clatire finala Uscare 1 clatire cu apa rece (pentru a evita ca resturile sa se lipeasca unele de altele). Nu utilizati niciodata produse abrasive, bureti de sarma sau solventi (acetone, tricloretilena, etc. . . . ) Asigurati-va ca garniturile din jurul usii, sertarele pentru detergent si aditiv pentru clatire sunt curatate in mod regulat cu ajutorul unei carpe uscate. Va recomandam ca, o data la 3 luni sa efectuati un ciclul de spalare la 65ºC fara vase utilizand detergent. Perioadele prelungite de nefunctionare Daca nu utilizati masina de spalat vase pentru indiferent ce perioada de timp, va recomandam sa: 25 1. Scoateti din priza masina si apoi inchideti robinetul de apa; 2. Lasati usa intredeschisa pentru a impiedica formarea mirosurilor neplacute; 3. Lasati interiorul masinii de spalat curat. Precautii impotriva frigului Evitati amplasarea masinii intr-un loc unde temperatura este sub 0 ° C. Daca acest lucru este inevitabil, goliti masina, inchideti usa aparatului, deconectati furtunul de admisie a apei si goliti-l. Mutarea masinii Daca trebuie sa mutati masina (va schimbati domiciliul etc. . . . ) 1. Scoateti si goliti furtunul de admisie a apei; 4. Scoateti prin tragere masina odata cu furtunele. Evitati inclinarea masinii in timpul transportului. Probleme in functionare Anumite probleme se datoreaza neglijentei sau lipsei unei simple intretineri, ceea ce poate fi rezolvat cu usurinta urmand instructiunile din tabelul de mai jos, fara a chema un depanator. Opriti masina de spalat, deschideti usa si efectuati urmatoarele actiuni corective sugerate. Cod eroare · Lumina indicatoare corespunzatoare start/anulare ilumineaza intermitent 1 iluminare intermitenta a indicatorului sfarsit program Disfunctionalitate Masina nu se umple cu apa Cauza posibila Robinetul este blocat sau are depuneri de tartru Robinetul este oprit Filtrul (acolo unde este prezent) de la imbinarea furtunului de alimentare cu apa cu supapa de alimentare este blocat Furtunul de alimentare nu este intins correct sau este obstructionat Sifonul este blocat Solutie Curatati robinetul de alimentare cu apa. · Deschideti robinetul . Curatati filtrul de la imbinare. Verificati conexiunea de la furtunul de alimentare cu apa. · Lumina indicatoare Apa din masina nu se scurge Curatati sifonul 26 · · · corespunzatoare start/anulare ilumineaza intermitent 2 iluminari intermitente ale indicatorului sfarsit program Lumina indicatoare corespunzatoare start/anulare ilumineaza intermitent 3 iluminari intermitente ale indicatorului sfarsit program Programul nu porneste Tubul de evacuare a apei nu este intins correct sau este obstructionat Dispozitivul de protectie impotriva inundatiilor este activat Verificati conexiunea tubului de evacuare a apei Inchideti robinetul de alimentare cu apa si contactati service-ul. Usa masinii pentru spalat vase nu a fost inchisa corect Stecherul nu este introdus in priza Inchideti usa. Introduceti stecherul in priza. S-a ars siguranta corespunzatoar e alimentarii cu energie electrica a masinii pentru spalat vase A fost setat startul intarziat Schimbati siguranta. In cazul in care vasele trebuie spalate imediat, anulati startul intarziat Odata efectuate aceste verificari: inchideti masina usii de spalat si porniti-o (va rugam sa pozitionati butonul selector de programe in dreptul programului care era in executie inainte de declansarea alarmei). Programul va continua din punctul in care a fost intrerupt. [. . . ] · Atarnat peste cada/bazin utilizand dispozitivul de plastic furnizat in acest scop. · La o teava standard prevazuta cu orificiu de aerisire, cu un diametru interior minim de 4 cm. Conexiunea cu teava de evacuare trebuie sa se afle la o inaltime intre 30 cm (minimum) si 100 cm (maximum) fata de partea inferioara a masinii de spalat vase. Furtunul de evacuare poate fi intors fie catre stanga fie catre dreapta masinii de spalat vase. [. . . ]