Ghid de utilizare BLAUPUNKT CASABLANCA MP 56

[. . . ] Radio CD SD USB MP3 WMA Casablanca MP56 7 646 581 310 Instruciuni de instalare i utilizare http://www. blaupunkt. com 1 2 Index Câteva cuvinte despre aceste instruciuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Pentru sigurana dumneavoastr . . . . . 6 Produse livrate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Garania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Prezentarea aparatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Butoanele de comand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Punerea în funciune a aparatului . . . . 9 Demontarea / remontarea panoului de comand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Pornirea / oprirea aparatului . . . . . . . . . . . 10 Funcii generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Introducerea unui CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Introducerea unui card MMC/SD . . . . . 11 Conectarea suportului USB . . . . . . . . . . . . . 11 Reglarea volumului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Aducerea sonorului la zero . . . . . . . . . . . . . . 12 Funcionarea cu un telefon . . . . . . . . . . . . . . 12 Selectarea unei surse audio. . . . . . . . . . . . . 13 Display-ul selectorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Display-ul CD-ului audio . . . . . . . . . . . . . . . 14 Display-ul schimbtorului de CD-uri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Display-ul MP3 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Prezentarea general a funcionrii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Prezentarea butoanelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Prezentarea funciilor MIX, RPT i TRAFFIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Activarea / dezactivarea redrii aleatorii a melodiilor (MIX) . . . . . . . . . . 17 Activarea / dezactivarea repetrii melodiei (REPEAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Scanarea melodiilor (SCAN) . . . . . . . . 18 Utilizarea selectorului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS DANSK Cutarea posturilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Cutarea manual a posturilor . . . . . 21 Cutarea automat a posturilor . . . 22 Memorarea posturilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Ascultarea posturilor de radio memorate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Scanarea tuturor posturilor de radio recepionabile (SCAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Setarea aparatului în funcie de zon ­ Europa, SUA sau Thailanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Modificarea setrilor selectorului (meniul , , TUNER") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Activarea / dezactivarea permanent a prioritii anunurilor de trafic (TRAFFIC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Activarea / dezactivarea afirii textului radio (R-TEXT) . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Frecvene alternative (RDS) . . . . . . . . . 26 Cutarea automat a posturilor de radio FM i memorarea acestora în gama de memorie FMT (T-STORE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Modificarea sensibilitii de cutare a posturilor (SENS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Acceptarea / anularea trecerii automate la alte programe regionale (REGIONAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Activarea / dezactivarea recepiei îmbuntite (HIGH CUT) . . . . . . . . . . . . . 27 3 SUOMI Exemplu de funcionare a meniului . 19 Activarea unui meniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Selectarea unei opiuni din meniul setrilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Modificarea i salvarea unei setri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Ieirea dintr-o opiune a meniului 20 ROMÂN Index Butoanele de operare a meniului . . . . . 18 Index Limitarea cutrii posturilor la un anumit coninut al programelor (PROG TYP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Comutarea între funcionarea mono i stereo (MONO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Anunurile de trafic (TA). . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Recepionarea anunurilor de trafic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Ignorarea unui anun de trafic . . . . . . . . . 29 Activarea / dezactivarea permanent a prioritii anunurilor de trafic . . . . . . . . 29 Utilizarea CD player-ului integrat . . . 31 Care sunt caracteristicile obligatorii ale CD-urilor MP3 sau WMA?. . . . . . . 31 Funciile CD player-ului integrat în cazul introducerii unui CD audio . . 32 Activarea / dezactivarea afirii textului CD-ului (TEXT) . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Activarea / dezactivarea textului derulant al unui CD (SCROLL) . . . . . 33 Utilizarea player-ului MP3 / WMA . . 34 Afiarea tuturor informaiilor pentru melodia curent (SHOW ALL) . . . . . . . . 35 Activarea / dezactivarea textului derulant (SCROLL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Selectarea informaiilor ce vor fi afiate (INFO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Selectarea unei melodii dintr-o list (Mod parcurgere / list de melodii) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Utilizarea schimbtorului opional de CD-uri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Selectarea unui CD din magazia de CD-uri (prezentarea CD-ului). . . . . . . . 39 Modificarea denumirii unui CD din magazia schimbtorului de CD-uri (CD NAME) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Modificarea setrilor de baz din meniul setrilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Reglarea sunetului i a balansului (AUDIO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Modificarea tonurilor înalte sau a basului (TREBLE / BASS) . . . . . . . . . . . . . 41 Modificarea distribuirii volumului (BALANCE / FADER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Modificarea setrii egalizatorului (DEQ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Crearea / modificarea unei setri a egalizatorului definite de ctre utilizator (ADJUST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Care setare a egalizatorului este cea corect?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Setarea mririi volumului în funcie de vitez (AUTO SND) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Setarea mririi basului (XBASS) . . . . 46 Configurarea ieirii preamplificatorului pentru subwoofer (SUBOUT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Dezactivarea egalizatorului (OFF) 47 Modificarea setrilor display-ului (DISPLAY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Schimbarea culorii display-ului (COLOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Schimbarea culorii definite de utilizator (USER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Reglarea unghiului de vizualizare a display-ului (ANGLE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Inversarea display-ului (INVERT) . . 50 Activarea / dezactivarea analizorului spectral (SPECTRUM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Activarea / dezactivarea economizorului de ecran (SCREEN S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Modificarea presetrilor pentru volum (VOLUME) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Modificarea presetrii pentru volumul anunurilor de trafic (TRAFFIC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 4 Index Modificarea presetrii pentru volumul apelurilor telefonice (PHONE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Modificarea presetrii pentru volumul semnalelor sonore (BEEP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Modificarea presetrii volumului de pornire (ON VOL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Restabilirea nivelului anterior al volumului de pornire (LAST VOL) . 52 Modificarea setrilor ceasului (CLOCK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Setarea orei (TIME) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Activarea / dezactivarea afirii orei în cazul în care aparatul este închis (OFFCLOCK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Activarea / dezactivarea sincronizrii RDS a ceasului (AUTOSYNC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Activarea / dezactivarea afirii intervalului de 24 de ore (24H MODE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Configurarea intrrilor audio (AUX) . 55 Activarea / dezactivarea intrrilor audio (AUX1/2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Redenumirea intrrilor audio (EDIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Modificarea setrilor speciale (VARIOUS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Modificarea textului de întâmpinare(ON MSG) . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Activarea / dezactivarea amplificatorului intern (AMP ON) . 58 Restabilirea setrilor din fabric ale aparatului (NORMSET) . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Modificarea duratei de scanare (SCANTIME) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Afiarea numrului de serie (SER NUM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Tabel de erori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Glosar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Instruciuni de instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 SVENSKA Blaupunkt înseamn know-how în domeniul recepiei radio mobile, al sistemelor precise de navigare i al sunetului de înalt calitate. Punctul albastru i-a fcut debutul în anul 1923 i a devenit o garanie a calitii, stabilit dup testri riguroase - i care se aplic înc i astzi. [. . . ] Apsai butonul OK A pentru a finaliza introducerea textului i pentru a memora denumirea introdus. Not: Pentru a iei din introducerea textului fr a modifica denumirea, apsai butonul ESC @. 39 ESPAÑOL PORTUGUÊS Modificarea denumirii unui CD din magazia schimbtorului de CD-uri (CD NAME) Putei denumi fiecare CD din schimbtorul de CD-uri. Denumirea poate fi format din maximum apte caractere. Selectai CD-ul pe care dorii s-l denumii în prezentarea CD-ului, dup metoda descris în seciunea precedent. Apsai butonul NEXT 6 pentru a afia display-ul schimbtorului de CD-uri. Apsai tasta programabil < (de lâng , , CD NAME"). Apsai tasta programabil 7 (de lâng , , EDIT"). E s te a f i a t i n t r o d u c e r e a textului. Primul caracter al denumirii se aprinde intermitent. DANSK SVENSKA SUOMI ROMÂN Modificarea setrilor de baz din meniul setrilor Pentru a terge denumirea CD-ului curent: inei apsat tasta programabil < (de lâng , , CLEAR CD") timp de mai mult de dou secunde. Pe rândul principal A apare, pentru un moment, , , CLEARING". Pentru a terge denumirile tuturor CD-urilor din magazia schimbtorului de CD-uri: inei apsat tasta programabil : (de lâng , , CLR ALL timp de ") mai mult de dou secunde. Pe rândul principal A apare, pentru un moment, , , CLEARING". Modificarea setrilor de baz din meniul setrilor Meniul setrilor v permite s reglai funciile de baz ale aparatului, cum ar fi sunetul, volumul de pornire sau luminozitatea display-ului, în funcie de nevoile dumneavoastr specifice. Pentru a accesa meniul setrilor: apsai butonul MENU ?. Este afiat meniul setrilor. AUDIO MENU TREBLE BALANCE FADER BASS DEQ SUBOUT TIME OFFCLOCK CLOCK SETTING AUTOSYNC 24H MODE CLOCK AUDIO MENU DISPLAY MENU COLOR ANGLE DISPLAY USER MENU BRIGHT SPECTRUM INVERT AUDIO DISPLAY VOLUME CLOCK AUX VARIOUS AUX2 EDIT AUXILIARY MENU AUX1 AUX MENU VOLUME SETTING TRAFFIC PHONE BEEP ON VOL LAST VOL VOLUME VARIOUS ON MSG AMP ON VARIOUS NORMSET SCANTIME SER NUM 40 Modificarea setrilor de baz din meniul setrilor Meniul , , AUDIO" v ofer mai multe posibiliti de reglare a sunetului în funcie de nevoile dumneavoastr specifice. Apsai tasta programabil 7 (de lâng , , AUDIO"). TREBLE -4 TREBLE BALANCE FADER TREBLE -7 0 7 BASS DEQ SUBOUT AUDIO BASS +1 TREBLE BALANCE FADER BASS -7 0 7 BASS DEQ SUBOUT BALANCE +3 TREBLE BALANCE FADER BALANCE AUDIO MENU BASS DEQ SUBOUT TREBLE BALANCE FADER BASS DEQ SUBOUT USER EQ PRESET AUTO SND DEQ MENU XBASS OFF -9 0 9 AUDIO AUDIO DEQMAXEX FADER +2 TREBLE BALANCE FADER FADER 120Hz BASS DEQ SUBOUT TREBLE BALANCE FADER GAIN +1 GAIN -9 0 9 -6 0 6 BASS DEQ SUBOUT Modificarea tonurilor înalte sau a basului (TREBLE / BASS) Apsai tasta programabil 7 (de lâng , , TREBLE") sau tasta programabil < (de lâng , , BASS"). Este afiat butonul de sunet corespunztor. Pe comutatorul basculant 3, apsai sau pentru a regla la un nivel superior tonurile înalte sau basul. Pe comutatorul basculant 3, apsai sau pentru a reduce tonurile înalte sau basul. Modificarea distribuirii volumului (BALANCE / FADER) Balansul controleaz distribuirea volumului în partea stâng i în cea dreapt, iar atenuatorul, în fa i în spate. Apsai tasta programabil 8 (de lâng , , BALANCE") sau tasta programabil 9 (de lâng , , FADER"). Pe comutatorul basculant 3, apsai pe direcia dorit. Pe display apare noua distribuire a volumului. 41 ESPAÑOL PORTUGUÊS DANSK SVENSKA SUOMI ROMÂN Reglarea sunetului i a balansului (AUDIO) Modificarea setrilor de baz din meniul setrilor Modificarea setrii egalizatorului (DEQ) Aparatul dumneavoastr este echipat cu un egalizator digital cu 6 benzi. Din meniul , , DEQ", putei regla sunetul în funcie de autovehiculul i de nevoile dumneavoastr specifice i elimina problemele, cum ar fi bâzâitul sau recepionarea slab a vocii. [. . . ] Receptoarele TMC permit selectarea fluxului de date în funcie de direcia de deplasare, zona sau tipul de strad. Printr-o simpl apsare a unui buton, avei în permanen acces la cele mai recente informaii. Glosar Selector Unitatea de recepie a radioului. USB ­ Universal Serial Bus USB este o interfa pentru conectarea la aparat a dispozitivelor de stocare externe detaabile. XBASS XBASS înseamn mrirea basului la un volum redus. [. . . ]