Ghid de utilizare BLAUPUNKT HAMBURG MP57

[. . . ] www. blaupunkt. com Car Radio CD MP3 Hamburg MP57 7 647 633 310 Instruciuni de instalare i de utilizare Cuprins Cuprins Despre aceste instruciuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Simbolurile utilizate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 A se utiliza conform instruciunilor . . . . . . . . . . . 5 Declaraie de conformitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Note privind sigurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Dac instalai dumneavoastr aparatul. . . . . 6 A se respecta urmtoarele!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Observaii privind curarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Not privind aruncarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Produse livrate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Prezentarea aparatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Ce poate face acest aparat?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Butoanele de comand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Protecia antifurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Cardul aparatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Afiarea numrului de serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Demontarea / remontarea panoului de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Pornirea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Portul USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Conectarea cablului USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Conectarea suportului USB . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Ce caracteristici trebuie s îndeplineasc suportul USB?. . . . . . . . . . . . . . 12 Alegerea suportului USB ca surs audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Utilizarea CD-urilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Care sunt caracteristicile obligatorii ale CD-urilor MP3 sau WMA? [. . . ] Începe redarea CD-ului selectat. 1 În display-ul schimbtorului de CD-uri, putei activa i dezactiva afiarea orei, cu ajutorul butonului ESC/DIS 5. 33 NEDERLANDS ITALIANO Trecerea la modul schimbtorului de CD-uri FRANÇAIS Putei conecta urmtoarele modele de schimbtor de CD-uri: · Blaupunkt CDC A03 · Blaupunkt CDC A08 · Blaupunkt IDC A09 Modul de introducere a CD-urilor în magazia schimbtorului este descris în instruciunile schimbtorului de CD-uri. A CD·C B C Track Disc 02 D E F MIX ROCK POP CLAS 06:17 REPEAT J H G A B C D E F G H I Prioritatea informaiilor despre trafic Display pentru schimbtorul de CD-uri Numrul melodiei Durata de redare Presetarea sunetului (PRESET) Redarea aleatorie a melodiilor (MIX) Funcia de repetare (RPT) Ora1 Numrul CD-ului ENGLISH 03 01:23 ROMÂN Modul schimbtorului de CD-uri Display-ul schimbtorului de CDuri Modul schimbtorului de CD-uri Funcii utilizabile în modul schimbtorului de CD-uri Funcie Întreruperea redrii (PAUSE) Selectarea melodiilor 9. Operaiune Apsai butonul 5 Display / efect , , PAUSE": Întrerupe redarea. Dac este apsat din nou: Continu redarea : Redarea melodiei urmtoare : Repet melodia. Dac este apsat din nou: Red melodia precedent Scanarea sonor a unei melodii înainte sau înapoi , , SCAN": Scaneaz toate melodiile de pe CDuri (durata de scanare poate fi reglat: vezi capitolul , , Setrile utilizatorului"). Dac este apsat scurt, înc o dat: Oprete scanarea , , REPEAT TRACK": Repet melodia , , REPEAT DISC": Repet CD-ul , , REPEAT OFF": Oprete repetarea , , MIX ALL": Scanarea tuturor melodiilor de pe toate CD-urile în ordine aleatorie. , , MIX DISC": Red melodiile de pe CD-ul curent în ordine aleatorie. , , MIX OFF": Oprete redarea aleatorie : Comutare între anunurile de trafic. Dac este apsat din nou: Dezactiveaz prioritatea Apsai comutatorul basculant sau :. Cutare rapid inei apsat comutatorul basculant sau :. Scanarea melodiilor inei apsat butonul MENU/OK < timp de mai mult de dou secunde. Apsai butonul 4 RPT 9 de mai multe ori. Repetarea melodiilor Redare aleatorie Apsai butonul 3 MIX 9 de mai multe ori. Prioritatea pentru anunurile de trafic Apsai butonul TRAF 9. 34 Modul AUX Not: Pentru a conecta o surs audio extern la intrarea REAR-AUX, avei nevoie de un cablu adaptor. Putei obine acest cablu (Blaupunkt nr. : 7 607 897 093) de la dealerul dumneavoastr Blaupunkt. Intrarea REAR-AUX spate poate fi selectat cu ajutorul butonului SOURCE >. Pe display apare timp de câteva momente meniunea , , CDC / AUX", urmat de denumirea intrrii REAR-AUX. În modul presetat (NORMSET), pe display apare , , AUXILIARY1". 35 NEDERLANDS Putei conecta un schimbtor de CD-uri Blaupunkt sau o surs audio extern la intrarea REAR-AUX. Schimbtorul Blaupunkt este recunoscut automat i poate fi utilizat ca surs audio. Pentru a putea selecta un dispozitiv extern ca surs audio, intrarea REAR-AUX trebuie s fie activat în modul Audio (AUX ON). Pentru instruciuni, citii paragraful , , Configurarea intrrilor audio" din acest capitol. ITALIANO FRANÇAIS Intrarea REAR-AUX de pe spatele aparatului ENGLISH Aparatul este prevzut cu dou prize AUXIN (REAR-AUX i FRONT-AUX) la care putei conecta surse audio externe, ca de exemplu CD playere, MiniDisc playere i MP3 playere portabile. ROMÂN Modul AUX Putei schimba aceast denumire. Pentru instruciuni, citii paragraful , , Configurarea intrrilor audio" din acest capitol. Modul AUX Intrarea FRONT-AUX de pe partea din fa a aparatului PERICOL!Conectorul prezint un risc crescut de accidentare În cazul unui accident, conectorul care iese din fia FRONT-AUX-IN poate provoca accidentarea pasagerilor. Utilizarea de conectori drepi sau de adaptoare poate prezenta un risc crescut de accidentare. ü Din acest motiv, v recomandm s utilizai conectori unghiulari, de exemplu, cablul accesoriu Blaupunkt (7 607 001 535). Dup conectarea unei surse audio la priza FRONT-AUX-IN, aceasta poate fi selectat cu ajutorul butonului SOURCE >. Pe display apare meniunea , , AUX", urmat de , , AUX INPUT". [. . . ] Ca urmare, CD-ul se poate deteriora în unitate. X-BASS X-BASS permite intensificarea bailor atunci când nivelul volumului este sczut. Astfel, sunetul devine mai intens chiar dac volumul este redus. FRANÇAIS USB ­ Universal Serial Bus USB este o interfa de conectare la aparat a unor dispozitive de stocare externe detaabile. ENGLISH Dosar principal Dosarul principal al unei purttoare de date. Dosarul principal conine toate celelalte dosare. Selector Unitatea de recepie a radioului. ROMÂN numai pe frecvenele alternative ale postului care emite acelai program regional. TRAVELSTORE Cutarea i memorarea automat a cinci posturi de radio zonale cu cea mai bun recepie. Index Index Not: Cuvintele scrise cu majuscule reprezint opiunile meniurilor. A Frecven alternativ (AF) 25, 56 Amplificare 45 ANGLE ADJ 50 AUDIO 43 Surse audio 9 Display-uri 19 Funcii 18 AUTO SOUND 49 AUX 18, 36 AUX INPUT 37 AUX LEVEL 37 AUX ON, AUX OFF 37 B BALANCE 43 BASS 43 BEEP ON, BEEP OFF 49 Bluetooth 38, 56 Activare, dezactivare 38 Modificarea PIN-ului 42 Conexiune 39 Efectuarea unui apel telefonic 40, 41 Pregtirea 38 Reea de emisie 22, 24, 57 BT ON, BT OFF 38 C CD (audio, CD-R, CD-RW) 13, 14, 18, 57 Schimbtor de CD-uri 18, 33, 34 CD player Introducerea / scoaterea unui CD 13, 14 Redarea unui CD audio 27, 28 Redarea unui CD MP3 / WMA 29, 30, 31 Selectare 27, 29 Modificarea duratei de scanare 51 Modificarea duratei de închidere 16 Curarea 7 CLOCK, CLOCK MODE, CLOCK SET 46, 47 Display-ul ceasului, al orei 46, 47 CLOCK ON, CLOCK OFF 47 Configurarea intrrilor audio 36, 37 Conexiune, Bluetooth 39, 40 Panou de control 11 Corectarea erorilor 53 D Modul Demo 52 Cardul aparatului 11 DIAL NEW (formarea unui numr de telefon) 40 DIM DAY, DIM NIGHT (luminozitate pe timp de zi i de noapte) 50 Display Surse audio 19 Setri 50 Afiarea numrului de serie 11 Afiarea informaiilor despre melodie 31 Aruncarea 7 58 Index E E-BASS, E-MIDDLE, E-TREBLE 45 E-XBASS 45 EDIT AUXILIARY 37 ENHANCE, ENHANCED SETTINGS 44 Egalizator 45 Surs audio extern: vezi AUX F Setri din fabric: vezi Resetare (NORMSET) FADER 43 FM1, FM2, FM3, i FMT 22 FREQ 45 Frecven 45 G GAIN 45 I Etichete ID3 31, 56 Instalare, instalare de ctre utilizator 6 L LAST VOLUME 48 M Gam de memorie 21 Butonul MENU 10, 17 MIX 18 MODE, 12HR i 24HR 47 MP3 12, 29, 31 MUTE: vezi Aducerea sonorului la zero MUTE LEVEL 48 Aducerea sonorului la zero 16 N NORMSET 16 O OFF TIMER 16 ON MESSAGE 46 ON VOLUME 48 Funcionare 9, 17 P P-EQ OFF 44 PAIR: vezi BT ON; vezi BT OFF PIN CHANGE 42 List de melodii 30, 56 PRESETS 43 PTY (Tip program) 26, 56 PTY LANGUAGE 26 PTY ON, PTY OFF 26 Q QUALITY 45 Factor de calitate 45 R Redarea aleatorie a melodiilor 18 RDS 25, 56 Înregistrare (Bluetooth) 38 REG ON, REG OFF 25 Mod repetare 18 Resetare (NORMSET) 16 Resetarea aparatului (NORMSET) 16 Director-rdcin 57 RPT (Repetare): vezi Modul repetare ROMÂN 59 NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Index S Siguran 5, 6 SCAN 24 Scanare 18 SCANTIME 51 Sensibilitatea de cutare 23 SENSITIVITY 23 Setarea programelor regionale: vezi Frecven alternativ (AF) Setarea regiunii 21 Ton semnal 49 Presetrile sunetului 43 Setrile sunetului 43 Post de radio Scanare 24 Memorare 23 Selectare, apelare 22 SUBOUT 52 Subwoofer 52, 57 Închidere 15 Pornire 15 T TA VOLUME 48 TEL VOLUME 48 Anunuri de trafic 18, 56, 57 Ignorare 25 Informaii despre trafic Activarea / dezactivarea prioritii 24 TRAVELSTORE 23, 57 TREBLE 43 Selector 18, 21, 57 Frecven alternativ (AF) 25 Sensibilitatea de cutare 23 60 Selectarea unui tip de program 26 Selectarea unei regiuni 21 Selectarea unei benzi de frecvene 21 Travelstore 23 U UNPAIR 39 UNPAIR ALL 39 Anularea înregistrrii (Bluetooth) 39 Suport USB 18, 57 conectare 12 Cerine 12 Selectare 13, 29 V VOLUME 48 Volum 10, 15 Modificarea presetrilor 48 Mrire, în funcie de vitez 49 W Band de frecvene 22 Textul de întâmpinare 46 WMA 12, 29, 31 X X-BASS 43, 57 Anex A1 Setri din fabric TA VOLUME ON VOLUME MUTE LEVEL TEL VOLUME CDC DISPLAY CD DISPLAY AUX SENSITIVITY PTY PTY LANGUAGE CLOCK CLOCKSET CLOCK MODE BEEP REG DIMMER TURN ON MESSAGE OFF TIMER TUNER DISPLAY MP3 DISPLAY CD TEXT RDS MODE 30 LAST VOLUME 0 25 PLAY TIME PLAY TIME OFF HI6 OFF ENG OFF 0:00 24H ON OFF DIM DAY 15, DIM NIGHT 12 BLAUPUNKT 15 FREQUENCY FILE NAME OFF ON Benq Siemens Motorola Nokia Samsung Sony Ericsson Ediia: 12. 2006 EF81 L6 · RAZR V3i 6111 · 6230i · 6280 · N70 SGH-D 600 K750i · W800i · Z520i Contactai dealerul Blaupunkt pentru a afla ce mrci de telefoane mobile pot fi folosite cu acest aparat. 61 NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH ROMÂN Anex A2 Telefoane mobile cu Bluetooth acceptate Instruciuni de instalare RO Instruciuni de instalare Instruciunidesiguran În momentul instalrii i al efecturii conexiunilor, v rugm s respectai urmtoarele instruciuni de siguran: · Deconectai borna negativ a bateriei, respectând instruciunile de siguran ale productorului automobilului. [. . . ]