Ghid de utilizare BLAUPUNKT MP68

[. . . ] www. blaupunkt. com Car Radio CD MP3 WMA Hamburg MP68 7 648 011 310 Instruciuni de utilizare i instalare Cuprins Cuprins Câteva cuvinte despre aceste instruciuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Simbolurile utilizate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 A se utiliza conform instruciunilor . . . . . . . 5 Declaraie de conformitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Se deschide meniul schimbtorului de CDuri. u Pentru a selecta funcia dorit, apsai comutatorul basculant sau :. 34 Modul de streaming Bluetooth Înregistrarea playerelor cu Bluetooth Aparatul poate înregistra pân la 5 telefoane mobile cu Bluetooth sau alte dispozitive, cum ar fi MP3 playerele. Dac înregistrai un al 6-lea dispozitiv, înregistrarea primului dispozitiv cu Bluetooth este anulat. Pentru informaii suplimentare despre gestionarea mai multor dispozitive cu Bluetooth înregistrate, consultai capitolul , , Apeluri telefonice prin Bluetooth", seciunea , , Gestionarea dispozitivelor cu Bluetooth înregistrate". Pentru a înregistra un player cu Bluetooth, u apsai butonul MENU 6. : u Apsai comutatorul basculant pentru a deschide meniul , , Syst". u Apsai comutatorul basculant sau : pân când este selectat opiunea , , BT" . u Apsai butonul OK 2 pentru a accesa opiunea meniului. u Apsai butonul OK 2 pentru a accesa opiunea meniului. u Apsai comutatorul basculant sau : pân când este selectat opiunea , , NOMADIC" . Not: Durata de timp necesar realizrii conexiunii depinde de playerul cu Bluetooth i poate fi diferit de la un dispozitiv la altul. 35 SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS Dispozitivele de tipul MP3 playerelor pot fi conectate la aparat prin Bluetooth dac sunt dotate cu echipamentul corespunztor. Transferul materialelor audio, cum ar fi melodiile, prin Bluetooth se numete streaming Bluetooth. Pentru informaii suplimentare despre tehnologia Bluetooth, consultai capitolul , , Apeluri telefonice prin Bluetooth". 9. Dup ce ai introdus o cifr, aparatul trece automat la urmtoarea cifr. Pentru a corecta eventualele erori, selectai cifra corespunztoare apsând comutatorul basculant sau : din nou. Dup ce ai introdus codul PIN, u apsai butonul OK 2. Not: Introducerea codului PIN al aparatului (implicit, , , 1234") poate fi necesar pentru a putea înregistra playerul cu Bluetooth. Pentru a face acest lucru, urmai instruciunile playerului cu Bluetooth. Sistemul audio auto stabilete în mod independent o conexiune Bluetooth cu ultimul player cu Bluetooth care a fost înregistrat i care este disponibil. Dup ce conexiunea este stabilit, pe display apare meniunea , , DEVICE CONNECTED" pentru câteva momente. Dac nu se poate stabili conexiunea, este afiat meniunea , , CONNECTION FAILED". ENGLISH ROMÂN Modul de streaming Bluetooth u Apsai butonul OK 2. Pe display apare , , START PAIRING" pentru câteva momente. [. . . ] A Aducerea sonorului la zero 11 Agenda telefonic a aparatului 45 Agenda telefonului mobil 47 ANGLE 57 Anunuri de trafic 64, 65 Activarea / dezactivarea prioritii 21 Ignorare 22 Apelarea rapid (Bluetooth) 49 Aruncarea 6 AUTO SND 57 AUX 37 Activarea intrrii AUX 38 AUX EDIT 38 B BALANCE 51 Band de frecvene 18 BANDSCAN 20 BASS 51 BEEP ON 57 Bluetooth 41, 64 Conexiune 35, 42 Denumire Bluetooth 50 Efectuarea unui apel telefonic 44, 45 Modificarea PIN-ului 49 Pregtirea 41 Streaming 35 66 Butoanele de comand 8 Butonul MENU 9 C C`N`C 40 C`n`C 37 Modul C`n`C 37 Cardul aparatului 10 CD (audio, CD-R, CD-RW) 16, 65 CLK MODE, 12HR i 24HR 55 COL SCAN 58 Conexiune, Bluetooth 35, 41, 42 CONTSCAN 59 Curarea 6 D D-DAY, D-NIGHT (luminozitate pe timp de zi i de noapte) 58 DEL ALL 43 DELETE 43 DIAL NEW (formarea unui numr de telefon) 44 Director-rdcin 65 DISP COL 58 Display-ul Setri 57 Display-ul ceasului, al orei 54, 55 E EBASS, EMIDDLE, ETREBLE 53 Egalizatorul 53 Etichete ID3 64 EXBASS 53 Index F Factor de calitate 53 FADER 51 FM, FMT 18 Frecvena-limit 60 Frecven alternativ (AF) 22, 64 FREQ 53, 60 G GAIN 53, 60 Gam de memorie 18 I Închidere 11 Înregistrare (Bluetooth) 35, 42 Instalare, autoinstalare 6 L List de melodii 29, 64 M Meniul Audio 51 MIX AUX 39 Modificarea duratei de închidere 13 Modificarea duratei de scanare 59 modul Browse 28 Modul CD Introducerea/scoaterea unui CD 16 Redarea unui CD MP3/WMA 26 Start 24, 26 Modul Demo 60 MP3 14, 15, 26 MUTE: Vezi Aducerea sonorului la zero MUTE VOL 56 N Nivel 53, 60 NORMSET 13 Numere versiune 60 O OFFTIMER 13 ON MSG 54 ON VOL 55 P PAIR: Vezi Înregistrare (Bluetooth) Panou de control 10 PIN NUM 49 Pornire 11 Post de radio Memorare 19 Scanare 20 Selectare, apelare 18 Presetrile sunetului 51 PRESETS 51 PTY (Tipul de programe) 23, 64 PTY LANG 23 PTY TYPE 23 Q QUAL 53 R RDS 22, 64 REGIONAL 22 Registru (Bluetooth) 48 Resetare (NORMSET) 13 Resetarea aparatului (NORMSET) 13 Reea de emisie 19, 21, 65 67 ROMÂN SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Index S SCANTIME 59 Schimbtor de CD-uri 33, 34 Selector 17, 65 Cutarea unui post, memorare 18 Frecven alternativ (AF) 22 Selectarea unei benzi de frecvene 18 Selectarea unei regiuni 17 Selectarea unui tip de program 23 Sensibilitatea de cutare 20 SENS 20 Sensibilitatea de cutare 20 Setarea programelor regionale: Vezi Frecven alternativ (AF) Setarea regiunii 17 Setri din fabric: Vezi Resetare (NORMSET) Setrile sunetului 51 Siguran 5, 6 Soft aparat 61 SUBOUT 60 Subwoofer 60, 65 Suport USB 65 Cerine 14 Conectare 14 Selectare 15, 26 Surs audio extern: Vezi AUX T TA VOL 56 Telefon principal (Bluetooth) 42 TEL VOL 56 Textul de întâmpinare 54 68 Ton semnal 57 TRAVEL STORE 20, 65 TREBLE 51 U Ultimul volum 55 V Volum 9, 11 Mrire, în funcie de vitez 57 Modificarea presetrilor 55 W WMA 14, 26 X X-BASS 51, 65 Setri din fabric TA VOL ON VOL MUTE VOL TEL VOL SENS OFF CLOCK CLOCKSET CLK MODE BEEP ON D-DAY D-NIGHT ANGLE AUTO SOUND SCAN TIME MIX AUX DEMO MODE PIN-NUM CD-TEXT RDS TRAFFIC PTY REG 20 15 17 SENS HI6 OFF 0:00 24 HR MODE ON 16 15 0 3 10 OFF OFF 1234 ON ON OFF OFF OFF 0 69 SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH ROMÂN Setri din fabric Instruciuni de instalare RO Instruciuni de instalare Instruciunidesiguran În momentul instalrii i al efecturii conexiunilor, v rugm s respectai urmtoarele instruciuni de siguran: · Deconectai borna negativ a bateriei, respectând instruciunile de siguran ale productorului automobilului. · Avei grij s nu deteriorai piesele componente ale autovehiculului în momentul guririi. · Seciunile transversale ale cablurilor pozitive i negative nu trebuie s aib o dimensiune mai mic de 1, 5 mm2. · Nu racordai conectorii cu fie ai autovehiculului la radio! [. . . ]