Ghid de utilizare BURG WATCHER E-KEY

[. . . ] The programming instructions are available in the display. For programming the lock (entering menu) press the key "Function" if the symbol "M" is visible in the display. By means of Key "1" scroll up ( symbol on th display) and key "2" scroll down (symbol on the display) you are able to navigate in the software. If the symbol "<" appears in the display you can jumb back into the next higher programming level by means of key "Funktion". [. . . ] By pressing key "On/Enter" you select a menu item. A l'aide des descriptions suivantes, vous pouvez programmer votre serrure. Les directives de programmations apparaissent dans l'affichage. Pour programmer la serrure, (entrer dans le menu) appuyez la touche «Function» lorsque le symbole «M» apparaît dans l'affichage. A l'aide des touches « 1 » scroll up (symbole dans l'affichage) et « 2 » scroll down (symbole dans l'affichage) vous pouvez feuilleter dans le menu. Lorsque le symbole « < » apparaît dans l'affichage vous pouvez faire un pas en arrière dans le menu en appuyant la touche «Function». Avec la touche «enter-on» vous confirmez ou sélectionnez un point de menu. Met hulp van de volgende omschrijving kunt u uw slot programmeren De programmeer aanwijzingen ziet u in het display. Voor het programmeren van het slot (openen van het menu) druk op de knop `Function' als het symbool `M' in het display verschijnt. Met de toets `1' scroll up (symbool in het display) en `2' scroll down (symbool in het display) kunt u door het menu bladeren. E-Key Setare admin Stergere Setare admin Ora Setare admin Data Setare admin Canal radio Setare admin Prioritate Setare admin Reorganizare Setare admin Anunturi E E Cod admin E E Cod admin E Cod admin E Cod admin E Cod admin E Cod admin E Cod admin E Cod nou Conectare Cod Conectare E-Key Conectare Fingerscan Stergere Utilizator User 001 Stergere E-Key Orã prin intermediul tastaturii Zi prin intermediul tastaturii Connection channel 1 Prioritate T Reorganizare in curs Datele au fost salvate! E Repetati E Cod admin E Cod admin E Cod admin User 299 E E Cod admin channel 12 T E E Burg Wächter TSE 3004 Vx. x SN xxxxxxxx E Modificare cod realizata User xxx Tastati cod User xxx Actionati E-KEY E cu ENTER!Invatare deget User xxx Codeeingabe 1 E Actionati E-KEY E cu ENTER!User 001 E Minut prin intermediul tastaturii E Lunã prin intermediul tastaturii E Datele au fost salvate! E Datele au fost salvate! E E E Salvati cu tasta ON E E-KEY E mod pro. cu ENTER 5 E E E-KEY E mod pro. mai dep. cu ENTER User 299 E E An prin intermediul tastaturii E E E E Stergere date tastati ON Datele au fost salvate! E Datele au fost salvate! E User xxx_FS Înreg. cu succes Învare FS eroare E E-KEY E mod pro. mai dep. cu ENTER E Date utilizator sterse E E E Datele au fost salvate! E E E Nu exista E-KEY E-Key E exista deja!Nu exista E-KEY E Display afiaj Înregistrare administrator/ utilizator Nu exista E-KEY Datele au fost salvate! Salvati nu e posibil! E-Key E exista deja! Salvati nu e posibil! Datele au fost salvate! E = Enter Funcii suplimentare sunt accesibile prin software-ul TSE Home, Business + i Professional +. E E E 43 44 Date tehnice ro Ghidarea utilizatorului prin intermediul meniului Numr maxim de coduri: TSE 3004= 300 coduri, 300 E-Keys Cifru cu 1. 000. 000 de posibiliti se setare. Intervale de blocare dup înregistrarea unui numr de 3x coduri incorecte: TSE 3004: 1 minut, ulterior câtre 3 minute. Afiaj disponibil în 12 limbi Alimentare cu energie electric: 2x2 buci MIGNON LR6, AA ALKALINE Condiii optime de mediu: 15°C / + 40°C / pân la 95% umiditate atmosferic relativ (fr condensare) Limit admis de temperatur: - 20°C / + 50°C La utilizarea pentru ui exterioare, este necesar protejarea TSE 3004 împotriva expunerii directe la precipitaii (de exemplu streain). [. . . ] Afiaj disponibil în 12 limbi Alimentare cu energie electric: 2x2 buci MIGNON LR6, AA ALKALINE Condiii optime de mediu: 15°C / + 40°C / pân la 95% umiditate atmosferic relativ (fr condensare) Limit admis de temperatur: - 20°C / + 50°C La utilizarea pentru ui exterioare, este necesar protejarea TSE 3004 împotriva expunerii directe la precipitaii (de exemplu streain). În cazul unor modificri extreme de temperatur, afiajul sistemului TSE 3004 poate reaciona greu, respectiv se poate întuneca. Numr pentru lucrri de service: 0900 / 12 14 16 18 (taxabil) 45 de en fr nl · Batteriewechsel innen · Changing of battery inside · Changement des piles côté intérieur · Batterij vervanging binnen de en fr nl · Funktion Notschloss · Function of the emengency lock · Fonction de la serrure de secours · Functie noodslot 50 de en fr nl · Beim Erscheinen der Batteriewechselaufforderung im Display der Tastatur jeweils zwei Batterien innen und außen tauschen. · If low battery consumption appears in the display you have to change batteries inside and outside. [. . . ]