Ghid de utilizare DAHON MU UNO 2009

[. . . ] 18 Télécopie Utilizarea faxului Faks Gönderme EN USB Port Port USB Port USB USB Balanti Noktasi USB Basic Faxing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Télécopie de base Proceduri de baz pentru utilizarea faxului Temel Faks Gönderme ) Basic Faxing ( FR RO TU AR EN FR RO TU AR Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Résolution des incidents Rezolvarea problemelor Sorun Giderme Booklet Maker Plieuse / brocheuse Dispozitiv de brourare Kitapçik Oluturucu Paper Jams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Incidents papier Blocaje de hârtie Kait Sikimalari EN FR RO TU AR Finishers Modules de finition Finishere Sonlandiricilar EN FR RO TU AR Envelope Tray Magasin à enveloppes Tav pentru plicuri Zarf Kaseti EN Optional accessories may be part of your printer setup. See the User Guide for more information. Votre imprimante peut être configurée avec des accessoires en option. Consultez le Guide de l'utilisateur pour plus d'informations. Accesoriile opionale pot fi incluse în configuraia imprimantei. [. . . ] 11 x 17 in. Statement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. 5 x 8. 5 in. Executive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. 25 x 10. 5 in. 8. 5 x 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8. 5 x 13 in. A4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 x 297 mm A3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297 x 420 mm A5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 x 210 mm B4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 x 353 mm B5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 x 250 mm 1234 X: 182­432 mm (7. 2­17 in. ) Y: 140­297 mm (5. 5­11. 7 in. ) Monarch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. 9 x 7. 5 in. C5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 x 229 mm DL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 x 220 mm 5 X: 99 ­ 432 mm (3. 9 ­ 17 in. ) Y: 89 ­ 297 mm (3. 5 ­ 11. 7 in. ) X Y X: 98 ­ 162 mm (3. 9 ­ 6. 4 in. ) Y: 148 ­ 241 mm (5. 8 ­ 9. 5 in. ) www. xerox. com/paper (U. S. /Canada) www. xerox. com/europaper EN FR RO TU AR Recommended Media List Liste des supports recommandés List de suporturi de imprimare/copiere recomandate Önerilen Ortamlar Listesi www. xerox. com/office/WC7120support 8 EN FR RO TU AR Loading Media Chargement de supports Încrcarea suporturilor de imprimare Ortam Yükleme Monarch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. 9 x 7. 5 in. Commercial #10. . . . . . . . 4. 1 x 9. 5 in. Printing 1 2 3 4 PC Mac EN Confirm or change size and type settings Confirmez ou modifiez les paramètres de format et de type de support Confirmai sau modificai setrile pentru format i tip Boyut ve tür ayarlarini onaylayin ve deitirin EN When printing, select printing options in the printer driver Pour effectuer une impression, sélectionnez les options requises dans le pilote d'imprimante Atunci când imprimai, selectai opiunile de imprimare din driverul imprimantei Yazdirma yaparken, yazici sürücüsünde yazdirma seçeneklerini seçin FR FR RO RO TU AR TU AR www. xerox. com/office/WC7120support 9 EN FR RO TU AR Printing from USB Impression depuis une clé USB Imprimare de la USB USB'den yazdirma USB 2 2. 1 2. 2 1 EN FR RO TU AR Printing Press Services Home, then touch Media Print-Text Sélectionnez Accueil Services, puis Impression locale - Texte Apsai Pornire Servicii, apoi apsai Suport Imprimare - Text Servisler Ana Sayfasi dümesine dokunun ve ardindan Ortami Yazdir -Metin dümesine dokunun ) Media Print-Text ) Services Home ( , ( 3 EN FR RO TU AR Insert USB Flash Drive in the USB port (option) Insérez votre clé USB dans le port USB (option) Introducei unitatea flash USB în portul USB (opiune) USB balanti noktasina (istee bali) USB Flash Sürücüsü takin ) USB USB ( EN FR Select All: select all files RO TU AR Sélectionner tout : permet de sélectionner tous les fichiers Selecteaz Tot: selectai toate fiierele Tümünü Seç: tüm dosyalari seçin :( ) Select All 1 EN FR Select from list: select one or more files Sélectionner dans la liste : permet de sélectionner un ou plusieurs fichiers Selectare din List: selectai unul sau mai multe fiiere Listeden Seç: bir veya birden fazla dosya seçin :( ) Select from list RO EN Select a printing option Sélectionnez une option d'impression Selectai o opiune de imprimare Bir yazdirma seçenei seçin TU AR EN FR RO TU AR Do not remove USB Flash Drive during reading. Files may be damaged. Ne déconnectez pas la clé USB pendant la lecture. Nu scoatei unitatea flash USB în timpul citirii datelor. Okuma sirasinda USB Flash Sürücüsünü çikarmayin. . FR RO TU AR EN FR Select Range: select a range of files Sélectionner plage : permet de sélectionner une plage de fichiers Selectare Gam: selectai o categorie de fiiere Aralik Seç: bir dosya aralii seçin :( ) Select Range RO TU AR www. xerox. com/office/WC7120support 10 4 5 Printing EN FR Stop: Pause or cancel job Arrêt / Pause : permet de mettre en pause ou d'annuler un travail Stop: oprii temporar sau anulai lucrarea Durdur: Bir ii duraklatin veya iptal edin :( ) Stop EN FR RO TU EN Press Start Appuyez sur Démarrer Apsai Start Balat dümesine basin RO TU AR To select from list, touch the file names. To deselect, touch file names again. Pour sélectionner des fichiers dans une liste, appuyez sur les noms de fichier. ) USB USB ( 1 Y X AR 38­128 g/m2 (26 lb. Bond) 50­128 g/m2 (20 lb. ­34 lb. Bond) X: 85­432 mm (5. 5­17 in. ) Y: 125­297 mm (8. 26­11. 69 in. ) 110 (80 g/m2) Y X X: 430 mm (17 in. ) Y: 310 mm (12. 25 in. ) Scanning EN FR RO TU AR Do not remove USB Flash Drive during reading. Files may be damaged. Ne déconnectez pas la clé USB pendant la lecture. Nu scoatei unitatea flash USB în timpul citirii datelor. Okuma sirasinda USB Flash Sürücüsünü çikarmayin. . EN FR RO TU AR Load original Chargez l'original Încrcai originalul Orijinal Yükleyin 3 3. 1 3. 2 EN FR RO TU AR Press Services Home, then touch Store to USB Sélectionnez Accueil Services, puis Mémorisation USB Apsai Pornire Servicii, apoi apsai Stocare în USB Servisler Ana Sayfasi dümesine dokunun ve ardindan USB'ye Kaydet dümesine dokunun ) Store to USB ) Services Home (USB , ( www. xerox. com/office/WC7120support 16 4 4. 1 5 4. 3 EN FR Select settings Sélectionnez les paramètres Selectai setrile Ayarlari seçin 4. 2 RO TU AR 6 EN Touch Save in and select the desired folder, then touch Save to to select the storage location Sélectionnez Enregistrer dans pour choisir le dossier requis, puis Enregistrer pour choisir l'emplacement de mémorisation Apsai Salveaz în i selectai folderul dorit, apoi apsai Salveaz în pentru a selecta locaia de stocare Kaydet dümesine dokunun ve istediiniz klasörü seçin, ardindan saklama konumunu seçmek için Kaydetme Yeri dümesine dokunun ( ) Save to FR Scanning RO TU AR , ( ) Save in EN FR RO TU AR Press Start then wait for scan to finish before removing USB drive Appuyez sur Démarrer et attendez la fin de la numérisation avant de déconnecter la clé USB Apsai Start, apoi ateptai încheierea scanrii înainte de a scoate unitatea USB Balat dümesine dokunun, ardindan USB sürücüsünü çikarmadan önce tarama ileminin sonlanmasini bekleyin USB EN FR RO TU AR To navigate folders, touch the folder name then touch Next or Previous. Pour parcourir les dossiers, sélectionnez le nom du dossier, puis Suivant ou Précédent. Pentru a naviga în foldere, apsai pe numele folderului, apoi apsai Urmtorul sau Anterior. Klasörlerde gezinmek için, klasör adina dokunun ve ardindan leri veya Geri dümesine dokunun. ) Previous ( ) Next . ( , www. xerox. com/office/WC7120support 17 EN FR RO TU AR Faxing Télécopie Utilizarea faxului Faks Gönderme EN FR RO TU AR Basic Faxing Télécopie de base Proceduri de baz pentru utilizarea faxului Temel Faks Gönderme ) Basic Faxing ( 1 Y X 38­128 g/m2 (26 lb. Bond) 50­128 g/m2 (20 lb. ­34 lb. [. . . ] Any pieces left in the printer can cause further misfeeds. The printed side may smudge, and toner may stick to your hands. Avoid spills, and wash off any toner with cool water and soap. Do not use hot water. EN When a jam occurs, the control panel touch screen displays an animated graphic showing how to clear the jam. FR www. xerox. com/office/WC120docs ATTENTION : pour éviter tout endommagement, dégagez le support délicatement, sans le déchirer. [. . . ]