Ghid de utilizare DELONGHI CG 196

[. . . ] - Scoatei techerul din priza de curent: - înainte de a pune deoparte aparatul i de a scoate plcile de gtit - înainte de efectuarea de operaiuni de curare sau întreinere imediat dup utilizare - Utilizai numai prelungiri conforme cu normele de siguran în vigoare - Nu utilizai aparatul în exterior. Cablul de alimentare al aparatului nu trebuie s fie înlocuit de ctre utilizator, deoarece înlocuirea necesit utilizarea unor instrumente speciale. În cazul în care cablul s-a deteriorat, adresai-v exclusiv unui centru de asisten autorizat de ctre constructor. - Nu scoatei niciodat techerul din priz, trgând de cablu de alimentare cu energie electric. [. . . ] - Lsai plcile în ap cald timp de câteva minute pentru a înmuia eventualele reziduuri solide rmase în urma utilizrii. - Nu utilizai instrumente sau detergeni abrazivi care pot deteriora sau zgâria înveli ul antiaderent specific. - Remontai plcile la loc curate i perfect uscate. CURAREA - Înainte de a efectua orice operaie de curare, scoatei techerul din priza de curent i lsai aparatul s se rceasc. - Curarea aparatului dup fiecare utilizare evit producerea de fum i mirosuri neplcute la urmtoarele utilizri. - Cele dou plci pot fi demontate acionând cârligele aferente (F) i pot fi splate atât în ap cald 68 ALIMENTE (Cantitate) POZ. TERMOST POz. TIMP NOTE I SFATURI Cotletele trebuie s aib pe cât posibil grosimi egale Lsai s treac 2'-3' minute înainte de a deschide placa, pentru a evita ruperea hamburgerilor Timpi de gtire în sânge Cotlete 5 1 6'-8' Hamburger Biftec de vit Biftec de porc Costie Ficat Kebab Pui Crenvurti Cârnai Cârnai lungi Fileu pstrv somon Felie de somon Calcan Canestrelli Vinete Dovlecei 1 ardei(sferturi) Ceap (feliat Mmlig (feliat) Chifle umplute Pâine prjit Pizza 5 5 5 5 5 5 4 5 5 5 4 4 4 4 5 5 5 5 5 4 4 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2 3'-5' 2'-3' 2'-3' Timpi de gtire în sânge 15'-18' Întoarcei costiele dup 10' 2'-3' 8'-10' Splai bine ficatul Întoarcei dup 4'-5' 20'-30' Deschis la jumtate, nu întoarcei 3'-5 4'-6' 7'-9' 16'-20' 16'-20' Tiai în jumtate Tiai în jumtate Tiai în jumtate dac este necesar Ungei placa cu ulei i întoarcei la jumtate Ungei placa cu ulei i întoarcei la jumtate 18'-22' Nu este necesar s ungei cu ulei sau s întoarcei 12'-15' Nu este necesar s ungei cu ulei sau s întoarcei 6'-8' 6'-8' 6'-8' 6'-8' Tiai uniform Tiai uniform Închidei placa i apsai pân la fund Tiai uniform Tiai la o grosime de 1, 5 cm. Lsai s 10'-15' treac 10' înainte de a deschide placa. 2'-4' 2'-3' Folosii chifle moi Aezai numai o jumtate de felie de sottiletta pe parte Dup ce ai îndeprtat placa inferioar, pentru pizza apoi repoziio30'-35' aezai aluatuladugai ingrediente dup nai placa i gust 69 I Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea 2002/96/EC e del Decreto Legislativo n. Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve esser smaltito insieme ai rifiuti urbani. Può essere consegnato presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni comunali, oppure presso i rivenditori che forniscono questo servizio. Smaltire separatamente un elettrodomestico consente di evitare possibili conseguenze negative per l'ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e permette di recuperare i materiali di cui è composto al fine di ottenere un importante risparmio di energia e di risorse. Per rimarcare l'obbligo di smaltire separatamente gli elettrodomestici, sul prodotto è riportato il marchio del contenitore di spazzatura mobile barrato. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente. GB Important information for correct disposal of the product in accordance with EC Directive 2002/96/EC. At the end of its working life, the product must not be disposed of as urban waste. It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this service. Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal and enables the constituent materials to be recovered to obtain significant savings in energy and resources. As a reminder of the need to dispose of household appliances separately, the product is marked with a crossed-out wheeled dustbin. F Avertissements pour l'élimination correcte du produit aux termes de la Directive européenne 2002/96/EC. Au terme de son utilisation, le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains. Le produit doit être remis à l'un des centres de collecte sélective prévus par l'administration communale ou auprès des revendeurs assurant ce service. Éliminer séparément un appareil électroménager permet d'éviter les retombées négatives pour l'environnement et la santé dérivant d'une élimination incorrecte, et permet de récupérer les matériaux qui le composent dans le but d'une économie importante en termes d'énergie et de ressources. Pour rappeler l'obligation d'éliminer séparément les appareils électroménagers, le produit porte le symbole d'un caisson à ordures barré. D Wichtiger Hinweis für die korrekte Entsorgung des Produkts in Übereinstimmung mit der EG-Richtlinie 2002/96/EG. Am Ende seiner Nutzzeit darf das Produkt NICHT zusammen mit dem Siedlungsabfall beseitigt werden. Es kann zu den eigens von den städtischen Behörden eingerichteten Sammelstellen oder zu den Fachhändlern, die einen Rücknahmeservice anbieten, gebracht werden. [. . . ] Za opozorilo o obveznem locenem odstranjevanju posameznih materialov je stroj oznacen s simbolom prekrizanega smetnjaka. HU A termék megfelel módon történ hulladékkezelésére vonatkozó fontos tudnivalók a 2002/96/EC irányelv értelmében. A hasznos élettartamának végére érkezett készüléket nem szabad a lakossági hulladékkal együtt kezelni. A leselejtezett termék az önkormányzatok által kijelölt szelektív hulladékgyjtkben (hulladékgyjt udvar) vagy az elhasználódott készülékek visszavételét végz kereskedknél adható le. Az elektromos háztartási készülékek szelektív gyjtése és kezelése lehetvé teszi a nem megfelelen végzett hulladékkezelésbl adódó, a környezetet és az egészséget veszélyeztet negatív hatások megelzését és a készülék alkotórészeinek újrahasznosítását, melynek révén jelents energia- és erforrásmegtakarítás érhet el. [. . . ]