Ghid de utilizare GRUNDIG ELEGANCE 21 FLAT TVD 55-2502/7 TOP

[. . . ] COLOUR TELEVISION ELEGANCE 21 FLAT TVD 55-2502/7 TOP HNIKA CESKY ROMÂN HRVATSKI CUPRINS_________________________________________________ 3 4 4 4 Amplasarea i protejarea aparatului Racordarea/pregtirea Racordarea antenei i a cablului de alimentare Introducerea bateriilor în telecomand 5-8 5-7 8 Prezentare general Telecomanda Partea frontal a televizorului 9-13 9 9 10-11 11 12-13 Reglajele Setarea limbii pentru ghidul utilizatorului Fixarea programelor de televiziune ­ automat Modificarea poziiei de alocare a programelor Reglajele imaginii Reglajele de sunet 14 15-16 15 15 15-16 Modul funcional TV Modul funcional teletext Modul funcional TOP-text sau FLOF-text Modul funcional cu text normal Alte funcii 17-18 17-18 Funciile confort Funciile confort cu meniul »OPTIUNI« 19-29 19 19 20-22 23-24 25-26 27 28 29 29 Modul funcional DVD Particulariti ale modului funcional DVD Formate de discuri Pregtirea Funcionarea cu un DVD, CD video sau CD audio Funcii suplimentare ale redrii cu un DVD sau CD video Funcionarea cu un CD coninând fiiere MP3 sau un CD coninând fiiere JPEG Funcii suplimentare ale redrii cu un CD coninând fiiere JPEG Funciile repetitive Realizarea i rularea programului de redare 30-31 30 30-31 Reglajele pentru DVD Selectarea meniului SET UP Posibilitile din meniuri 32-35 32 32 33 34 35 Funcionarea cu aparate externe Decodor sau receiver de satelit Cti Videorecorder sau SET-TOP-Box Camer video Racordarea unui amplificator digital multicanal sau a unei instalaii digitale audio pe dou canale 36-38 36-38 Reglaje speciale Fixarea programelor de televiziune 39-42 39-42 Informaii Date tehnice, indicaii de servisare pentru firmele specializate, indicaii generale pentru aparatele cu laser, remedierea disfuncionalitilor de ctre utilizator 2 AMPLASAREA I PROTEJAREA APARATULUI La amplasarea aparatului, v rugam s respectai urmtoarele instruciuni: 5x MENU PROG/VOL TV/DVD Acest aparat este destinat recepionrii i redrii semnalelor de imagine i sunet. Utilizarea în orice alt scop este exclus cu desvârire. AV VIDEO MP3 L AUDIO R Distana ideal de vizionare este de 5 ori diagonala ecranului. Lumina exterioar incident pe ecran influeneaz negativ calitatea imaginii. Asigurai o distan suficient fa de pereii mobilei. 10 cm 20 cm 20 cm 10 cm Televizorul este destinat funcionrii în spaii uscate. [. . . ] Putei alege subtitrarea în pân la 32 de limbi. Filmele apar public la momente diferite în regiuni diferite ale lumii; de aceea, toate DVD-Player-ele sunt prevzute în întreaga lume cu un cod regional. DVD-Player-ul dumneavoastr este validat pentru codul regional 2. De asemenea, DVD-urile pot fi prevzute cu un cod regional suplimentar. Când introducei un DVD cu un cod regional diferit în DVD-Player, pe ecranul televizorului apare o indicaie care semnaleaz codul regional. Acest DVD nu poate fi redat. Caracteristici ale discurilor S-VCD/VCD Discurile S-VCD/VCD (CD-uri video) pot fi recunoscute dup logo-ul de pe etichet. În funcie de coninutul discului S-VCD/VCD (filme, videoclipuri etc. ), discurile sunt înregistrate cu una sau mai multe piste (tracks). Discurile S-VCD/VCD sunt prevzute cu o structur a pistelor ca i CD-urile audio. Discurile S-VCD/VCD pot fi realizate cu sistemul PBC (Play Back Control) pentru navigare între piste. Acest lucru depinde de softul utilizat pentru prelucrare i scriere pe disc. Redarea discurilor S-VCD/VCD poate fi controlat i comandat prin intermediul meniului ­ pe ecranul televizorului. În funcie de procesul de realizare, discurile S-VCD pot s conin diferite limbi sincrone i subtitrri. 21 ROMÂN Anumite funcii (încetinitorul, unghiul de perspectiv al camerei, marcarea scenelor) nu pot fi selectate la rularea unui S-VCD/VCD. Acest lucru depinde de realizarea discului S-VCD/VCD. MODUL FUNCIONAL DVD ___________________ Caracteristicile unui CD coninând fiiere MP3 MP3 înseamn MPEG-1 Audio Layer 3 i provine de la standardul Motion Picture Expert Group (MPEG), care a fost proiectat în scopul comprimrii datelor pentru filme. Formatul MP3 permite stocarea datelor audio pe un calculator la o calitate apropiat de cea a unui CD. Pentru aceasta, este necesar numai un procent de aprox. Fiierele MP3 sunt codate standard cu o vitez de transfer de 128 kbps. Ca principiu, cu cât viteza de transfer a unui fiier MP3 este mai mare, cu atât calitatea acusticii este mai ridicat. Majoritatea fiierelor MP3 de pe Internet sunt codate cu 128, respectiv 160 kbps. 160 kbps este considerat deja calitate de CD. Fiierele MP3 pot fi descrcate i de pe Internet i inscripionate apoi pe CD-ROM. DVD-Player-ul dumneavoastr are posibilitatea de a citi aanumite ID3-Tag-uri din header-ul (antetul) fiierului ­ care conine informaii despre titlu i interpret ­ i de a le afia în meniul de informaii/în afiajul de stare. CD-urile cu fiiere MP3 conin înregistrri sonore. Ele pot fi redate în modul obinuit cu ajutorul unei instalaii audio. [. . . ] Folosirea acestei tehnologii protejate trebuie s fie aprobat de Macrovision Corporation i este permis numai pentru proiecii în spaii private sau pentru alte aplicaii de natur limitat, în condiiile în care nu exist aprobri ale Macrovision Corporation care depesc acest cadru. Modificarea i demontarea aparatului sunt interzise. Fabricat cu aprobarea Dolby Laboratories. Notaia "Dolby" i logo-ul dublu-D " ale Dolby Laboratories. [. . . ]