Ghid de utilizare HP G5110 UPGRADING AND SERVICING GUIDE

[. . . ] Sfaturile çi informaiile referitoare la exploatarea economicå çi ecologicå a acestei maçini sunt marcate cu acest simbol. Contribuia noastr la protecia mediului: folosim hârtie reciclat. 52 Cuprins Avertismente Dezafectarea Sfaturi pentru utilizarea ecologicå Caracteristici tehnice Instalarea Despachetarea Alimentarea cu apå Aducerea la nivel Conectarea la prizå 54-55 55 55 56 57-58 57 57 58 58 Intreinerea Intreinerea corpului maçinii Sertarul pentru detergeni Curåarea zonei de evacuare Filtrul de la alimentarea cu apå Golirea în caz de urgenå Precauii împotriva îngheårii 72 72 72 72 73 73 73 Anomalii çi cauze posibile 74-76 ROMÂN Noua dvs. maçinå de spålat Descrierea maçinii de spålat Sertarul pentru detergeni 59 59 59 Utilizarea Panoul de comandå Butoanele de comandå Sfaturi privind spålarea Sortarea rufelor Temperaturi de spålare Operaii premergåtoare introducerii rufelor Incårcåturi maxime de rufe Greutåile rufelor Indepårtarea petelor Detergeni çi aditivi Simboluri internaionale de pe etichetele esåturilor Secvena de funcionare Programe de spålare 60-62 60-62 60-62 63 63 63 63 63 63 63 64 65 66-68 69-71 53 Avertismente Urmåtoarele avertismente sunt precizate în interesul siguranei dvs. Trebuie så le citii cu atenie, înainte de a instala sau utiliza aparatul. Instalarea · Trebuie îndepårtate toate materialele interioare de împachetat înainte de folosirea maçinii de spålat. Pot fi provocate defeciuni serioase aparatului sau mobilei din apropiere dacå nu îndepårtai complet dispozitivele de protecie pentru transport. [. . . ] Încheiai nasturii la feele de pernå, încheiai fermoarele. Legai curelele sau orice cordoane lungi. Îndepårtai petele persistente înainte de spålare. Frecai suprafeele foarte murdare cu un detergent special sau cu un detergent sub formå de pastå. îndepårtai cârligele sau legai-le într-un sac sau o plaså. Îndepårtarea petelor Petele persistente s-ar putea så nu fie îndepårtate doar cu apå çi detergent. De aceea este recomandabil så le tratai înaintea spålårii la maçinå. Sânge: tratai petele proaspete cu apå rece. Pentru petele uscate, înmuiai rufele peste noapte în apå cu un detergent special, apoi frecai cu såpun çi apå. Pete de vopsea pe bazå de ulei: umezii cu soluie pe bazå de benzinå pentru îndepårtarea petelor, låsai rufa pe un material moale çi çtergei pata; repetai operaia de mai multe ori. Pete uscate de gråsime: umezii cu terebentinå, întindei rufa pe o suprafaå moale, apoi çtergei pata cu vârful degetelor çi o bucatå de bumbac. Ruginå: folosii acid oxalic dizolvat în apå fierbinte sau soluie pentru îndepårtarea ruginii; soluia trebuie folositå rece. Toate tipurile uzuale de detergeni pentru maçini de spålat pot fi utilizate la acest aparat: ­ detergeni pudrå pentru toate tipurile de esåturi, ­ detergeni pudrå pentru rufe delicate (60°C max. ) çi lânå, ­ detergeni lichizi, preferabili pentru programe de spålare la temperaturi joase (60°C max. ) pentru toate tipurile de rufe, sau special pentru lânå. Detergenii çi aditivii trebuie açezai în compartimentele special destinate ale sertarului de detergeni, înainte de începerea programului. Dacå folosii detergeni pudrå concentrai sau lichizi, trebuie selectat un program fårå prespålare. Maçina de spålat are un sistem de recirculare, care permite folosirea optimå a detergenilor concentrai. Turnai detergent lichid în compartimentul sertarului marcat programului. , chiar înainte de începerea Grade de duritate a apei Grade Nivel Caracteristicå Germane °dH Franceze °T. H. 1 2 3 4 moale medie durå foarte durå 0- 7 8-14 15-21 mai mult de 21 0-15 16-25 26-37 mai mult de 37 Orice balsam de rufe sau apret trebuie turnat în compartimentul marcat programului. , înainte de începerea înålbitorul (clorul) poate fi folosit numai pentru rufe albe sau în culori rezistente, din bumbac sau in. 64 i Simboluri internaionale pentru splare Aceste simboluri apar pe etichetele rufelor pentru a v ajuta s alegei cea mai bun cale de a le trata. SPLARE INTENSIV 95 Splare la 95°C max. SPLARE DELICAT 60 Splare la 60°C max. 40 Splare la 40°C max. 30 Splare la 30°C max. 60 40 40 30 Splare de mân Nu splai deloc ÎNLBIRE Se poate înlbi în apa rece Nu înlbii CLCARE Clcat fierbinte max. 110°C Nu clcai A CURÏARE USCAT Curare uscat în orice solvent P Curare uscat în percloretilen, benzin, alcool pur, R111 çi R113 F Curare uscat în benzin, alcool pur çi R113 Nu curai uscat temperatura înalt temperatura joas USCARE Uscare întins Uscare la dung Uscare pe umeraç Poate fi uscat la usctor Nu uscai la usctor 65 ROMÂN Secvena de funcionare înainte de spålarea primei încårcåturi de rufe, vå recomandåm så rulai un program de spålare a bumbacului, la 60°C, cu maçina fårå rufe, pentru a îndepårta orice reziduuri råmase de la producåtor, în cuvå sau în tub. Turnai o jumåtate de måsurå de detergent în sertarul pentru spålare principalå çi pornii maçina. 1. Punei rufele în cuvå Deschidei uça, trågând mânerul în exterior. [. . . ] · Sertarul de detergent este înfundat. · Sistemul de conducte de evacuare este blocat. · Maçina nu se goleçte çi/sau nu stoarce: · Este apå pe podea: 74 Anomalia · Rezultate nesatisfåcåtoare la spålare: Cauza posibilå · S-a folosit prea puin detergent sau un detergent inadecvat. O cantitate insuficientå de detergent face rufele så arate gri, dupå spålare. · Petele "dificile" nu au fost tratate, înaintea spålårii. [. . . ]