Ghid de utilizare HUSQVARNA 235E

[. . . ] ine nta 8 020 4 Grass Catcher Instruction Manual Bedienungsanleitung Grasfnger Mode d'emploi du bac de ramassage Manual de instruccin del depsito de hierba Manuale di istruzioni del sacco raccoglierba Instructiehandleiding grasvanger Bruksanvisning fr grsuppsamlingsenhet Hndbok for gressklipper/oppsamler Brugsvejledning for grsopsamler Ruohonkerj kyttopas PT CZ Nvod na pouzvn zachycovace trvy Upute za uporabu hvataca za travu Navodila za uporabo lovilnika trave Instrukcja obslugi chwytaka do trawy Zberac trvy instrukcn prrucka Fszed kezelsi utasts Rohukogumiskasti kasutusjuhend Zols rinktuvo naudojimo instrukcija Zles savcja lietosanas instrukcija Main de adunat iarba - manual de instruciuni SK HU Manual de Instrues do Recolhedor de grama 532 19 42-34 Rev. 1 01. 11. 06 rad/TR A ent end mm a reco only dam age d. uen freq lace Rep cked ncra ck Che tion. riora detie bag Do 5 6 7 a reco only d. [. . . ] Remover os parafusos (1) da lmina desapertando no sentido antihorrio. Instalar as lminas de elevao alta com impresso "GRASS SIDE" voltadas para baixo na direo da grama. IMPORTANTE: Para montar corretamente, o orifcio central (2) da lmina deve ser alinhado com utenslio estrela (2) no mandril montado. d. Montar e apertar os parafusos da lmina firmemente (torque 45-55 Ft. Lbs. ) G JUNO DA RAMPA INFERIOR a. Levantar e segurar o protetor defletor (1) na posio vertical. Colocar a ranhura na rampa inferior sobre a lingueta (2) na plataforma do cortador e posicionar a rampa inferior sobre a abertura da plataforma como ilustrado. Enganchar a trava (3) traseira no orifcio da flange na parte de trs da plataforma do cortador. Enganchar a trava (4) dianteira no orifcio da lingueta na parte da frente da plataforma do cortador. CUIDADO: No remover a proteo do defletor (1) do cortador. Levantar e segurar a proteo quanto enganchar a rampa inferior e permitir mesma de assentar na rampa enquanto estiver funcionando. H O cortador no deve funcionar com o recolhedor de grama parcialmente instalado. Para proteger contra qualquer capotamento: - no pare nem arranque de repente quando estiver subindo ou descendo uma inclinao; - acione a embreagem lentamente, sempre mantenha a mquina engrenada, especialmente quando estiver descendo; - as velocidades da mquina devem ser mantidas baixas em declives e durante curvas fechadas; - fique alerta para morrotes e buracos e outros perigos ocultos; - nunca corte atraves da face do declive, a no ser que a mquina tenha sido desenhada para isto. Use cuidado quando estiver puxando cargas ou usando equipamento pesado. - Use somente pontos de fixao aprovados para a barra do engate. - Limite as cargas s que voc pode controlar com segurana. - Use contrapeso(s) ou pesos de roda quando sugerido no livreto de instruo. Preste ateno ao trnsito quando atravessar ruas ou estiver perto de ruas. Pare a rotao das lminas antes de atravessar superfcies que no sejam grama. Quando estiver usando quaisquer acessrios, nunca direcione a descarga do material em direo aos espectadores nem permita que ningum se aproxime da mquina quando esta estiver em operao. Nunca opere o cortador de grama com guardas ou defesas defeituosas ou sem os dispositivos de proteo em seus lugares. No mude a colocao do governador do motor ou acelere demais o motor. Operando o motor em velocidade excessiva pode aumentar o perigo de ferimentos pessoais. [. . . ] - Alimentarea cu carburant trebuie efectuat naintea pornirii motorului. Nu ndeprtai niciodat capacul rezervorului sau nu facei alimentarea cu benzin n timp ce motorul este pornit sau este fierbinte. - Dac s-a vrsat benzina, nu ncercai pornirea motorului, ci mpingei maina mai departe de locul cu pricina i evitai crearea oricrei surse de aprindere, pn cnd vaporii de benzin se evapor. - nlocuii rezervoarele i capacele nesigure. [. . . ]