Ghid de utilizare JVC KD-BT22

[. . . ] CD RECEIVER CD RECEIVER RÉCEPTEUR PLAYER RADIO CD CD RÉCEPTEUR CD KD-BT22 KD-BT22 For canceling the display demonstration, see page 5. Pentru a opri derularea mesajelor pe afiaj, vezi pagina 5. For canceling the display demonstration, see page 5. Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 5. For installation and connections, refer to the consultai manualul Pentru instruciuni de instalare i conectare, separate manual. [. . . ] flashes, in to another service providing remainTo activate, lit. not yet To deactivate the Alternative Frequency Reception issignals. activated. stop flashing and the related will · If Reception, see page 34. To activate, lights up, Announcement Standby remain lit. tune in to another service providing theReception is activated. will stop flashing and related signals. flashes, Announcement Standby Reception is not yet activated. To activate, tune in to another service providing the related signals. Continuare pe Continuedmtoarenext page pagina ur page Continued on the nexton the EXTERNAL DEVICES DISPOZITIVE EXTERNE 25 25 EXTERNAL DEVICES on the next page Continued ENGLISH ENGLISH Afiarea informaiilor privind serviciul Dynamic Label Segment (DLS) To show the Dynamic Label Segment (DLS) information În timplistening toun ansamblu care ofer serviciul DLS. . . . While ce ascultai an ensemble that supports DLS. . . . Lights up when receiving a unui serviciu Se aprinde la recepionareaservice providing Dynamic Label Segment (DLS)--DAB radio text. Segment (DLS)--text radio DAB. ·· Afiajul DLS va fi anulat temporar când canceled when you operate the unit. The DLS display will be temporarily utilizai aparatul. Listening to the iPod Funcionarea iPod-ului Putei reda muzic prin intermediul unui Apple iPod astfel: You can play songs in an Apple iPod by: - conectai-l cuit with the USB cablede care dispune iPod la cablul the USB cable fromposterioar athe unit. ­ Connecting ajutorul cablului USB supplied with your iPod to USB situat în partea the rear of aparatului; - înainte de punerea în funciune, conectai Adaptorul de interfa pentru iPod KS-PD100 (achiziionat separat) lathe rear of ­ Connecting the Interface adapter for iPod, KS-PD100 (separately purchased) to the CD changer jack on mufa schimbtorului de CD-uri de pe partea posterioar a aparatului. Pregtire: Asigurai-v c este selectat opiunea , , Changer" (Schimbtor) pentru setarea intrrii externe, vezi pagina 34. ·· ·· ·· Preparation: Make sure "Changer" is selected for the external input setting, see page 34. You can control playback intermediul aparatului. Putei controla redarea prin from the unit. Disconnecting the iPod deconectarea iPod-ului. Apsai SOURCE (SURS) pentru playback source. Redarea se va întrerupe lawill stop playback. Press SOURCE to listen to another a asculta alt surs. For details, refer also to manualul de utilizare for your iPod. Pentru detalii, consultai ithe manual supplied al iPod-ului. Atenie: Caution: ·· Evitai utilizarea iPod-uluiitdac acesta v pericliteaz sigurana în timpul deplasrii. Avoid using the iPod if might hinder your safety while driving. [. . . ] If un astfel de is used, this unit may reject such a disc disc, aparatul îl poate respinge. Pentru a îndeprta acestespots, rub the edges with a To remove these rough asperiti, rzuii marginile cu un creion sau cu un pix etc. pencil or ball-point pen, etc. Din cauza umiditii, pe lentila din interiorul aparatului Moisture may condense on the lens inside the unit in poate aprea fenomenul de condens, în urmtoarele cazuri: the following cases: · dup pornirea sistemului de înclzire din interiorul · autovehiculului. After starting the If cazul unui grad ridicat de umiditate car. [. . . ]