Ghid de utilizare LEXMARK X2630

[. . . ] Ghidul utilizatorului 2600 Series 2008 www. lexmark. com Cuprins Informaii referitoare la lucrul în siguran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Introducere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Gsirea informaiilor despre imprimant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Instalarea imprimantei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Trecerea peste avertismentele de securitate în timpul instalrii software-ului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Configurarea imprimantei numai ca i copiator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Despre componentele imprimantei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Utilizând panoul de control al imprimantei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Despre software-ul pentru imprimant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Instalarea software-ului pentru imprimant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Instalarea driverului opional XPS (numai pentru utilizatorii Windows Vista). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Utilizarea software-ului de imprimant pentru Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Utilizarea software-ului Macintosh de imprimant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Încrcarea hârtiei i a documentelor originale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Încrcarea hârtiei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Încrcarea diferitelor tipuri de hârtie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Încrcarea documentelor originale pe geamul scanerului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Imprimarea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Imprimarea documentelor simple. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Imprimarea unui document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Imprimarea paginilor Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Imprimarea mai multor copii ale unui document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Asamblarea copiilor imprimate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Imprimarea ultimei pagini la început (inversarea ordinii paginilor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Imprimarea mai multor pagini pe o coal (N-up - N imagini). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Punerea în ateptare a lucrrilor de imprimare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Revocarea lucrrilor de imprimare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Imprimarea documentelor pe suporturi speciale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Selectarea tipurilor compatibile de hârtie special. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Imprimarea fotografiilor utilizând software-ul imprimantei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Imprimarea plicurilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Imprimarea etichetelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 3 Imprimarea pe hârtie cu dimensiune particularizat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Imprimarea altor documente pe suporturi speciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Salvarea i tergerea setrilor de imprimare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Copierea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Realizarea unei copii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Copierea fotografiilor 4 x 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Scanarea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Scanarea documentelor originale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Revocarea lucrrilor de scanare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Lucrul cu faxul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Trimiterea unui fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Primirea automat a unui fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Întreinerea imprimantei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Întreinerea cartuelor de imprimare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Instalarea cartuelor de imprimare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Scoaterea cartuelor de imprimare uzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Reumplerea cartuelor de imprimare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Utilizarea cartuelor de imprimare Lexmark originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 tergerea duzelor i a contactelor cartuelor de imprimare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Pstrarea cartuelor de imprimare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Curarea geamului scanerului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Curarea exteriorului imprimantei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Comandarea consumabilelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Comandarea cartuelor de imprimare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Comandarea hârtiei i a altor consumabile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Rezolvarea problemelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Utilizarea software-ului de rezolvare a problemelor imprimantei (numai Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Rezolvarea problemelor de instalare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Butonul Power (Tensiune) nu este iluminat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Software-ul nu s-a instalat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Pagina nu se imprim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Dezinstalarea i reinstalarea software-ului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Activarea portului USB în Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Rezolvarea problemelor de alimentare cu tensiune ale imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 4 Notificri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Informaii despre produs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Not asupra ediiei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Declaraia de conformitate cu directivele din Comunitatea European (CE) privind produsele care utilizeaz emisia radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Consum de energie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 5 6 Informaii referitoare la lucrul în siguran Utilizai numai sursa de alimentare i cordonul de alimentare livrate împreun cu acest produs sau o surs de alimentare i un cordon de alimentare înlocuitoare autorizate de productor. Conectai cordonul sursei de tensiune la o priz electric situat în apropierea echipamentului i care este uor de accesat. ATENIONARE--RISC DE RNIRE: Nu rsucii, legai, strivii cablul de tensiune i nu plasai obiecte grele pe acesta. Nu amplasai cablul de tensiune în locuri în care poate fi întins excesiv sau ros. [. . . ] 6 Facei clic pe Scan (Scanare). Revocarea lucrrilor de scanare Utilizând panoul de control al imprimantei Pentru a revoca o lucrare în curs de scanare de pe geamul scanerului, accesai panoul de control al imprimantei, apoi apsai pe . Utilizând Windows Pentru a revoca o lucrare de scanare început din Lexmark Productivity Studio sau Lexmark FastPics, deschidei software-ul, apoi urmai instruciunile de pe ecran. Utilizând Macintosh 1 De pe desktopul Finder, facei dublu clic pe folderul imprimantei. 2 Facei dublu clic pe pictograma imprimant. 3 În caseta de dialog Progress (Progres), facei clic pe Cancel (Revocare). 42 Lucrul cu faxul Acest capitol este valabil numai pentru utilizatorii de Windows. Înainte de a trimite un fax, asigurai-v c: · Imprimanta este conectat la un computer cu un modem fax activ i c atât imprimanta, cât i computerul, sunt pornite. · Programele Lexmark Fax Solutions i Lexmark Productivity Studio sunt instalate pe computer. Instalarea acestor programe este opional. Dac nu avei instalate aceste programe, dezinstalai i reinstalai software-ul de imprimant. Avei grij s alegei instalarea programelor Lexmark Fax Solutions i Lexmark Productivity Studio. Trimiterea unui fax 1 Încrcai un document original cu faa în jos pe geamul scanerului. 2 Efectuai una dintre urmtoarele operaii: · În Windows Vista, facei clic pe All Programs (Toate programele), apoi selectai folderul cu programul de imprimant. · În Windows XP, facei clic pe Start Programs (Programe) sau All Programs (Toate programele), apoi selectai folderul cu programul de imprimant. 3 Facei clic pe LexmarkProductivity Studio (Studio Lexmark pentru productivitate). 4 Din ecranul Welcome (Bun venit), facei clic pe Fax. 7 Introducei informaiile despre destinatar, apoi facei clic pe Next (Urmtorul). Not: Un numr de fax poate s includ pân la 64 de cifre, virgule, puncte, spaii i/sau aceste simboluri: * # + - ( ). 8 Introducei informaiile paginii de însoire, apoi facei clic pe Next (Urmtorul). 9 Dac exist documente suplimentare pe care dorii s le trimitei cu faxul, adugai-le acum pe acestea, apoi facei clic pe Next (Urmtorul). 10 Pentru a trimite faxul: · Imediat - Selectai opiunea Send now (Trimitere acum). · La o or programat: a Selectai opiunea Delay sending until (Amânare trimitere pân la). 11 Dac dorii o copie a faxului pe hârtie, selectai Print a copy of your fax (Imprimare copie fax). 12 Facei clic pe Send (Trimitere). 43 Primirea automat a unui fax 1 Efectuai una dintre urmtoarele operaii: · În Windows Vista, facei clic pe All Programs (Toate programele), apoi selectai folderul cu programul de imprimant. · În Windows XP, facei clic pe Start Programs (Programe) sau All Programs (Toate programele), apoi selectai folderul cu programul de imprimant. 2 Facei clic pe LexmarkProductivity Studio (Studio Lexmark pentru productivitate). 3 Din zona Settings (Setri) din panoul din stânga al ecranului Welcome (Bun venit), facei clic pe Set up and manage faxes (Configurare i gestionare faxuri). 4 Din meniul , , I Want To (Doresc s)", facei clic pe Adjust speed dial and other fax settings (Ajustare apelare rapid i alte setri pentru fax). 5 Facei clic pe fila Ringing and Answering (Sonerie i rspuns). 6 Din zona , , Automatically answer incoming calls as a fax (Se rspunde automat apelurilor primite ca fax)", selectai On (Activat) din lista vertical Auto Answer (Rsp. Auto). 7 Pentru a activa sau a dezactiva caracteristica Auto Answer (Rsp. Auto) în momentul programrii, selectai setrile dorite din listele verticale. 8 Pentru a seta numrul de semnale de apel telefonic care declaneaz primirea automat a faxurilor de ctre imprimant, selectai o setare din lista vertical , , Pick-up on the (Rspuns activat la)" din zona , , Answering on your phone line type (Rspuns la propriul tip de linie telefonic)". 9 Facei clic pe OK pentru salvarea setrilor. 44 Întreinerea imprimantei Întreinerea cartuelor de imprimare Instalarea cartuelor de imprimare 1 Deschidei imprimanta, apoi apsai în jos pârghiile carului pentru cartue. 2 Scoatei cartuul sau cartuele de imprimare uzate. 3 Dac instalai cartue noi de imprimare, scoatei banda adeziv de pe spatele i din partea de jos a cartuului negru, introducei cartuul în locaul din stânga al carului, apoi închidei capacul carului cartuului negru. Avertisment--Poteniale daune: Nu atingei zona de contact aurit de pe spatele cartuelor sau zona duzelor metalice de la baza cartuului. 45 4 Scoatei banda adeziv de pe spatele i din partea de jos a cartuului color, introducei cartuul în locaul din dreapta al carului, apoi închidei capacul carului cartuului color. Avertisment--Poteniale daune: Nu atingei zona de contact aurit de pe spatele cartuelor sau zona duzelor metalice de la baza cartuului. 5 Închidei imprimanta, având grij s nu inei mâinile dedesubtul unitii de scanare. 1 2 3 Scoaterea cartuelor de imprimare uzate 1 Asigurai-v c imprimanta este pornit. 2 Ridicai unitatea de scanare, apoi apsai în jos dispozitivul de blocare a carului pentru cartue pentru ridicarea capacului de la carul pentru cartue. 46 Dac imprimanta nu este ocupat, carul pentru cartue de imprimare se mut i se oprete în poziia de încrcare. 3 Scoatei cartuul de imprimare uzat. Not: În cazul în care scoatei ambele cartue, repetai paii 3 i 4 pentru al doilea cartu. Reumplerea cartuelor de imprimare Garania nu acoper reparaia defeciunilor, nici pagubele provocate de un cartu reumplut. Lexmark nu recomand utilizarea unui cartu reumplut. Reumplerea unui cartu poate s afecteze calitatea imprimrii i poate s determine defectarea imprimantei. [. . . ] Avei posibilitatea s respingei sau s reziliai în orice moment aceast licen, distrugând toate exemplarele programului software, împreun cu toate modificrile, documentaia i prile îmbinate în orice form sau în orice alt mod decât cele descrise în acest document. Lexmark poate s anuleze prin notificare licena pe care o avei, dac nu respectai vreun termen din acest Acord de licen. În situaia unei asemenea rezilieri, suntei de acord s distrugei toate copiile programului software, împreun cu toate modificrile, documentaia i prile îmbinate în orice form. Suntei de acord c suntei responsabil pentru plata oricror taxe care includ, fr limitri, orice bunuri i servicii i orice taxe de proprietate personal, rezultate din acest Acord sau din utilizarea programului software. [. . . ]