Ghid de utilizare LG 193010

[. . . ] ROMÂN MANUAL DE UTILIZARE PENTRU TELEVIZORUL LCD MODELE DE TELEVIZOARE LCD 19LG30** 22LG30** 26LG30** Citii cu atenie acest manual înainte de utilizarea televizorului. Pstrai manualul pentru referine ulterioare. Notai numrul de model i numrul de serie al televizorului. Consultai eticheta de pe capacul din spate i furnizai aceste informaii comercializatorului atunci când sunt necesare operaii de service. Marc comercial a DVB Digital Video Proiect distribuie (1991 ­ 1996) Numere de identificare: 5661 : 19LG3000-ZA 5662 : 22LG3000-ZA 5663 : 26LG3000-ZA 5724 : 19LG3010-ZB 5745 : 22LG3010-ZB ACCESORII Verificai dac televizorul s-a livrat împreun cu urmtoarele accesorii. [. . . ] Pentru a porni televizorul când acesta este în modul Standby, apsai pe butonul / I, INPUT, P + - sau + - de pe televizor sau pe butonul POWER, INPUT, P + - sau + - de pe telecomand. SELECTAREA I VIZIONAREA PROGRAMELOR TV Configurarea iniial Dac dup pornirea televizorului se afieaz meniul OSD (On Screen Display), putei selecta opiunile Limb, Mod, ar, Fus orar i Reglare automat. Apsai pe butonul REVENIRE pentru a accesa ecranul de meniu OSD anterior. Pentru rile fr standarde de difuzare DTV confirmate, este posibil ca, în funcie de mediul de difuzare DTV, unele caracteristici DTV s nu funcioneze. Selectarea programelor Apsai pe butonul P + - sau pe butoanele numerice pentru a selecta un numr de program. Reglarea volumului Apsai pe butonul + - pentru a regla volumul sonor. Dac dorii s dezactivai sunetul, apsai pe butonul MUTE. Putei anula aceast funcie apsând pe butonul MUTE, + - , sau I/II. 31 SELECTAREA I VIZIONAREA PROGRAMELOR TV Selectarea meniurilor i efectuarea de reglaje Meniul OSD (On Screen Display) al televizorului dvs. poate diferi puin de cel prezentat în acest manual. CONFIGURARE ar Primul Audio Al doilea Audio OK Mutare EXIT IEIRE IMAGINE Raportul de aspect Mod Imagine Luminozitate Contrast Culoare Claritate Lumin de fond Temperatur culoare Control avansat OK Mutare 16:9 Standard EXIT IEIRE 50 90 60 60 80 Mediu Reglare automat Reglare manual Omitere program Inversare ordine programe Acord fin program SELECTAREA I VIZIONAREA PROGRAMELOR TV AUDIO Mod Sunet · Egalizator 120Hz · Egalizator 500Hz · Egalizator 1, 5KHz · Egalizator 5KHz · Egalizator 10KHz Balans Virtual Surround Volum automat Ieire audio digital OK Mutare Muzic EXIT IEIRE OPIUNI Limb meniu List de intrri Timp Subtitrare Limb teletext Informaii produs Informaii CI Restabilire setri din fabric OK Mutare EXIT IEIRE 0 0 0 0 0 0 Activat Dezactivat PCM BLOCARE Introducei parola OK Mutare EXIT IEIRE 1 MENU Selectai un element de meniu. · Apsai pe butonul MENIU sau IEIRE pentru a reveni la vizualizarea TV normal. · Apsai pe butonul REVENIRE pentru a accesa ecranul de meniu anterior. 32 ROMÂN Reglarea automat a programelor Utilizai aceast funcie pentru a gsi i a memora automat toate programele disponibile, atât în mod analog, cât i în mod digital. Atunci când pornii scanarea canalelor în modul digital, toate informaiile memorate anterior se terg. CONFIGURARE ar Primul Audio Al doilea Audio OK Mutare EXIT IEIRE CONFIGURARE ar Primul Audio Al doilea Audio OK Mutare REVENIRE SELECTAREA I VIZIONAREA PROGRAMELOR TV Reglare automat Reglare manual Omitere program Inversare ordine programe Acord fin program Reglare automat Reglare manual Omitere program Inversare ordine programe Acord fin program 1 MENU 2 3 Selectai CONFIGURARE. OK Selectai Reglare automat. OK Pornii reglarea. · Apsai pe butonul MENIU sau IEIRE pentru a reveni la vizualizarea TV normal. · Apsai pe butonul REVENIRE pentru a accesa ecranul de meniu anterior. 33 SELECTAREA I VIZIONAREA PROGRAMELOR TV Selectarea limbii (numai în modul digital) Funcia Audio permite selectarea limbii preferate. Dac nu se difuzeaz date audio în limba selectat, redarea se face în limba implicit. Dac limba selectat la opiunea 1st Audio Language (Limb audio principal) nu este acceptat, selectai-o la opiunea 2nd Audio language (Limb audio secundar). CONFIGURARE ar Primul Audio Al doilea Audio OK Mutare REVENIRE Limb audio principal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Hrvatski Cesky Dansk Nederlands English Suomi Français Deutsch OK Mutare REVENIRE SELECTAREA I VIZIONAREA PROGRAMELOR TV 34 Reglare automat Reglare manual Omitere program Inversare ordine programe Acord fin program 1 MENU 2 3 4 Selectai CONFIGURARE. OK Selectai Primul Audio sau Al doilea Audio. OK Selectai limba dorit. OK Salvai setarea. · Apsai pe butonul MENIU sau IEIRE pentru a reveni la vizualizarea TV normal. · Apsai pe butonul REVENIRE pentru a accesa ecranul de meniu anterior. ROMÂN < Selectare limb audio principal > i < Selectare limb audio secundar > Dac se difuzeaz dou sau mai multe limbi audio, putei selecta una dintre acestea. - Furnizorul de servicii poate afia fluxul audio/subtitrrile într-o form simplificat cu 1-3 caractere. - Dac selectai flux audio suplimentar (audio pentru , , Visual/Hearing Impaired" (, , Handicap de vz/auz")), este posibil ca televizorul s redea o parte a fluxului audio principal. SELECTAREA I VIZIONAREA PROGRAMELOR TV 35 SELECTAREA I VIZIONAREA PROGRAMELOR TV Reglarea manual a programelor (în modul digital) Opiunea Manual Tuning (Reglare manual) v permite s adugai manual un program la lista dvs. de programe. CONFIGURARE ar OK Mutare EXIT IEIRE Reglare manual DTV TV OK Mutare REVENIRE DTV Transmitor: : Numr serviciu: Nume serviciu: canal VHF/UHF Intensitate semnal Salvai setarea OK Mutare REVENIRE Digita Finland 1 YLE TV1 30 54 Primul Audio Al doilea Audio Reglare automat Reglare manual Omitere program Inversare ordine programe Acord fin program SELECTAREA I VIZIONAREA PROGRAMELOR TV 36 1 MENU 2 3 4 Selectai CONFIGURARE. OK Selectai Reglare manual. OK Selectai DTV. OK Selectai OK. · Apsai pe butonul MENIU sau IEIRE pentru a reveni la vizualizarea TV normal. · Apsai pe butonul REVENIRE pentru a accesa ecranul de meniu anterior. ROMÂN Reglarea manual a programelor (în modul analogic) Opiunea Manual Tuning (Reglare manual) v permite s reglai i s aranjai manual programele în ordinea pe care o preferai. CONFIGURARE ar Reglare automat Reglare manual Omitere program Inversare ordine programe Acord fin program OK Mutare REVENIRE Reglare manual DTV TV OK Mutare REVENIRE TV Numr program: Nume program: Frecven Sistem culori Sistem sunet Cutare înainte Cutare înapoi Salvai setarea OK Mutare 902 223. 25 Auto REVENIRE SELECTAREA I VIZIONAREA PROGRAMELOR TV l 1 MENU 2 3 4 Selectai CONFIGURARE. OK Selectai Reglare manual. OK Selectai TV. OK Selectai OK. · Apsai pe butonul MENIU sau IEIRE pentru a reveni la vizualizarea TV normal. · Apsai pe butonul REVENIRE pentru a accesa ecranul de meniu anterior. · L: SECAM L/L' (Frana) BG: PAL B/G, SECAM B/G (Europa/Europa de Est) I: PAL I/II (Marea Britanie/Irlanda) DK: PAL D/K, SECAM D/K (Europa de Est) 37 SELECTAREA I VIZIONAREA PROGRAMELOR TV Omiterea unor programe Dac omitei un numr de program, nu vei mai avea posibilitatea s-l selectai cu ajutorul butonului (PR + / -) în timpul vizionrii la televizor. Aceast funcie v permite s omitei anumite programe memorate. CONFIGURARE ar Primul Audio Al doilea Audio OK Mutare REVENIRE Omitere program 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 Digital Digital Digital Digital Digital Digital Digital Digital Digital Digital Joi OK Mutare REVENIRE Mya Steel Joi+1 Mya+1 Steel+1 Boing Canale 5 Italia 1 Rete 4 SELECTAREA I VIZIONAREA PROGRAMELOR TV 38 Reglare automat Reglare manual Omitere program Inversare ordine programe Acord fin program 1 MENU Selectai CONFIGURARE. 2 3 4 OK Selectai Omitere program. OK Selectai programul. OK Selectai omiterea programului. · Apsai pe butonul MENIU sau IEIRE pentru a reveni la vizualizarea TV normal. · Apsai pe butonul REVENIRE pentru a accesa ecranul de meniu anterior. ROMÂN Inversarea ordinii a dou programe Aceast funcie se poate utiliza pentru inversarea ordinii a dou programe în vederea crerii unei secvene preferate de programe. CONFIGURARE ar Primul Audio Al doilea Audio OK Mutare REVENIRE Inversare ordine programe 1 2 7 10 11 12 13 38 39 800 Digital Digital Digital Digital Digital Digital Digital Digital Digital Digital OK Mutare REVENIRE BBC ONE BBC TWO BBC CHOICE BBCi BBC NEWS 24 BBC PARLMNT BBC Knowledge LCI Eurosport France TF1 SELECTAREA I VIZIONAREA PROGRAMELOR TV Reglare automat Reglare manual Omitere program Inversare ordine programe Acord fin program 1 MENU Selectai CONFIGURARE. 2 3 4 5 OK Selectai Inversare ordine programe. OK Selectai primul program. OK Selectai al doilea program. OK Inversai ordinea celor dou program. · Apsai pe butonul MENIU sau IEIRE pentru a reveni la vizualizarea TV normal. · Apsai pe butonul REVENIRE pentru a accesa ecranul de meniu anterior. 39 SELECTAREA I VIZIONAREA PROGRAMELOR TV Efectuarea acordului fin pentru programe (în modul analogic) În mod normal, acordul fin este necesar numai dac recepionarea programelor este defectuoas. CONFIGURARE ar Reglare automat Reglare manual Omitere program Inversare ordine programe Acord fin program OK Mutare REVENIRE Acord fin program 900 901 902 903 904 905 906 907 908 BBC 1 OK Mutare REVENIRE 175, 27 MHz 209, 25 MHz 223, 25 MHz 572, 3 MHz 590, 25 MHz 623, 3 MHz 687, 3 MHz 847, 25 MHz 855, 25 MHz Numr program:900 Nume program:BBC 1 Frecven:471, 25 MHz SELECTAREA I VIZIONAREA PROGRAMELOR TV 40 Salvai setarea Acordului fin 1 MENU 2 3 4 5 Selectai CONFIGURARE. OK Selectai Acord fin program. OK Selectai programul. OK Selectai OK pentru efectuarea acordului fin. Efectuai acordul fin pentru a obine calitatea optim pentru imagine i sunet. 6 OK Salvai setarea. · Apsai pe butonul MENIU sau IEIRE pentru a reveni la vizualizarea TV normal. · Apsai pe butonul REVENIRE pentru a accesa ecranul de meniu anterior. ROMÂN Afiarea tabelului de programe Putei verifica care sunt programele stocate în memorie afiând tabelul de programe. Afiarea listei de programe 1 LIST Afiai lista de programe. · Unele programe cu numrul de canal afiat în lista de programe indic faptul c nu au asociate nume de staii TV. SELECTAREA I VIZIONAREA PROGRAMELOR TV Selectarea unui program în lista de programe 1 2 Selectai un program. [. . . ] Reglai setrile pentru culori în meniul OSD. Lsai o distan suficient între televizor i VCR. Poate fi vorba de o problem legat de difuzare. Verificai conectarea corect a cablurilor video? [. . . ]