Ghid de utilizare LG 37LC2RR

[. . . ] ENGLISH MAGYAR POLSKI Televizor Televizor cu plasm, , LCD MANUALUL UTILIZATORULUI 3 7 L C 2 R R* 4 2 L C 2 R R* 4 2 P C 1 R R* 5 0 P C 1 R R* CHESKY SLOVÁK V, , rug, , m s, , parcurgei Information Manual (Manualul de Informaii) inclus Ónainte de a citi acest manual i de a utiliza aparatul. P, , strai manualul pentru consult, , ri ulterioare. Notai num, , rul de model i seria monitorului. Examinai eticheta de pe partea din spate a carcasei i prezentai informaiile de pe etichet, , dealer-ului dumneavoastr, , atunci c, nd solicitai efectuarea de operaii de service. ROMANESTE ·Ô, , ËÌ ACCESORII Asigurai-v, , c, , ai primit urm, , toarele accesorii Ómpreun, , cu televizorul. [. . . ] 23 40 FUNCfiII SPECIALE C, nd ai terminat, este afiat acest mesaj. Hard disk formatting completed. 4 Ap, , sai butonul EXIT pentru a reveni la vizionarea normal, , Ón modul TV. FUNCfiII SPECIALE PIP / POP / Twin Picture (Dou, , imagini) MENIUL PIP (PICTURE-IN-PICTURE) PIP v, , permite vizionarea simultan, , de la dou, , intr, , ri (surse) diferite pe ecranul televizorului. Imaginea de la o surs, , va fi mare i imaginea de la cealalt, , surs, , va fi mic, , i inclus, , Ón imaginea principal, , . Mocul Twin Picture (Dou, , imagini) divizeaz, , ecranul Ón dou, , imagini, permi, nd afiarea de imagini de la dou, , surse simultan pe ecranul televizorului. Imaginea de la fiecare surs, , va fi afiat, , pe jum, , tate de ecran. OEn timpul Ónregistr, , rii sau red, , rii, aceast, , funcie nu este disponibil, , . MARK LIVE TV U MEN EXIT OK TIME SHIFT TIME SHIFT PIP P R- PIP PR + SWAP PIP IN PUT LIST Q. VIEW SIZE POSITION INDEX TIME REVEAL HOLD SLEEP FAV ? PIP ARC I/II VIZIONAREA PIP Ap, , sai butonul PIP pentru a accesa imaginea secundar, , . Fiecare ap, , sare a butonului PIP schimb, , opiunile PIP dup, , cum este indicat mai jos. Mod PIP RGB AV1 10:30 Mod DW1 RGB AV1 10:30 Mod DW2 RGB AV1 10:30 FUNCfiII SPECIALE PIP Off (PIP dezactivat) RGB 10:30 Mod POP RGB C 05 1 10:30 PIP TRANSPARENCY (NUMAI MODUL PIP) 1 2 3 4 Ap, , sai butonul MENU i apoi butonul D / selecta meniul PIP/DW. E pentru a Ap, , sai butonul G i apoi butonul D / E pentru a selecta PIP Transparency. Ap, , sai butonul G i apoi butonul F / PIP Transparency. G pentru a selecta Ap, , sai butonul EXIT pentru a reveni la vizionarea nor mal, , Ón modul TV. 41 FUNCfiII SPECIALE PIP / POP / Twin Picture (Dou, , imagini) Selectarea programului pentru imagini secundare 1 Ap, , sai butonul PIP PR +/- pentru selectarea programului pentru imaginea secundar, , Selectarea sursei de intrare pentru imagini secundare 1 Ap, , sai butonul PIP INPUT (Intrare PIP) pentru a selecta sursa de intrare pentru imaginea secundar, , . De fiecare dat, , c, nd este ap, , sat butonul PIP INPUT (Intrare PIP), este afiat, , fiecare surs, , de intrare pentru imaginea secundar, , . TV HDMI/DVI AV1 AV2 RGB S-Video2 Component AV3 AV4 RGB AV1 10:30 Reglarea dimensiunii imaginii secundare (numai modul PIP) FUNCfiII SPECIALE 1 Ap, , sai butonul SIZE (DIMENSIUNE) i apoi butonul F / G pentru a regla dimensiunea imaginii secundare. Dac, , utilizai butonul SIZE (DIMENSIUNE) Ón modurile DW1 i DW2, imaginea principal, , i cea secundar, , sunt reglate simultan. Dac, , uti lizai butonul SIZE (DIMENSIUNE) Ón modul PIP este reglat, , imaginea secundar, , . Win. size F G Deplasarea imaginii secundare (numai modul PIP) 1 Ap, , sai butonul POSITION (POZIfiIE). Ap, , sai repetat butonul D / E / F / G p, n, , c, nd obinei poziia dorit, , . position D F E G secundar, , se deplaseaz, , Ón direcia sus/jos sau st, nga/dreapta. 42 Comutarea Óntre imaginea principal, , i cea secundar, , 1 Ap, , sai butonul SWAP (PRESCHIMBARE) pentru a schimba imaginea principal, , i cea secundar, , . PRESCHIMBARE PIP Imagine principal, , Imagine secundar, , PRESCHIMBARE DW1 Imagine principal, , Imagine secundar, , FUNCfiII SPECIALE PRESCHIMBARE DW2 Imagine principal, , Imagine secundar, , POP (Imagine-Afar, , -Din-Imagine: Scanare programe) 1 Utilizai funcia POP pentru a c, , uta programele tuturor canalelor memorate unul c, te unul pe afiajul ecranului 3 POP, (Ón timp ce sursa imaginii principale r, , m, ne canalul curent). Imaginile tuturor canalelor programate sunt c, , utate cu ajutorul ecranului 3 POP. 43 FUNCfiII SPECIALE Teletextul Aceast, , funcie nu este disponibil, , Ón toate , , rile. Teletextul este un serviciu gratuit difuzat de majoritatea staiilor TV, serviciu care ofer, , informaii de ultim, , or, , despre evenimente (tiri), vreme, programele TV, preul aciunilor i multe altele. Decodorul teletext al acestui monitor accept, , sistemele SIMPLE, TOP i FASTEXT. Sistemul SIMPLE (teletextul standard) const, , dintr-un num, , r de pagini care se selecteaz, , prin introducerea direct, , a num, , rului de pagin, , . Sistemele TOP (teletext cu funcii de selecie complexe) i FASTEXT (teletext cu funcii de selecie complexe i cu indexarea paginilor pentru optimizarea c, , ut, , rii) reprezint, , metode mai moderne care permit selectarea rapid, , i uoar, , a informaiilor de tip teletext. Selectarea limbii pentru teletext (opiune) 1 2 3 4 5 Ap, , sai butonul MENU i apoi butonul D / E pentru a selecta meniul Special. E Ap, , sai butonul G i apoi utilizai butonul D / pentru a selecta Language (Limb, , ). Ap, , sai butonul G i apoi utilizai butonul G pentru a selecta Teletext Language (Limb, , teletext). . Ap, , sai butonul D / E pentru a selecta limba dorit, , . Ap, , sai butonul EXIT pentru a reveni la vizionarea nor mal, , Ón modul TV. !V, , rug, , m selectai limba dumneavoastr, , local, , de teletext. OEn caz contrar, teletextul s-ar putea s, , nu apar, , corect pe ecran. Aceast, , funcie nu este disponibil, , Ón toate , , rile. 44 FUNCfiII SPECIALE Activarea / dezactivarea teletextului 1 Ap, , sai butonul TEXT pentru a comuta la modul teletext. Pe ecran apare pagina iniial, , sau ultima pagin, , . In antet sunt afiate dou, , numere de pagin, , , numele staiei TV, data i ora. [. . . ] Cablul de alimentare este introdus în priza de curent electric din perete? Verificafli direcflia øi / sau localizarea antenei. Verificafli priza de curent electric din perete, introducefli cablul de alimentare al altui produs în priza unde produsul a fost conectat. Nu avefli imagine øi nu auzifli sunetul Imaginea apare încet dupæ pornire Nu se vede culoarea, sau imaginea este slabæ, sau nu se vede imaginea Apar bare orizontale /verticale, sau imaginea tremuræ Aceasta este normal, imaginea poate apærea încet în timpul procedurii de pornire. Rugæm contactafli echipa de service dacæ imaginea nu apare dupæ cinci minute. Corectafli opfliunea Culoare în meniu-ul opfliunilor. [. . . ]