Ghid de utilizare LG 42PC3RA

[. . . ] ENGLISH MAGYAR POLSKI Televizor Televizor cu LCD plasm, , MANUALUL UTILIZATORULUI Modele de televizoare LCD 26LC2R* 27LC2R* 32LC2R* 32LC25R* 26LC3R* 32LC3R* 32LX2R* 32LE2R* 37LE2R* 42LE2R* Modele de televizoare cu plasm, , 42PC1RV* 42PC3RV* 42PC3RA* CHESKY SLOVÁK V, , rug, , m s, , parcurgei Information Manual (Manualul de Informaii) inclus Ónainte de a citi acest manual i de a utiliza aparatul. P, , strai manualul pentru consult, , ri ulterioare. Notai num, , rul de model i seria monitorului. Examinai eticheta de pe partea din spate a carcasei i prezentai informaiile de pe etichet, , dealer-ului dumneavoastr, , atunci c, nd solicitai efectuarea de operaii de service. ROMANESTE ·Ô, , ËÌ ACCESORII ACCESORII Asigurai-v, , c, , ai primit urm, , toarele accesorii Ómpreun, , cu televizorul. [. . . ] Ap, , sai butonul G i apoi butonul D / E pentru a selecta o opiune de meniu. Modificai setarea unei opiuni Ón sub-meniu sau Ón meniul auto-derulant utiliz, nd butonul F / G. Putei trece la un meniu de nivel superior prin ap, , sarea butoanelor OK sau MENU. Station Auto programme Manual programme Programme edit Favourite programme Picture PSM CSM Advanced Reset Sound SSM AVL Balance Speaker 0 DE F G OK MENU DE F G OK MENU DE F G OK MENU Meniul STATION (POST) Meniul PICTURE (Imagine) Meniul SOUND (Sunet) 36 MENIU TELEVIZOR * Acest meniu difer, , de la un model la altu. * numai 42PC1RV*, 42PC3RV* , 42PC3RA* Screen Auto config. VGA Mode ARC Reset Special Language Country Child lock ISM Method Low Power Set ID Demo Time Clock Off time On time Auto sleep DE F G OK MENU DE F G OK MENU DE F G OK MENU Meniul SCREEN (ecran) Meniul SPECIAL (special) Meniul TIME (Timp) !Funcia OSD (On Screen Display - Afiare pe ecran) v, , permite s, , reglai starea ecranului, av, nd Ón vedere c, , ofer, , o prezentare grafic, , . OEn acest manual, funcia OSD (Afiare pe ecran) poate fi diferit, , de cea a televizorului dvs. deoarece aceasta este folosit, , doar ca un exemplu, pentru a v, , ajuta la utilizarea televizorului. In modul teletext, meniurile nu sunt afiate. Configurarea posturilor TV SETAREA AUTOMAT A PROGRAMELOR TEXT PIP PR- PIP PIP PR+ SIZE POSTION PIP INPUT Prin intermediul numerelor de programe (de la 0 la 99) pot fi memorate p, n, , la 100 de staii TV. Dup, , setarea iniial, , a staiilor, putei utiliza butonul PR + / - sau butoanele numerice pentru a baleia staiile pe care le-ai programat. Staiile pot fi setate utiliz, nd modul automat sau modul manual. Prin intermediul acestei metode pot fi memorate toate staiile care pot fi recepionate. Se recomand, , s, , utilizai setarea automat, , a programelor atunci c, nd instalai acest monitor. LIST EXIT MENU I/II SLEEP OK Q. VIEW VOL PR 1 2 3 4 Ap, , sai butonul MENU i apoi butonul D / selecta meniul Station (POST). E pentru a Station Auto programme Manual programme Programme edit Favourite programme Ap, , sai butonul G i apoi butonul D / E pentru a selecta Auto programme (Programare automata). Ap, , sai butonul G i apoi butonul D / System. E pentru a selecta Ap, , sai butonul D / E pentru a selecta un meniu de sistem al televizorului. BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa / Europa de Est / Asia / New Zealand / M. East / Africa / Australia) I : PAL I/II (Marea Britanie / Irlanda / Hong Kong / South Africa) DK : PAL D/K, SECAM D/K (Europa de Est / China / Africa / CIS) L : SECAM L/L' (Frana) M : (USA / Korea / Philippines) (opiune) Ap, , sai butonul D / (Memorare de la). E DE F G OK MENU 1 Station Auto programme Manual programme Programme edit Favourite programme G To set MENIU TELEVIZOR 5 6 7 8 pentru a selecta Storage from Ap, , sai butonul F / G sau butoanele numerice pentru a selecta num, , rului programului de Ónceput. Dac, , utilizai butoanele numerice, numerele mai mici dec, t 10 sunt 0 introduse cu '0' Ón fa, , , de exemplu '05' pentru 5. Ap, , sai butonul D / E DE F G OK MENU 2 Auto programme System Storage from Search G pentru a selecta Search. Ap, , sai butonul G pentru a Óncepe setarea automat, , a programelor. Sunt memorate toate staiile disponibile. Numele staiei este memorat pentru staiile care transmit date de tip VPS (Video Programme Service - servicii de programe video), PDC (Programme Delivery Control - controlul furniz, , rii programelor) sau TELETEXT. Dac, , unei staii nu Ói poate fi atribuit nici un nume, este atribuit num, , rul canalului i memorarea se face Ón formatul C (V/UHF 0169) sau S (Cable 01-47), urmat de un num, , r. Pentru a opri setarea automat, , a programelor, ap, , sai butonul MENU. La terminarea set, , rii automate a programelor, pe ecran este afiat meniul Editare program. Pentru informaii despre editarea programelor memorate, consultai seciunea Editare program. BG I DK L DE F G OK MENU 34567 Auto programme C 05 5 BG 35% 9 Ap, , sai butonul EXIT pentru a reveni la vizionarea normal, , Ón modul TV. MENU Stop 8 37 MENIU TELEVIZOR Configurarea posturilor TV SETAREA MANUAL A PROGRAMELOR TEXT PIP PR- PIP PIP PR+ SIZE POSTION PIP INPUT Setarea manual, , a programelor v, , permite s, , realizai manual setarea staiilor i aranjarea acestora Ón ordinea dorit, , . LIST EXIT MENU I/II SLEEP 1 2 3 4 Ap, , sai butonul MENU i apoi butonul D / selecta meniul Station (POST). E pentru a OK Ap, , sai butonul G i apoi butonul D / E pentru a selecta Manual programme (Programare manuala). [. . . ] I Verificafli direcflia øi / sau localizarea antenei. I Verificafli priza de curent electric din perete, introducefli cablul de alimentare al altui produs în priza unde produsul a fost conectat. I I Nu avefli imagine øi nu auzifli sunetul Imaginea apare încet dupæ pornire Nu se vede culoarea, sau imaginea este slabæ, sau nu se vede imaginea Apar bare orizontale /verticale, sau imaginea tremuræ Aceasta este normal, imaginea poate apærea încet în timpul procedurii de pornire. Rugæm contactafli echipa de service dacæ imaginea nu apare dupæ cinci minute. ANEX Corectafli opfliunea Culoare în meniu-ul opfliunilor. I Pæstrafli distanfla necesaræ între produs øi video ­ recorder. [. . . ]