Ghid de utilizare LG RZ-20LA70

[. . . ] Dac, , lipsete oricare dintre accesorii, contactai furnizorul de la care ai cump, , rat produsul. Owner's Manual Owner's manual ACCESORII Manualul utilizatorului Cablu de alimentare Gestionare cabluri C, rp, , de cur, , are Cur, , ai ecranul cu c, rpa. TMtergei uor pata de murd, , rie de pe exterior numai cu c, rpe de cur, , it destinate exteriorului produsului dac, , exist, , murd, , rie sau urme de amprente pe suprafaa extern, , . Nu tergei aspru c, nd Óndep, , rtai petele. V, , rug, , m s, , reinei c, , praful Ón exces poate cauza zg, rieturi sau decolorare. D/ A PO W ER DV D IN PU T TV GU IDE IN PU D/A T TV/RA INPU DIO T SIM PLINK TE XT RA TIO I/II BA CK M EN U VC R BR IG HT DV D PO W INFO I/II ER SL EE P RA TIO TE XT BA PICT UR i R VC M O D TV E MEN U CK SU BT ITL E DIO TV/RA E D UN SO IT EX OK EX IT VO L MUT E INFO i GU IDE 1 4 7 LIS T SIZ TI M E E UP DA TE IN DE X i Q. VI OK EW 2 5 8 6 9 FA V HO PR VO L FA V PR 3 0 REV EA L ? sau 7 LIST UPDA TE SUBT ITLE SL EE P HO LD RE VE AL INDE X 1 4 5 8 0 Q. VIE W TIM E ? MU TE 2 3 6 9 LD baterii Telecomand, , numai 5 0 P F 9* numai 6 0 P F 9* 2-Colari TV 2-Colari perete 2-boluri 2-Colari perete 2-Colari perete Un capac de protecie pentru ansamblul suportului de tip birou A se vedea pagina. 14 Dou, , capace din cauciuc A se vedea pagina. [. . . ] Toate programele care urmeaz, , sunt deplasate Ón jos cu o poziie. GUIDE INFO i SLEEP BACK SUBTITLE TV/RAD IO FAV VOL I/II Q. VIEW MUTE PR BACK EXIT MENU INFO i GUIDE VOL PR RATIO PICTURE SOUND MUTE MENU TEXT EXIT 1 4 2 5 8 0 UPDATE REVEAL ? 3 6 9 FAV 1 OK 2 5 8 0 3 6 9 Q. VIEW 4 7 LIST OK 7 LIST SIZE TIME INDEX i HOLD FAV VOL PR POSITION MUTE INDEX HOLD TIME ? VOL MUTE Q. VIEW PR SLEEP REVEAL 1 2 3 SUBTITLE A Mutarea unui program VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR a b c d A Selectai programul pe care dorii s, , Ól mutai cu ajutorul unuia din butoanele Ap, , sai butonul galben. Mutai programul la num, , rul de program dorit cu ajutorul unuia din butoanele Ap, , sai din nou butonul galben pentru a termina aceast, , funcie. D sau E sau F sau G. D sau E sau F sau G. Blocarea unui num, , r de program a b c d Selectai num, , rul de program pe care dorii s, , Ól blocai cu ajutorul unuia din butoanele D sau E sau F sau G. Programul blocat se coloreaz, , Ón albastru. Ap, , sai din nou butonul albastru pentru a debloca programul blocat anterior. Dac, , un num, , r de program este blocat, Ón timpul vizion, , rii normale Ón modul TV nu Ól vei putea selecta utiliz, nd butonul PR D sau E (sau PR + sau -). Dac, , dorii s, , selectai un program blocat, introducei direct num, , rul programului cu ajutorul butoanelor numerice sau selectai-l Ón meniul de editare programe sau Ón lista de programe. A Selectarea postului favorit a b Selectai num, , rul postului dumneavoastr, , preferat folosind butonul Ap, , sai butonul FAV. D sau E sau F sau G. Postul selectat va fi ad, , ugat la lista posturilor favorite, iar un simbol Ón form, , de inim, , va ap, , rea Ónaintea num, , rului postului. 51 VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR BACK MENU TEXT EXIT MENU INFO i GUIDE EXIT AFITMAREA LISTEI DE A PROGRAME Putei verifica programele memorate prin afiarea listei de programe. VOL OK OK FAV VOL Q. VIEW MUTE PR PR MUTE 1 1 4 7 LIST 2 5 8 0 3 6 9 Q. VIEW 2 5 8 0 UPDATE INDEX i 3 6 4 7 9 FAV LIST A Afiarea listei de programe SIZE HOLD POSITION INDEX TIME 1 Ap, , sai butonul LIST (listare) pentru a afia meniul Lista Programe. Pe ecran este afiat, , lista de programe. · S-ar putea ca Ón list, , s, , apar, , programe colorate cu albastru. Acestea au fost blocate prin intermediul set, , rii automate a programelor sau Ón modul de editare a programelor. · Unele programe au num, , rul de canal afiat Ón lista de programe, ceea ce indic, , faptul c, , nu li s-a atribuit un nume de staie. DTV List D 52 VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR 801 YLE TV1 802 YLE TV2 803 YLE FST 804 YLE24 805 YLE Teema 806 TV4 E < OEN MOD DIGITAL > A Selectarea unui program din lista de programe Selectai un program utiliz, nd unul dintre butoanele D sau E sau F sau G. Monitorul se comut, , la programul al c, , rui num, , r a fost selectat. List, , programe 0 1 BBC1 C 01 C 04 C 05 BLN 2 C 05 1 2 A 2 3 4 Parcurgerea listei de programe Exist, , pagini cu LISTE de posturi ce conin Ón total 100 de posturi. 5 < OEN MOD ANALOG > 1 2 A Ap, , sai repetat unul din butoanele sau G pentru a Óntoarce paginile. D sau E sau F Ap, , sai butonul LIST pentru a reveni la vizionarea normal, , Ón modul TV. Aceast, , funcie poate fi folosit, , doar atunci c, nd informaia EPG este difuzat, , prin intermediul companiilor de difuzare. EPG afieaz, , descrierea postului pentru urm, , toarele 8 zile. CONTROLUL IMAGINILOR Pornire/oprire EPG 1 2 Ap, , sai butonul GUIDE pentru a porni EPG. Ap, , sai butonul GUIDE sau EXIT pentru a opri EPG i a v, , Óntoarce la vizualizarea normal, , TV. Selectarea unui post 1 Ap, , sai butonul D sau E, F sau G, PR D sau E (sau PR + sau -) pentru a selecta postul dorit, apoi ap, , sai butonul OK pentru a afia postul selectat. 56 Funciile butoanelor Ón modul de ghidare NOW/NEXT (ACUM/URM?TORUL) Butoanele Telecomenzii Funcie ROTMU Schimbare mod EPG GALBEN Introducere OEnregistrare Temporizator/Mod setare memento ALBASTRU Introducere OEnregistrare Temporizator/Mod list, , memento Schimb, , cu canalul selectat Selecteaz, , postul NOW (CURENT) F sau G sau NEXT (URM?TORUL) Selecteaz, , Postul de Difuzare D sau E PR OEn Susul Paginii / OEn Josul Paginii GUIDE/EXIT Oprire EPG TV/RADIO Selecteaz, , postul TV sau RADIO INFO i Pornire sau oprire informaii detaliate CONTROLUL IMAGINILOR Funcie Butoane Ón Modul Ghid pentru 8 Zile Butoanele Telecomenzii ROTMU VERDE GALBEN ALBASTRU Funcie Schimbare mod EPG Mod setare Introducere Dat, , Introducere OEnregistrare Temporizator/Mod setare memento Introducere OEnregistrare Temporizator/Mod list, , memento Schimb, , cu canalul selectat Selecteaz, , postul NOW (CURENT) sau NEXT (URM?TORUL) Selecteaz, , Postul de Difuzare OEn Susul Paginii / OEn Josul Paginii Oprire EPG Selecteaz, , postul TV sau RADIO Pornire sau oprire informaii detaliate F D sau G sau E PR GUIDE/EXIT TV/RADIO INFO i Funcie Butoane Ón Modul Schimbare Dat, , Butoanele Telecomenzii Funcie VERDE Oprire mod setare Dat, , Schimbare la data selectat, , Selectai o dat, , F sau G Oprire mod setare Dat, , E GUIDE/EXIT Oprire EPG 57 CONTROLUL IMAGINILOR Funcie Butoane Ón Caseta de Descriere Detaliat, , Butoanele Telecomenzii Funcie OEn Susul Textului / OEn Josul Textului D sau E GALBEN Introducere OEnregistrare Temporizator/Mod setare memento INFO i Pornire sau oprire informaii detaliate GUIDE/EXIT Oprire EPG Funcie Butoane Ón Mod OEnregistrare/Amintire Setare CONTROLUL IMAGINILOR - AceastTM funcie este disponibil, , doar atunci c, nd a fost conectat echipamentul de Ónregistrare ce folosete semnal de Ónregistrare pin8 la terminalul DTV-OUT, folosind un cablu SCART. Butoanele Telecomenzii Funcie GALBEN Schimbare cu modul de Guide (Ghid) sau Timer list (List, , temporizator) Salvare OEnregistrare Temporizator/Memento sau G Selectai Type (Tip), Service (Serviciu), F Date (Data) i Start/End time (Momentul de OEncepere/OEncetare) Setare funcie D sau E Funcie Butoane Ón Mod List, , Temporizator Butoanele Telecomenzii Funcie GALBEN Mod setare ad, , ugare Manual Timer (Temporizator Manual) nou VERDE Mod editare list, , Enter Timer (Introducere Temporizator) ROTMU TMtergere element selectat ALBASTRU Comutare Ón mod Guide (Ghid) Selectai Timer List (List, , Temporizator) D sau E 58 GUIDE INFO i SLEEP BACK SUBTITLE TV/RAD IO CONTROLUL DIMENSIUNII IMAGINII (FORMATULUI IMAGINII) Vizionarea se poate face Ón diferite formate de imagine: Spectacol, OEntreg, Original, 4:3, 16:9, 14:9, Zoom1/2 i 1:1 Pixel. I/II RATIO PICTURE SOUND BACK MENU TEXT MENU INFO i GUIDE EXIT EXIT OK OK FAV VOL PR Dac, , o imagine fix, , este afiat, , pe ecran pentru o perioad, , lung, , de timp, respectiva imagine fix, , poate r, , m, ne imprimat, , pe ecran i r, , m, ne vizibil, , . Ar putea exista disconfort Ón full mode (modul complet). Putei regla proporia de m, , rire cu ajutorul butonului sau E. D VOL MUTE Q. VIEW PR MUTE 1 2 3 CONTROLUL IMAGINILOR 1 Ap, , sai Ón mod repetat butonul RATIO (RAT) pentru a selecta formatul de imagine dorit. De asemenea, putei regla formatul imaginii Ón meniul ECRAN. · Spectacol Atunci c, nd televizorul dumneavoastr, , receponeaz, , semnal pentru ecran lat, v, , va ajuta s, , reglai orizontal imaginea, Óntr-un raport neliniar, pentru a umple Óntreg ecranul. · Original Atunci c, nd televizorul dumneavoastr, , recepioneaz, , semnal pentru ecran lat, se va regla automat conform formatului de imagine care trebuie afiat. Spectacle DE Original · OEntreg Atunci c, nd televizorul dumneavoastr, , recepioneaz, , semnal pentru ecran lat, v, , va ajuta s, , reglai orizontal sau vertical imaginea , Óntr-un raport liniar, pentru a umple complet Óntreg ecranul. (Aceast, , funcie nu este disponibil, , Ón semnalul NTSC) · 4:3 Selecia urm, , toare v, , va ajuta s, , vizualizai o imagine cu un format original de 4:3, cu linii gri afiate pe laturile din st, nga i din dreapta. Full DE 4:3 59 CONTROLUL IMAGINILOR · 16:9 Selecia urm, , toare v, , va ajuta s, , reglai orizontal imaginea, Óntr-un raport liniar, pentru a umple Óntreg ecranul (util, , pentru vizualizarea DVD-urilor Ón format 4:3). · Zoom2 (Redimensionare 2) Alegei Zoom 2 c, nd dorii ca imaginea s, , fie modificat, , , at, t extins, , pe orizontal, , , c, t i decupat, , pe vertical, , . Imaginea reprezint, , un compromis Óntre modificare i umplerea ecranului. 16:9 Zoom2 DE · 14:9 Putei viziona imagini Ón formatul de imagine 14:9 sau programe TV obinuite Ón modul 14:9. Ecranul 14:9 se vede ca atare, dar ecranul 4:3 este m, , rit i pe orizontal, , i pe vertical, , . 60 CONTROLUL IMAGINILOR · 1:1 Pixel Ulterior, cu ajutorul funciei Selection (Selecie) vei putea vedea imaginea la cea mai bun, , calitate, f, , r, , pierderea imaginii originale la rezoluie Ónalt, , . 14:9 DE · Zoom1 (Redimensionare 1) Selecia urm, , toare v, , va ajuta s, , vizualizai o imagine f, , r, , nici o modificare, care umple Óntreg ecranul. [. . . ] Reglare pe rou (Comand, , 2 : v ) G Pentru reglarea pe rou a temperaturii culorii. reglat, , i din meniul IMAGINE. Transmisie [k][k][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data Min : 0 ~ Max : 64 * Consultati `Asocierea datelor Ón timp real 1'. Confirmare [k][ ][Set ID][ ][OK][Data][x] 1 2 . Selecie OSD (Comand, , 2 : l ) G Pentru a selecta din telecomand, , activarea/dezacti- Transmisie [k][v][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data Min: 0 ~ Max: 50 * Consultati `Asocierea datelor Ón timp real 2'. [. . . ]