Ghid de utilizare LG V-3500HT

[. . . ] After the 30 minutes period, plug the cleaner back in and turn on the switch. If the cleaner still does not run, contact a qualified electrician. Vã rugãm sã citi--i cu aten--ie urmãtoarele informa--ii, care con--in instruc--iuni importante pentru siguran--a, utilizarea . . . i între--inerea aparatului. Acest aparat se conformeazã urmãtoarelor Directive CE: -73/23/EEC, 93/68/EEC- pentru tensiuni scãzute-89/336/EEC-Directiva EMC. Nu le permite--i copiilor sã foloseascã aparatul fãrã supraveghere. [. . . ] Dacã tot nu func--ioneazã, contacta--i un electrician calificat. 3 P/No. : MFL32930822 How to Use Assembling Cleaner Mod de folosire Montarea aspiratorului Fit the large cleaning head into the end of the tube. Monta--i capul mare de curã--are la capãtul tubului. NT**/NE** 2 HT**/HE** 1 The 2 position head Cap cu 2 pozi--ii Push telescopic tube into nozzle outlet. Împinge--i capul pe tubul telescopic. 4 P/No. : MFL32930822 HT**/HE** NT**/NE** 3 Connecting the flexible hose Conectarea furtunului flexibil · Push the end of the head on the flexible hose into the attachment point on the vacuum cleaner. · To remove the flexible hose from the vacuum cleaner, press on the button situated on the head, then pull the head out of the vacuum cleaner. CAUTION · Suction power may be weakened when insignificant dusts are sucked. · Make the dust box empty if dusts are filled to the maximum degree and then clean the filter when it becomes 5 times. · Împinge--i capãtul capului de pe furtunul flexibil în punctul de ata. . . are al aspiratorului. · Pentru a scoate furtunul flexibil din aspirator, apãsa--i butonul situat pe cap . . . i apoi trage--i capul din aspirator. AVERTISMENT · Puterea de aspirare scade, când se aspirã mici cantitã--i de praf. În acest caz, curã--a--i filtrul. · Goli--i cutia de praf, când ea s-a umplut la maxim . . . i curã--a--i filtrul dupã a cincea utilizare. 5 5 P/No. : MFL32930822 How to Use Using the cleaning head and Accessory Nozzles Mod de folosire Folosirea capului de curã--are . . . i a accesoriilor Tear the vinyl bag and pull out accessories. Attach the accessory holder onto the telescopic tube. And then, fit the Dusting Brush, Crevice Tool and Upholstery Nozzle onto the accessory holder. Fit the accessory onto the end of the tube. · To reinstall the dust chamber, replace the dust chamber cap and push the dust chamber into the tank mount as far as it will go. Puterea de aspirare scade, când se aspirã mici cantitã--i de praf. În acest caz, curã--a--i filtrul. · Opri--i aspiratorul . . . i scoate--i-l din prizã. · Aspiratorul este echipat atât cu o camerã pentru praf, cât . . . i cu un filtru de motor. Apãsa--i butonul de pe capac . . . i trage--i camera pentru praf. Scoate--i capacul camerei pentru praf . . . i goli--i camera pentru praf. · Pentru a pune la loc camera pentru praf, a. . . eza--i înapoi capacul camerei pentru praf . . . i împinge--i camera în suportul sãu pânã când se opre. . . te. 8 P/No. : MFL32930822 Operation Func--ionare 1 2 3 How to Plug in and Use Cum se alimenteazã . . . i cum se folose. . . te · Pull out the power cord to the desired length and plug into the socket. · Push the suction control switch of the hose handle in the direction of the position what you want. (HT**/HE**) · To stop it, push down the suction control switch in the direction of OFF. (HT**/HE**) · Press switch button to start the vacuum cleaner. (NT**/NE**) · To stop it, press the switch button again. (NT**/NE**) · Press the cord reel button to retract the power cord after use. [. . . ] (NT**/NE**) · Pentru depozitare dupã aspirare sau pentru o pauzã în timpul aspirãrii. · Pentru depozitare dupã aspirare, de exemplu pentru a muta o piesã micã de mobilier sau o carpetã, folosi--i Sistemul de depozitare pentru a sprijini furtunul flexibil . . . i capul de curã--are. - Glisa--i cârligul ata. . . at la capul mare de curã--are în . . . an--ul de la spatele camerei pentru praf. 9 P/No. : MFL32930822 P/No. : MFL32930822 Cleaning the Exhaust Filter Curã--area filtrelor de evacuare · The exhaust filter is a washable reusable HEPA filter. · To change the exhaust filter, remove the filter cover on the body by release hook. [. . . ]