Ghid de utilizare LG VC4916NNT

[. . . ] Model Language Page Material Date Part No. VC49**N**. C***ERO English+Romanian 23 Weight 100g 2009. 10. 10 MFL62558812 Color(cover/body) 1/1 Size(W*H) 150¡Á220(mm) Designer QIAOLIANG Description Owners Manual Chage Record No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Change content ECO No. Date Designer Confirm OWNER'S MANUAL MANUAL DE INSTRUCIUNI VC4916N** VC4918N** VC4920N** New Type Cyclone Vacuum Cleaner Nou ciclon aspirator This information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner. Especially, please read all of the information on page 4, 5 for your safety. Please keep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime. Aceast brour conine informaii importante cu privire la utilizarea în condiii de siguran i de întreinere a produsului. [. . . ] · Place the control knob of the hose handle to the required position. · To turn off, slide control knob to OFF position. · Press the cord reel button to rewind the power cord after use. · Scoate-cordonul de alimentare la lungimea optime, i conectai-l în priz. · Mâner de furtun flexibil are un regulator de debit pentru aer, pentru scurt timp i putei reduce nivelul de for. · Apsai pe buton pentru a cordonului tambur înapoi cordonul de alimentare. · Scoate-cordonul de alimentare la lungimea optime, i conectai-l în priz. · Mutare de control nod de furtun mâner pentru a alege un nivel adecvat. · Pentru a dezactiva, slide nod de control la poziia off. · Apsai pe buton pentru a cordonului tambur înapoi cordonul de alimentare. 12 2 3 2 Park mode Mod de parcare · To store during vacuuming, for example to move a small piece of furniture or a rug, use park mode to support the flexible hose and nozzle. - Slide the hook on the nozzle into the slot on the side of vacuum cleaner. 3 Storage De depozitare a produsului · When you have switched off and unplugged the vacuum cleaner, press the cord reel button to automatically rewind the cord. · You can store your vacuum cleaner in a vertical position by sliding the hook on the nozzle into the slot on the underside of the vacuum cleaner. · Dup ce a opri aspiratorul, avei posibilitatea s apsai pe butonul de la cablu tambur înapoi cordonul de alimentare în mod automat. · Avei posibilitatea s stocai aspirator de praf într-o poziie vertical. În acest caz, v pot pune în cârlig de duza în slotul din partea de jos a aspirator. · În cazul în care dorii s mutai sau covora mic mobilier, se poate utiliza modul de parcare pentru a sprijini i tu furtun flexibil. - Pune cârlig de duza în fant, pe de o parte i de alta a aspirator. 13 How to use Using carpet and floor nozzle Utilizai acest produs Utilizai covor si podea ajutaj 1 Covor 2 Pedala Podea 1 Carpet and floor nozzle (depending on model) 2 Hard Floor Nozzle (depending on model) Covor i duza pentru podea (În funcie de model) · The 2 position nozzle This is equipped with a pedal which allows you to alter its position according to the type of floor to be cleaned. · Carpet or rug position Press the pedal to lift the brush up. · Hard floor position (tiles, parquets floor) Press the pedal to lower brush. · De duza cu 2 posturi Produsul are o pedala, i putei utiliza pedala pentru a schimba poziia în funcie de tipul de podea. · Poziia pentru covor sau covora Avei posibilitatea s apsai pedala pentru a ridica perie. · Deschidefli capacul trægând cârligul. 6 2 Mini turbine nozzle (optional) Mini-turbinæ (în funcflie de model) · Mini turbine is used for stairs and other hard to reach places. · To clean the mini turbine nozzle, remove the nozzle cover : Remove 2 screws on the bottom and take mini turbine nozzle cover off as shown. · Frequently clean and remove hair, string, and lint build-up in the brush area. Failure to do so could damage to mini turbine nozzle. [. . . ] · În cazul în care performan a produsului este redus, trebuie s curai cele filtre imediat. ANUN În cazul în care aceste filtre sunt deteriorate, nu le mai folosii. În acest caz, v rugm s contactai centrul de servicii de LG. 21 How to use Cleaning exhaust filter Utilizai acest produs Curai filtrul de evacuare · The exhaust filter is a reusable HEPA filter. · To change the exhaust filter, remove the filter cover on the body by release hook. · The exhaust filter should be cleaned at least once a year. [. . . ]