Ghid de utilizare LG VC9800

[. . . ] Informaiile de pe paginile 4 i 5, este foarte semnificativ. Pstrai aceast brour, cu atenie, i a citit-o, atunci când avei nevoie de ajutor. 2 Table of contents Cuprins Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Caietul de sarcini Important safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4~7 Instruciuni importante pentru siguran How to use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Dac dorii s eliminai furtun flexibil de la produs, apsai butonul de pe eava, i trage de conducte din aspirator. 11 How to use Operating vacuum cleaner Utilizai acest produs Utilizai aspirator 1 ON/OFF type (Depending on model) De tip ON/OFF (În funcie de model) 1 Rotary type (Depending on model) De tip rotativ (În funcie de model) 1 Hose slide type (Depending on model) De tip slide furtunului (În funcie de model) Power switch Puterea de buton Plug Plug Cord reel button Buton pentru cablu tambur Power switch Puterea de buton Rotary control knob Rotativ de control nod Plug Plug Cord reel button Buton pentru cablu tambur Plug Plug Cord reel button Buton pentru cablu tambur Control knob Nod de control Air Flow Regulator Regulator de debit de aer Open Deschide Close Închide Air Flow Regulator Regulator de debit de aer Open Deschide Close Închide MIN MAX Air Flow Regulator Regulator de debit de aer Open Deschide Close Închide POWER CONTROL FLOOR CARPET MIN MAX SOFA CURTAIN OFF MAX MIN Rotary control knob Rotativ de control nod 1 How to operate (ON/OFF type) Utilizare a produsului (De tip ON/OFF) · Pull out the power cord to the desired length and plug into the socket. · Press power switch to start the vacuum cleaner. · The flexible hose handle has a manual air flow regulator which allows you to briefly reduce the suction level. · Press the cord reel button to rewind the power cord after use. 1 How to operate (Rotary type) Utilizare a produsului (De tip rotativ) · Pull out the power cord to the desired length and plug into the socket. · Press power switch to start the vacuum cleaner. · Slide the rotary control knob to adjust the suction level. · The flexible hose handle has a manual air flow regulator which allows you to briefly reduce the suction level. · Press the cord reel button to rewind the power cord after use. · Scoate-cordonul de alimentare la lungimea optime, i conectai-l în priz. · Mutai rotativ de control nod de a alege nivelul dorit de for. · Mâner de furtun flexibil are un regulator de debit pentru aer, pentru scurt timp i putei reduce nivelul de for. · Avei posibilitatea s apsai pe butonul de pe partea din spate pentru a separa aerul acoperi. · Utilizai btaie perie i crevas instrument pentru a le cura. 15 How to use Using All Floor nozzle and mini turbine nozzle Mod de folosire Folosirea tuturor accesoriilor pentru podea øi a mini-turbinei 5 Carpet Covor Pedal Pedalæ 6 Floor Podea Press Presione 5 All Floor nozzle (depend on model) Toate accesoriile pentru podea (în funcflie de model) · The 2 position nozzle This is equipped with a pedal which allows you to alter its position according to the type of floor to be cleaned. · Carpet or rug position Press the pedal ( ), then brush will rotate · Hard floor position Press the pedal ( ), then brush will stop rotating · Accesoriul cu 2 poziflii Este echipat cu o pedalæ care væ permite sæ-i schimbafli poziflia în funcflie de tipul podelei curæflate. · Poziflia pentru covor sau carpetæ Apæsafli pedala ( ) apoi peria se va roti. · Poziflia pentru suprafefle dure Apæsafli pedala ( ), peria nu se va roti. Crevas instrument poate cura de locuri, care sunt greu accesibile, cum ar fi web de pianjeni, sau între perne de sofa. 2 Upholstery Nozzle (depending on model) Tapierie ajutaj (în funcie de model) 3 Dusting Brush (depending on model) Perie de praf (în funcie de model) Upholstery nozzle is for vacuuming upholstery, mattresses etc. Dusting brush is for vacuuming picture frames, furniture frames, books and other irregular surfaces. Putei cura tapierie i saltele etc cu tapierie duza. Cu praf de perie, putei cura imaginea rame, mobilier, carti si alte suprafete neregulate. NOTICE ANUN Use accessory in the sofa mode. Putei utiliza aceste accesorii în modul de canapea. 18 How to use Emptying dust tank Golii rezervorul de praf Utilizai acest produs Caution: Do not push the button when you carry the vacuum cleaner. If push the button, it is easy to detach the dust tank from the vacuum cleaner. Precauie: Când v vei duce la aspirator, nu apsai acest buton. Dac apsai acest buton, putei deteriora permanent de aspirator. Cleaning the dust tank. · Wash both parts with soft material. [. . . ] · V rugm s separate toate aceste componente. · Splai cu filtru de aer si motor de siguran, cu filtru de apa rece. · A nu se spal cu aceste filtre de apa calda. · Pune produs într-un loc uscat pân la umiditate este complet eliminat. [. . . ]