Ghid de utilizare LG VK8920SCAQ

[. . . ] OWNER'S MANUAL MANUALUL UTILIZATORULUI VK8920***** P/No. : MFL62076022 www. lg. com NEW TYPE CYCLONE VACUUM CLEANER ASPIRATOR CYCLONE DE TIP NOU This information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner. Especially, please read all of the information on page 4, 5, 6 for your safety. Please keep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime. Acest manual conine instruciuni importante pentru exploatarea i întreinerea în siguran a aspiratorului. Pentru sigurana dvs. , citii în mod special toate informaiile care se gsesc la paginile 4, 5 i 6. [. . . ] · Împingei eava racord pe furtunul flexibil pân la punctul de ataare de pe aspirator. · Pentru a îndeprta furtunul flexibil de pe aspirator, apsai butonul situat pe tubul racord, dup care tragei afar tubul racord din aspirator. 11 How to use Operating vacuum cleaner Utilizarea produsului Exploatarea aspiratorului Indicator Indicator luminos Plug, techer Cord reel button Butonul tamburului cablului Control button Buton de comand How to operate Exploatarea Indicator and alarm sound Park mode Storage Indicatorul luminos i sunetul alarmei Modul de staionare Pstrare · The indicator light of the hose handle is on and alarm will sound when dust tank is full. After about 1 min 30 sec, vacuum cleaner will turn itself off and alarm will sound. Empty the dust tank and reuse the vacuum cleaner · To store during vacuuming, for example to move a small piece of furniture or a rug, use park mode to support the flexible hose and nozzle. - Slide the hook on the nozzle into the slot on the side of vacuum cleaner. · Pentru a v opri un pic în timpul aspirrii, de ex. : pentru a muta o pies mic de mobilier sau un covora, utilizai modul de staionare care permite sprijinirea furtunului flexibil i a duzei. - Culisai cârligul de pe duz în nia aflat pe partea lateral a aspiratorului. · When you have switched off and unplugged the vacuum cleaner, press the cord reel button to automatically rewind the cord. · You can store your vacuum cleaner in a vertical position by sliding the hook on the nozzle into the slot on the underside of the vacuum cleaner. · Dup oprirea aparatului din buton i deconectarea lui de la reea, apsai butonul tamburului pentru a rebobina cablul în mod automat. · Aspiratorul poate fi pstrat în poziie vertical prin culisarea cârligului în nia de pe partea inferioar a acestuia. · Pull out the power cord to the desired length and plug into the socket. · Press the control button of the hose handle to operate vacuum cleaner. · To turn off, press the OFF button. · Press the cord reel button to rewind the power cord after use. · Derulai prin tragere atâia metri de · Dac rezervorul pentru praf s-a cablu de alimentare de cât avei umplut, indicatorul luminos de nevoie, dup care introducei pe mânerul furtunului se aprinde techerul în priz. i se aude alarma de · Pentru a pune în funciune atenionare. Dup aproximativ 1 aspiratorul, apsai butonul de minut i 30 de secunde comand de pe mânerul furtunului. aspiratorul se va opri de la sine, · Pentru a-l opri, apsai butonul OFF (Oprit). dar sunetul alarmei nu va · Dup utilizare, apsai butonul înceta. Golii rezervorul pentru tamburului pentru a rebobina cablul. praf, dup care reluai utilizarea aspiratorului. NOTICE When indicator light flashes and alarm sounds : 1. Dust tank is full press the OFF button and empty dust tank 2. Power is on without dust tank press the OFF button and reattach dust tank 3. [. . . ] Verificai dac aspiratorul este conectat corect i dac priza de la reea funcioneaz. What to do when suction performance decreases · Turn off the vacuum cleaner and unplug it. · Check the telescopic pipe, flexible hose and cleaning tool for blockages or obstructions. · Check that the dust tank is not full. · Check that dust separator is not clogged with obstruction. [. . . ]