Ghid de utilizare LOGITECH MK710 QUICK START GUIDE

[. . . ] 8 Siguran Vopsea Design exterior Pachete de echipamente Jante / anvelope Tapierie Design interior Tren de rulare Transmisie Asisten pentru conductorul auto 8 8 8 9 11 12 12 13 13 14 Vizibilitate i lumini Confort scaune Volane Confort climatic Echipamente funcionale exterior i interior Radio / navigaie Comunicaii i multimedia Sisteme HiFi i entertainment Service Control intern 14 15 15 15 16 16 17 17 17 18 LOGITECH Financial Services . 19 Preurile prezentate sunt exprimate în Euro i nu cuprind taxele speciale pltibile ctre bugetul de stat cu ocazia primei înmatriculri a vehiculului. [. . . ] Conversia în RON se va face la cursul de referin comunicat de ctre dealerul autorizat LOGITECH. Preuri valabile începând cu 1 septembrie 2010. 2| I Echipamente standard I Echipamente opionale Preuri automobile LOGITECH Seria 3 Coupé Model Motor Capacitate Cilindri / supape cm3 Putere nominal kW (hp) Consum combustibil ­ mixt l/100 km Emisii CO2 g/km Pre în Euro fr TVA 28. 300, 00 33. 950, 00 36. 100, 00 37. 600, 00 39. 750, 00 39. 450, 00 41. 600, 00 31. 100, 00 33. 300, 00 35. 950, 00 39. 400, 00 41. 550, 00 41. 450, 00 60. 300, 00 Pre în Euro cu TVA 35. 092, 00 42. 098, 00 44. 764, 00 46. 624, 00 49. 290, 00 48. 918, 00 51. 584, 00 38. 564, 00 41. 292, 00 44. 578, 00 48. 856, 00 51. 522, 00 51. 398, 00 74. 772, 00 320i 325i 325i xDrive 330i 330i xDrive 335i 335i xDrive 320d 320d xDrive 325d 330d 330d xDrive 335d M3 4/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 4/4 4/4 6/4 6/4 6/4 6/4 8/4 1. 995 2. 996 2. 996 2. 996 2. 996 2. 979 2. 979 1. 995 1. 995 2. 993 2. 993 2. 993 2. 993 3. 999 125 (170) 160 (218) 160 (218) 200 (272) 200 (272) 225 (306) 225 (306) 135 (184) 135 (184) 150 (204) 180 (245) 180 (245) 210 (286) 309 (420) 6, 6 7, 2 8, 1 7, 4 8, 2 8, 4 8, 8 4, 7 5, 2 5, 7 5, 7 6, 5 6, 6 12, 4 154 168 188 173 191 196 205 125 137 151 152 171 174 290 Preurile prezentate sunt exprimate în Euro i nu cuprind taxele speciale pltibile ctre bugetul de stat cu ocazia primei înmatriculri a vehiculului. Conversia în RON se va face la cursul de referin comunicat de ctre dealerul autorizat LOGITECH. Preuri valabile începând cu 1 septembrie 2010. |3 Echipamente standard 320i 325i 325i xDrive 330i 330i xDrive 335i 335i xDrive 320d 320d xDrive 325d 330d 330d xDrive 335d M3 LOGITECH Service Inclusive LOGITECH Service Inclusive ­ 5 ani / 100. 000 km, include proceduri de service i întreinere: schimbarea uleiului de motor, inclusiv a filtrului, service / înlocuirea filtrului de aer, a microfiltrului, a bujiilor i a lichidului de frân, verificarea i revizia standard a vehiculului în conformitate cu manualul de service LOGITECH IIIIIIIIIIIIII Siguran Airbag-uri pentru conductorul auto i pasagerul fa Tetiere active Sistem antiblocare al roilor la frânare (ABS) Senzor de impact Claxon dublu ton Control dinamic al stabilitii (DSC) cu funcie ASC+T Control dinamic al stabilitii (DSC), cu asistent la pornirea din pant, sistem de înlturare a apei de pe discurile de frân i pregtire pentru frânare Control dinamic al traciunii (DTC) Airbag cortin fa i spate Airbaguri laterale pentru conductor auto i pasagerul fa, integrate în scaun Protecie la impact lateral Sistem de bare de protecie, cu elemente de deformare elastic, pentru impact la viteze de pân la 15 km/h Triunghi reflectorizant i trus de prim ajutor IIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIII IIIIII IIIII IIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIII Vopsea i design exterior Vopsea nemetalizat Rame geamuri în negru mat Rame geamuri cromate Gril frontal ornamental cu barele grilei radiatorului negre i cu margine cromat Gril frontal ornamental cu barele grilei radiatorului cromate i cu margine cromat Cadru lateral în negru mat Cadru lateral cromat Inscripionare tip model pe caroserie Aripi cu striaii, semnalizator integral i inscripionare M3 Plafon din fibr de carbon (CRP), inserii plafon i anten negre, inclusiv adaptor pentru portbagaj suplimentar Pri exterioare în culoarea caroseriei, inclusiv bare de protecie, mânere ui i inserii plafon în culoarea caroseriei Carcase oglinzi exterioare în culoarea caroseriei, rotunde, optimizate aerodinamic, rabatabile mecanic Carcase oglinzi exterioare, specifice M, optimizate aerodinamic I IIIIII I IIIIII II IIII I I IIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIII I IIIIIIIIIIIIII I IIIIII II IIII I II IIII I I IIIIIIIIIIIIII 4| Jante Jante din aliaj uor Star-spoke de 17", tip 157 Jante din aliaj uor Star-spoke de 17", tip 339 Jante din aliaj uor V-spoke de 17", tip 338 Jante din aliaj uor Star-spoke de 17", tip 340, cu anvelope mixte Jante din aliaj uor M Double-spoke de18", tip 219 M, cu anvelope mixte, fa: 8, 5 J x 18 / 245/40 R18, spate: 9, 5 J x 18 / 265/40 R18 Sistem Mobilitate M în portbagaj Anvelope runflat, cu indicator presiune Prezoane antifurt IIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIII I II II II II I II I I I Tapierie i design interior Stof Diagonal Combinaie stof / piele Speed Ornamente interioare Argintiu Satin mat Ornamente interioare Titanium Shadow Capitonaj plafon LOGITECH Individual antracit Praguri portiere cromate cu inscripia LOGITECH Praguri portiere cromate cu inscripia LOGITECH M IIIIIIIIIIIII I IIIIIIIIIIIII I I IIIIIIIIIIIII I 320i 325i 325i xDrive 330i 330i xDrive 335i 335i xDrive 320d 320d xDrive 325d 330d 330d xDrive 335d M3 |5 Echipamente standard 320i 325i 325i xDrive 330i 330i xDrive 335i 335i xDrive 320d 320d xDrive 325d 330d 330d xDrive 335d M3 Tehnologie Suspensie M Sport Discuri de frân fa / spate ventilate Tren de rulare specific M3 Servodirecie Servotronic M Discuri de frân tip compozit fa i spate, ventilate, perforate Sistem de traciune integral xDrive Transmisie automat Steptronic evi de eapament din oel inoxidabil, 4 x, cromate, vizibile, cu diametrul de 75 mm Filtru de particule diesel Sistem VANOS cu variaie continu a axelor cu came pentru admisie i evacuare Diferenial blocabil M Transmisie manual cu 6 trepte High Precision Injection Sistem Common rail cu injecie diesel direct eav de eapament vizibil, singular, rotund, amplasat în stânga i în dreapta, cu finisare în crom mat eav de eapament vizibil, singular, oval, amplasat în stânga, cu finisare în crom mat eav de eapament vizibil, dubl, rotund, amplasat în stânga, cu finisare în crom mat Turbocompresor, Twin Turbo Turbocompresor cu geometrie variabil a turbinei Turbocompresor, Twin Turbo variabil Pilot automat Oglind retrovizoare interioar cu funcie automat anti-orbire Sistem de splare a farurilor Faruri cea Faruri xenon pentru faza scurt i faza lung Faruri de întâmpinare, lumini laterale i stopuri spate activate de la butonul "Open" de pe telecomand Funcie Follow-me-home Faruri de zi Intensitate iluminare stopuri în funcie de intensitatea frânrii (dou trepte) Standard de emisii noxe EU5 Condition Based Service IIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIII I IIII II IIIII I I I IIIIIIIIIIIIII II II III IIIIIIIIIIII IIIIIII IIIIII I IIIIIII IIIIII I I I I I I I I I I IIIIIIIIIIIII I I I I I IIIIIIIIIIIII 6| Echipament interior Scaun conductor auto reglabil electric, cu memorie Scaune sport pentru conductorul auto i pasagerul fa Scaune conductor auto i pasager fa reglabile parial electric 4 locuri Cotier fa pe consola central, rabatabil, cu compartiment depozitare Sistem de fixare ISOFIX pentru scaun copil, pe bancheta spate Acces Confort pentru conductorul auto i pasagerul fa Scaune tip M pentru conductorul auto i pasagerul fa, cu reglaj electric i funcie de memorare Cotier central în spate, cu dou suporturi de pahare integrate Sptar banchet spate rabatabil 60:40; cu greutate sczut pentru versiunea M3 Volan sport îmbrcat în piele Volan multifuncional Coloan de direcie reglabil mecanic pe înlime i în adâncime Volan M îmbrcat în piele, custuri în culori M Aer condiionat automat Geamuri cu protecie solar, verzi, cu band protecie solar în nuane de gri IIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIII I IIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIII II IIII II I IIII I Echipamente funcionale exterior i interior Buton închidere centralizat Geamuri electrice fa cu deschidere-închidere automat Ataare centur de siguran, electric, pentru conductorul auto i pasagerul fa Pachet nefumtori, inclusiv compartiment de depozitare deschis, în consola central fa Duze splare parbriz înclzite Buton Start / Stop motor cu inel decorativ gri cromat perlat; pentru versiunea M3 ­ crom perlat Parasolare cu oglind interioar iluminat Mânere integrate în plafon, cu cârlig pentru haine în spate Imobilizator electronic al autovehiculului Oglinzi exterioare, reglabile electric i înclzite, asferice Oglinzi exterioare tip M, reglabile electric, cu funcie de memorare, înclzite i asferice Inele de ancorare în portbagaj, cu patru elemente de fixare Dispozitiv de control în consola central, pentru versiunea M3 IIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIII I IIIIIIIIIIIIII I Comunicaii i multimedia Conexiune AUX-In Radio CD LOGITECH Business Sistem stereo cu 6 difuzoare IIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIII 320i 325i 325i xDrive 330i 330i xDrive 335i 335i xDrive 320d 320d xDrive 325d 330d 330d xDrive 335d M3 IIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIII I |7 Echipamente opionale Opiune Cod Pre în Euro fr TVA Pre în Euro cu TVA 320i 325i 325i xDrive 330i 330i xDrive 335i 335i xDrive 320d 320d xDrive 325d 330d 330d xDrive 335d M3 IIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIII I I IIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIII I I IIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIII uni 0, 00 0, 00 IIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIII I IIIIIIIIIIIII I II IIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIII Siguran Triunghi reflectorizant i trus de prim ajutor 428 0, 00 0, 00 Vopsea Vopsea metalizat 354 - Argintiu Titanium 381 - Albastru Le Mans doar cu 337 475 - Negru Sapphire 896 - Albastru Water A17 - Havanna A29 - Silverstone A30 - Albastru Interlagos A51 - Albastru Montego A52 - Gri Space A53 - Bronz Platinum A73 - Negru Jerez A75 - Rou Melbourne A76 - Albastru Deep Sea A81 - Tasman A82 - Rou Vermilion A96 - Alb Mineral Vopsea nemetalizat 300 - Alb Alpine 668 - Negru A61 - Rou Crimson met 705, 65 875, 00 Design exterior Fr inscripionarea tipului de model Fr eleron spate Pachet exterior cromat în combinaie cu 337 Ornamente LOGITECH Individual Shadow Line în combinaie cu 337 760 320 326 346 0, 00 0, 00 201, 61 0, 00 437, 10 0, 00 0, 00 0, 00 250, 00 0, 00 542, 00 0, 00 8| I Echipamente standard I Echipamente opionale Opiune Cod Pre în Euro fr TVA Pre în Euro cu TVA Pachete de echipamente Pachet M Sport 337 3. 235, 48 3. 142, 74 3. 151, 61 3. 058, 87 2. 311, 29 vopsea disponibil: - 300 Alb Alpine - 354 Argintiu Titanium - 381 Albastru Le Mans - 475 Negru Sapphire - 896 Albastru Water - A52 Gri Space - A96 Alb Mineral tapierie disponibil: - ANAT Stof Albastru Shadow / Alcantara Antracit | Negru conine urmtoarele echipamente opionale: - 2MF Jante din aliaj uor M Star-spoke, tip 193 M, cu anvelope mixte - 481 Scaune sport pentru conductorul auto i pasagerul fa - 4WA Ornamente interioare Aluminium Glacier închis - 704 Suspensie M Sport - 710 Volan sport M îmbrcat în piele - 715 Pachet aerodinamic M - 760 Ornamente LOGITECH Individual Shadow Line - 775 Capitonaj plafon LOGITECH Individual antracit echipamente opionale alternative: - 225 în loc de 704 - 2B6 în loc de 2MF - 346 în loc de 760 - 4A3 / 4AB / 4B9 / 4BY în loc de 4WA - 7XA în loc de 710 - Cu un cost suplimentar, sunt disponibile LC Piele Dakota, ZA Ornamente din piele cu coninut extins LOGITECH Individual i ZB Ornamente din piele LOGITECH Individual în loc de AN Stof Albastru Shadow / Alcantara conine în plus: - praguri portiere cu inscripia M (cu simbolul M) i suport picior M - schimbtor de viteze Shortshifter i mâner frân de mân în piele Aero, inscripie M, airbag ID Not: - pentru modelele cu xDrive fr 704 Suspensie M sport - Schimbtorul transmisiei automate este întotdeauna similar cu standardul - Vopseaua metalizat este disponibil la un cost suplimentar - Vopseaua LOGITECH Individual i finisarea cu ornamente interioare LOGITECH Individual sunt disponibile la un cost suplimentar nu cu 4FB nu cu 255 / 2C6 / 2DF / 2DH / 2K5 / 2K6 / 2M0 / 2M8 / 2R4 nu cu 2XA II IIIIII I IIII IIIIIIIIIIIII 4. 012, 00 3. 897, 00 3. 908, 00 3. 793, 00 2. 866, 00 II I I I II I I I I I I 320i 325i 325i xDrive 330i 330i xDrive 335i 335i xDrive 320d 320d xDrive 325d 330d 330d xDrive 335d M3 |9 Echipamente opionale Opiune Cod Pre în Euro fr TVA 0, 00 Pre în Euro cu TVA 0, 00 320i 325i 325i xDrive 330i 330i xDrive 335i 335i xDrive 320d 320d xDrive 325d 330d 330d xDrive 335d M3 IIIIIIIIIIIII I I II II II I I II II IIIIIIIIIIIII 7RS 1. 187, 10 1. 145, 16 conine urmtoarele echipamente opionale: - 431 Oglind retrovizoare interioar cu funcie automat anti-orbire - 493 Pachet compartiment de depozitare - 4AE Cotier fa, culisant - 507 Sistem de asisten la parcare (PDC ­ Park Distance Control) - 521 Senzor de ploaie - 563 Pachet lumini - 663 Radio LOGITECH Professional - 540 Pilot automat (pentru versiunile cu 4 cilindri) sau 544 Pilot automat cu funcie de frânare (pentru versiunile cu 6 cilindri) Not: combinaia cu coninut LOGITECH Individual SABI este posibil la un cost suplimentar 1. 472, 00 1. 420, 00 I IIIIII II IIII Pachet aerodinamic M 715 componente aerodinamice în culoarea caroseriei, constând în: - oruri fa, inclusiv spoiler - Protecie lateral praguri - oruri spate, inclusiv spoiler doar cu 337 Pachet Competition 7MA 3. 613, 71 4. 481, 00 pachet pentru optimizare comportament dinamic: - Jante din aliaj uor exclusive Y-spoke de 19" M, tip 359 M fa 9 J x 19 / anvelope 245/35 R19 spate: 10 J x 19 / anvelope 265/35 R19 - Gard la sol coborât (aprox. Aceasta adaug unul, doi sau trei ani la garania standard LOGITECH de doi ani i v scutete de orice griji pe o perioad de pân la cinci ani sau pân la parcurgerea unui numr de 120. 000 km (care situaie survine prima), contra unor costuri modeste. Pentru mai multe informaii v rugm contactai dealerul dumneavoastr autorizat LOGITECH sau vizitai site-ul nostru, www. bmw. ro -314, 00 -270, 00 -748, 00 Control intern Manual de utilizare / Carte de service în limba german Manual de utilizare / Carte de service în limba englez Manual de utilizare / Carte de service în limba român 879 880 8AR 0, 00 0, 00 0, 00 0, 00 0, 00 0, 00 18 | I Echipamente standard I Echipamente opionale Merit s fii flexibil. Pentru c oferim soluii de finanare personalizate. Pentru c procesul de încheiere a contractului este rapid i comod, cu implicarea unui volum minim de documente. Pentru c avem produse de finanare adaptate nevoilor dumneavoastr, leasing financiar (cu sau fr valoare rezidual) sau leasing operaional. One-Stop Shopping ­ toate serviciile (asigurare, finanare etc. ) legate de achiziionarea autoturismului le vei gsi în showroom. Aprobarea dosarului de finanare se realizeaz pe loc. Pentru informaii suplimentare despre produsele i serviciile LOGITECH Financial Services v ateptm la cel mai apropiat dealer LOGITECH sau pe www. bmw. ro. Serviciile Financiare LOGITECH sunt oferite în România exclusiv de UniCredit Leasing Corporation IFN SA. | 19 LOGITECH Seria 3 Coupé www. bmw. ro Plcerea de a conduce Datele de contact ale dealerului dvs. Lista preurilor recomandate este prezentat cu titlu orientativ. LOGITECH îi rezerv dreptul de a modifica preurile, parametrii tehnici precum i opiunile afiate fr notificri prealabile. [. . . ] Aprobarea dosarului de finanare se realizeaz pe loc. Pentru informaii suplimentare despre produsele i serviciile LOGITECH Financial Services v ateptm la cel mai apropiat dealer LOGITECH sau pe www. bmw. ro. Serviciile Financiare LOGITECH sunt oferite în România exclusiv de UniCredit Leasing Corporation IFN SA. | 19 LOGITECH Seria 3 Coupé www. bmw. ro Plcerea de a conduce Datele de contact ale dealerului dvs. Lista preurilor recomandate este prezentat cu titlu orientativ. LOGITECH îi rezerv dreptul de a modifica preurile, parametrii tehnici precum i opiunile afiate fr notificri prealabile. [. . . ]