Ghid de utilizare LONGINES MANUAL

[. . . ] SUMAR Garanie internaional Recomandri Tolerane Pictograme Cureaua de cauciuc Cataram pliant Certificat de autenticitate Etaneitate / Coroan i butoanele pe filet Reglarea orei (Generaliti) Tabel de echivalene 422-423 424-425 426 427 428 429 430 431 432-433 434-435 Ceasuri automatice L599 ­ L601, L607 436 L636 437 L602, L693 438 L635 ­ 24 de fuse orare 439-440 L704 ­ 24 de ore 441 L633 ­ Diver 442 L633 ­ Diver Date 443 L600 ­ Fazele Lunii 444-445 446 Tabelul lunilor lunare L614, L699 ­ The Lindbergh Hour Angle Watch 447-448 L699 ­ Weems Second-Setting Watch 449 L697, L698 ­ 3X / 4X Retrograde 450-452 Cronografe Generaliti (scala tahimetric etc. ) 453 454-456 457-458 459-460 461-462 463-464 465-466 Cronografe cu cuar L538, L541 Cronografe automatice L650, L651, L652, L667, L674 L683, L688, L696, L705 L683 ­ Instrument pour Cavalier L678 ­ Fazele Lunii L686 ­ 24 de ore Putei descrca o versiune PDF a acestor instruciuni de pe site-ul nostru Internet www. longines. com Sumar 421 GARANIE INTERNAIONAL LONGINES este încântat c vei fi ales unul din modelele prestigioasei noastre colecii. Micua minune tehnic pe care o posedai v va servi muli ani de aici înainte. La fabricarea ceasului s-au utilizat cele mai avansate tehnici, iar acesta a fost supus unor controale severe înainte de a fi pus în vânzare. Ceasul dumneavoastr LONGINES este garantat de Longines Watch Co. [. . . ] Cadranul central mobil este divizat în 60" i 15' de arc. De aceea deplasai reperul situat la "15" pe luneta rotativ cu 4 gradaii spre stânga. Aceste gradaii reprezint minutele gravate de jur împrejurul carcasei. vor fi deci urmtoarele: Arttorul secundar (cadran central) Arttorul minutar (luneta) Arttorul orar (cadranul principal) Dat fiind c nu ai rotit luneta decât cu 4 minute, va trebui s inei cont i de cele 50 de secunde (amintii-v c ecuaia timpului pentru ziua respectiv este de minus 4 minute i 50 de secunde). Pe cadranul central, 50 se afl în dreptul lui 12½ Unghi solar orar Greenwich (longitudinea dv. ) . 12½' 10° 60° 3' 15' 70° 5½' Utilizarea ceasului dv. The Lindbergh Hour Angle Watch Ai sincronizat deja ceasul dv. De exemplu, ceasul arat ora 4, 37 minute i 12 secunde. Ecuaia timpului pentru ziua respectiv este de minus 4 minute i 50 secunde. 448 Ceasuri automatice L699 ­ THE LONGINES WEEMS SECOND-SETTING WATCH L699-Weems Indic orele, minutele i secundele. Cadranul rotativ central arat secundele; se poate regla pentru a sincroniza ceasul cu reperul sonor de timp, utilizând coroana, fr afectarea secundelor, a minutelor sau a orelor. Sincronizarea cu un reper sonor de timp Coroana, tras în poziia intermediar 2, face s se învârt cadranul central (în orice sens). Tragei coroana în poziia intermediar 2 i rotii cadranul central astfel încât arttorul secundar s se afle la diviziunea "60" la ultimul semnal bip. Împingei la loc coroana în poziia 1. Coroan cu 3 poziii Întoarcerea (coroana complet împins) Micrile naturale ale mâinii întorc automat ceasul dv. LONGINES care are o rezerv de mers de 42 de ore. Întoarcerea manual nu este necesar decât dac nu ai purtat ceasul timp de mai multe zile. Butonul A la ora 4 Acesta servete la deschiderea capacului carcasei, fcând vizibil mecanismul prin geamul protector de safir. Reglarea orei i oprirea secundarului Tragei coroana în poziia 3. Efectuai reglarea orei întorcând coroana în sensul dorit. Sincronizai ceasul cu un reper sonor de timp (telefon, radio, TV) i împingei la loc coroana, complet, în poziia 1. Ceasuri automatice 449 L697, L698 ­ 3X / 4X RETROGRADE C C L697 L698 L697 Indic orele, minutele, secundele, rezerva de mers i, prin afiare retrograd, ziua sptmânii, data i ora pe un al doilea fus orar. L698 Arat ora i minutul i are un afiaj retrograd pentru secund, ziua sptmânii, dat i ora pe un al doilea fus orar. Reglarea orei i oprirea secundarului Tragei coroana în poziia 3. Efectuai reglarea orei întorcând coroana în sensul dorit. Sincronizai ceasul cu un reper sonor de timp (telefon, radio, TV) i împingei la loc coroana în poziia 1. Aceast corecie va afecta în acelai timp i indicatorul orei pe cel de-al doilea fus orar, ca i ziua sptmânii i data de dup fiecare miez al nopii i se realizeaz la repunerea coroanei în poziia 1. Arttoarele de zi a sptmânii, dat i al celui de-al doilea fus orar sunt deplasate în afara sectoarelor retrograde ori de câte ori coroana este pus în poziia 3. Coroan cu 3 poziii Coroana servete nu numai la reglarea orei, a minutelor sau a secundelor, ci i, prin interdependen, a zilei sptmânii, a datei i a orei pe un al doilea fus orar. Întoarcerea (coroana complet împins) Micrile naturale ale mâinii întorc automat ceasul dv. LONGINES care are o rezerv de mers de 46 de ore. [. . . ] Apsai butonul B pentru a reveni la zero. Funcia Adunare raliu (timp parial) Utilizat pentru a msura evenimente succesive, dar nu i intervalele dintre acestea. Fiecare rezultat se adaug celui precedent. Pentru a cronometra diversele etape ale unui raliu, procedai dup cum urmeaz: La începerea primei etape, apsai butonul A pentru a porni cronograful. La terminarea primei etape, apsai din nou butonul A pentru a opri cronograful. 464 Cronografe automatice L686 ­ 24 DE ORE L686 Arat ora, minutul, secunda i data, ca i un al doilea fus orar. [. . . ]