Ghid de utilizare LUX LUX1R

[. . . ] Pentru informaţii privind reciclarea, vă rugăm contactaţi autorităţile locale. Informaţii referitoare la depunerea la deşeuri pentru alte ţări situate în afara Uniunii Europene Acest simbol este valabil numai pe teritoriul Uniunii Europene. Dacă doriţi să depuneţi la deşeuri acest produs, vă rugăm să contactaţi autorităţile locale sau dealerul şi să solicitaţi informaţii asupra metodei corecte de depunere la deşeuri. Depunerea la deşeuri a echipamentelor electrice şi electronice Informaţii pentru utilizatori privind depunerea la deşeuri a echipamentelor electrice şi electronice uzate (de uz casnic) Prezenţa acestui simbol pe produsele şi/sau pe documentele însoţitoare indică interdicţia de amestecare a produselor electrice şi electronice cu deşeurile menajere. Utilizarea maşinii de spălat într-un mod ecologic − − − − − Pentru tratare, recuperare şi reciclare corespunzătoare, este necesară încredinţarea acestor produse la centre de colectare speciale, unde vor fi acceptate gratuit. Ca alternativă, în unele ţări este posibilă returnarea produselor la comerciantul local odată cu achiziţionarea unui produs nou echivalent. [. . . ] − Timpii reali pot diferi uşor de cei indicaţi. − Timpii afişaţi includ timpul necesar pentru ca tamburul să se alimenteze cu apă şi să se golească, aşadar variază în funcţie de presiunea apei, de scurgere şi de cantitatea de rufe. − Dacă rufele din tambur trebuie echilibrate, timpii vor fi prelungiţi. Instrucţiuni de spălare - 15 Selectarea programului Program Descriere 148VB4 128VB4 Încărcare maximă 8 kg 147VB4 127VB4 Încărcare maximă 7 kg Cotton (Bumbac) Cotton (Prewash - Bumbac (Prespălare)) Cotton-Eco (Bumbac Economic) Colours (Culori) Easy-care (Curăţare uşoară) Wool (Lână) Spălare zilnică pentru articole din bumbac, in sau amestec de bumbac (De exemplu, tricouri, lenjerie, prosoape, feţe de masă) Programul Cotton (Bumbac) cu proces de prespălare pentru rufele foarte murdare Spălatul durează mai mult, dar consumă mai puţină energie şi apă decât programul Cotton (Bumbac). Pentru spălarea separată a articolelor colorate din bumbac sau amestec de bumbac Spălare delicată a unor articole din bumbac, in sau material sintetic Spălare delicată pentru articolele din lână care se spală doar manual, articole din lână ce pot fi spălate la maşină şi amestecuri de lână. Pentru echipamentul sportiv din materiale sintetice Pentru articolele de mari dimensiuni, de exemplu, pături, perdele şi cuverturi de pat Pentru cămăşi şi bluze Spală câteva articole de îmbrăcăminte uşor murdare în 15 minute. Spală articolele uşor murdare în 68 de minute. Pentru articolele uşor murdare din bumbac şi amestec de in 8 kg 7 kg 8 kg 7 kg 4 kg 4 kg 3, 5 kg 3, 5 kg 2 kg 2 kg Rinse (Clătire) Drain (Scurgere) Spin (Centrifugare) Sportswear (Echipament sportiv) Bedding (Lenjerie de pat) Shirts (Cămăşi) Rapid 15 Quick (Rapid) 15°C Wash (Spălare la 15°C) 8 kg ― 8 kg 3 kg 7 kg ― 7 kg 3 kg 3 kg 2 kg 2 kg 4 kg 4 kg 3 kg 2 kg 2 kg 3, 5 kg 3, 5 kg 16 - Întreţinere Putere şi consum de apă Program Temperatură Încărcătură (kg) Consum electric (kWh) Consum de apă (L) Timp (minute) 148VB4 147VB4 148VB4 147VB4 128VB4 127VB4 128VB4 127VB4 0. 92 0. 92 58 60 Cotton (Bumbac) Cotton (Prewash - Bumbac (Prespălare)) Cotton-Eco (Bumbac Economic) Colours (Culori) Easy-care (Curăţare uşoară) Wool (Lână) Sportswear (Echipament sportiv) Bedding (Lenjerie de pat) Shirts (Cămăşi) Rapid 15 Quick (Rapid) 15°C Wash (Spălare la 15°C) 40°C 8 sau 7 120 40°C 8 sau 7 0. 98 0. 98 70 69 138 60°C 8 sau 7 0. 76 0. 80 48 45 200 40°C 4 sau 3, 5 0. 91 1. 00 48 52 100 40°C 4 sau 3, 5 0. 60 0. 61 55 47 85 30°C 2 0. 10 0. 15 50 50 40 40°C 3 0. 63 0. 62 42 42 100 30°C 40°C 30°C 40°C Rece 3 2 2 4 sau 3, 5 4 sau 3, 5 0. 28 0. 70 0. 10 0. 48 0. 21 0. 30 0. 60 0. 10 0. 48 0. 22 57 45 30 38 42 50 44 30 38 42 65 80 15 68 100 1) Rezultatele calculate pe baza turaţiei maxime se conformează cu EN 60456. 2) Puterea, consumul de apă şi timpii indicaţi în tabel pot varia în funcţie de variaţiile de presiune, duritatea apei şi temperaturi, temperatura camerei, tipurile şi cantitatea de rufe, fluctuaţiile de tensiune şi ce funcţii opţionale sunt utilizate. Instrucţiuni de spălare - 17 Detalii ale programelor Setare automată Program Număr de clătiri Durată aproximativă (min) 120 138 Temperatură Temperatură Cotton (Bumbac) Cotton (Prewash - Bumbac (Prespălare)) Cotton-Eco (Bumbac Economic) Colours (Culori) Easy-care (Curăţare uşoară) Wool (Lână) Rinse (Clătire) Drain (Scurgere) Spin (Centrifugare) Sportswear (Echipament sportiv) Bedding (Lenjerie de pat) Shirts (Cămăşi) Rapid 15 Quick (Rapid) 15°C Wash (Spălare la 15°C) 40°C 40°C 2 2 Rece – 90°C Rece – 90°C 60°C 2 200 Rece – 60°C 40°C 40°C 30°C Rece Rece Rece 2 2 3 3 ― ― 100 85 40 36 3 15 Rece – 40°C Rece – 60°C Rece – 40°C Rece Rece Rece 40°C 2 100 Rece – 40°C 30°C 40°C 30°C 40°C Rece 3 2 1 2 2 65 80 15 68 100 Rece – 40°C Rece – 60°C Rece – 30°C Rece – 60°C Rece 18 - Întreţinere Detalii ale programelor Setare manuală Turaţii pentru uscare*1 (rpm) 148VB4 147VB4 0 - 1400 0 - 1400 128VB4 127VB4 0 - 1200 Presetare temporizator Extra Rinse (Clătire suplimentară) *1 Dacă selectaţi o viteză de centrifugare mai mare decât cele disponibile, este aplicată viteza maximă. *2 Dacă selectaţi o viteză de centrifugare de 800 rpm sau mai mare cu programul Wool (Lână) sau Shirt (Cămăşi), se aplică setarea de 600 rpm. 0 - 1200 0 - 1400 0 - 1200 0 - 1400 0 - 800 0 - 600*2 0 - 1400 ― 0 - 1400 0 - 1200 0 - 800 0 - 600 0 - 1200 ― 0 - 1200 ― ― ― 0 - 1400 0 - 1200 0 - 800 0 - 600*2 0 - 800 0 - 1400 0 - 1400 0 - 800 0 - 600 0 - 800 0 - 1200 0 - 1200 ― Instrucţiuni de spălare - 19 Spălarea rufelor delicate Programul Wool (Lână) Tamburul se învârte uşor în cadrul programului Wool (Lână). Pentru detalii despre instrucţiunile de spălare, consultaţi paginile 14-15. Atârnarea rufelor − Atârnaţi articolele albe sau de culori deschise, din lână sau nailon, într-un loc ferit de razele solare sau de surse de căldură directe. După spălare, întindeţi articolele din lână sau nailon, şi aduceţi-le la forma lor normală înainte de a le atârna la umbră. − Pentru a anula ora presetată, apăsaţi butonul Time (Oră). − Pentru a modifica ora presetată apăsaţi butonul Time (Oră), apoi reluaţi setarea de la pasul 1. Apăsaţi butonul Start/Pause (Start/Pauză) pentru a activa numărătoarea inversă. Rotiţi selectorul de program în poziţia „Off” (Dezactivare). (Toate setările vor fi anulate. ) − Pentru a schimba ora presetată. Comutaţi selectorul de program la „Off” (Dezactivare). După reselectarea programului şi a funcţiilor opţionale, reluaţi setarea de la pasul 1. Blocare acces copii Când este activată funcţia de blocare a accesului copiilor, comenzile sunt blocate (uşa nu va fi blocată). Astfel copiii nu vor putea modifica setările de spălare şi nu se vor putea juca cu aparatul. Activarea/dezactivarea funcţiei de blocare a accesului copiilor 1. Ţineţi apăsat butonul Extra Rinse (Clătire suplimentară) timp de cel puţin 5 secunde. Simbolul se aprinde pentru a arăta faptul că funcţia de blocare a accesului copiilor este activată. Pentru dezactivare, ţineţi apăsat butonul Extra Rinse (Clătire suplimentară) din nou, timp de 5 secunde, (ignoraţi cele trei semnale sonore auzite, ţineţi apăsat butonul Extra Rinse (Clătire suplimentară) până când acesta se deblochează). 22 - Întreţinere Întreţinere Curăţarea exteriorului aparatului Curăţaţi exteriorul aparatului cu o lavetă moale şi detergent cu acţiune moderată, de exemplu, detergent de bucătărie şi apă cu săpun. [. . . ] Ataşaţi celălalt capăt al furtunului la robinet şi strângeţi-l în acelaşi mod. − Furtun standard Asiguraţi-vă că filtrul este în interiorul furtunului. Presiunea optimă a sursei de apă este 0, 1 - 1, 0 MPa. Dacă presiunea apei depăşeşte această valoare, instalaţi o supapă de reducţie. − Debitul apei de la robinet trebuie să fie mai mare de 5 l/min. − − Furtun cu supapă de admisie apă Conectarea furtunului de alimentare cu apă 1. Ataşaţi un capăt al furtunului la mufa de admisie apă din spatele aparatului şi strângeţi îmbinarea manual. 3. [. . . ]