Ghid de utilizare MAKITA 9558HN

[. . . ] Atunci, ca i acum, punctul albastru este marca unor produse de o calitate excepional. 5 ESPAÑOL PORTUGUÊS DANSK SUOMI ROMÂN Pentru sigurana dumneavoastr Câteva cuvinte despre aceste instruciuni V rugm s citii cu atenie aceste instruciuni i în special capitolul urmtor, , , Pentru sigurana dumneavoastr", înainte de a utiliza aparatul!V rugm s respectai i urmtoarele instruciuni: · referitoare la schimbtorul de CD-uri, dac este cazul · referitoare la telecomand, dac este cazul Dac dorii s instalai singur aparatul Putei instala dumneavoastr îniv aparatul numai dac avei experien în instalarea sistemelor audio auto i în cazul în care cunoatei foarte bine sistemul electric al autovehiculului. Aparatul este echipat cu un laser de clas 1, care emite radiaii laser invizibile, ce v pot cauza leziuni oculare. [. . . ] Apsai butonul OK A pentru a trece la un subdosar selectat. Apsai butonul OK A pentru a reda un fiier selectat. SUOMI ROMÂN Utilizarea schimbtorului opional de CD-uri Utilizarea schimbtorului opional de CD-uri Dup ce ai introdus cel puin un CD în magazia schimbtorului de CD-uri i ai selectat , , CDC" ca surs audio pentru prima dat (vezi pagina 13), pe display apare, pentru un moment, , , Magazine Scan". Putei comuta între prezentarea CD-ului (în partea de sus a figurii) i display-ul schimbtorului de CD-uri (în mijlocul figurii) utilizând butonul NEXT 6. TRACK 05 TRACK 05 SRC ALICIA K MADONNA BOB MARL CDC> DISC 4 DISC 5 NEXT PREVIOUS DISC 6 DISC 7 CDC> DISC 8 DISC 9 DISC 10 MIX OFF MIX ALL MIX CD TRACK 05 NEXT EDIT _________ NA ME CLEAR CD CLR ALL REPEAT OFF REPEAT TRACK TRAFFIC INFO OFF REPEAT CD TRAFFIC INFO ON MIX REPEAT TRAFFIC CD NAME CDC> Opiunea meniului Redarea aleatorie a melodiilor Repetarea melodiei Abr. MIX Tast programabil Setarea opiunii Vezi 7 Redarea tuturor melodiilor de pe un CD Pagina (MIX CD) sau de pe toate CD-urile (MIX 17 ALL) în ordine aleatorie Dezactivare (MIX OFF) Repetarea melodiei curente (REPEAT Pagina TRACK) sau a CD-ului curent (REPEAT 18 CD) Dezactivare (REPEAT OFF) Activare (TRAFFIC INFO ON) Dezactivare (TRAFFIC INFO OFF) Pagina 29 REPEAT 8 Anunurile de trafic Editarea denumirilor CD-urilor TRAFFIC CD NAME 9 < Introducerea, modificarea i tergerea Pagina denumirilor CD-urilor din magazia 39 schimbtorului 38 Utilizarea schimbtorului opional de CD-uri Selectarea unui CD din magazia de CD-uri (prezentarea CD-ului) Prezentarea CD-ului include: · fie numrul CD-ului (de exemplu, , , DISC 01") · sau denumirea CD-ului (o putei introduce dup metoda descris în seciunea urmtoare) · fie o poziie goal, dac în poziia corespunztoare a magaziei nu se afl niciun CD. Dac este nevoie, apsai butonul NEXT 6 pentru a afia prezentarea CD-ului. Apsai tasta programabil de lâng numrul sau de lâng denumirea CD-ului dorit. Pe rândul principal A apare, pentru un moment, , , LOADING CD". Not: Dac în magazia schimbtorului dumneavoastr de CD-uri se gsesc mai mult de 5 CD-uri, apsai tasta programabil :, de lâng opiunile de meniu , , NEXT" i , , PREVIOUS", pentru a comuta între afiarea primelor cinci i a ultimelor cinci CD-uri. Pe comutatorul basculant 3, apsai de mai multe ori sau pentru a schimba caracterul care se aprinde intermitent. Pe comutatorul basculant 3, pentru a trece la apsai caracterul urmtor. Apsai butonul OK A pentru a finaliza introducerea textului i pentru a memora denumirea introdus. Not: Pentru a iei din introducerea textului fr a modifica denumirea, apsai butonul ESC @. 39 ESPAÑOL PORTUGUÊS Modificarea denumirii unui CD din magazia schimbtorului de CD-uri (CD NAME) Putei denumi fiecare CD din schimbtorul de CD-uri. Pentru a activa una dintre cele trei setri ale egalizatorului, definite de utilizator: Apsai tasta programabil 7 (de lâng , , USER EQ"). 42 Apsai una dintre cele trei taste programabile 7 ­ 9 (de lâng , , EQ-1", , , EQ-2" sau , , EQ-3"). Setarea egalizatorului definit de utilizator este încadrat. Pentru a dezactiva egalizatorul, apsai tasta programabil : (de lâng , , P-EQ OFF"). Modificarea setrilor de baz din meniul setrilor PLACE MICRO 5 BREAK ADJUST 80 Hz +11db Q1 LOW1 LOW2 HIGH1 HIGH2 HIGH3 HIGH4 USER EQ-1 ADJUST AUTO DEQMAXEX MANUAL AUTO: Putei crea automat una dintre cele trei setri ale egalizatorului utilizând un microfon de msurare (disponibil ca accesoriu). Înainte de a începe, verificai urmtoarele: · Microfonul de msurare trebuie s fie conectat înainte de instalarea aparatului conform instruciunilor de instalare corespunztoare. · Msurtoarea trebuie efectuat în condiii de linite deplin, deoarece zgomotele externe o denatureaz. De aceea, închidei toate geamurile, portierele i trapa glisant. · Temperatura din interiorul autovehiculului trebuie s fie mai mic de 55 °C. · Toate difuzoarele trebuie s fie conectate. Sunetul emis de difuzoare nu trebuie s fie obstrucionat de niciun obiect. Poziionai microfonul de msurare · numai pentru ofer ­ la o distan de 10 cm fa de urechea dreapt a oferului, · pentru ofer i pasager ­ între acetia, la nivelul capului, 43 ESPAÑOL PORTUGUÊS Oprii motorul, dar lsai contactul pus. DANSK SVENSKA Crearea / modificarea unei setri a egalizatorului definite de ctre utilizator (ADJUST) Putei regla cele trei setri diferite ale egalizatorului, definite de ctre utilizator, în funcie de diversele situaii, de exemplu, numai pentru ofer, pentru ofer i pasager sau pentru pasagerii din fa i din spate. Selectai setarea egalizatorului definit de ctre utilizator pe care dorii s-o creai / modificai, dup metoda descris în seciunea precedent. [. . . ] Putei conecta fie un subwoofer activ, fie un amplificator de putere separat, cu subwoofer. TA ­ Anunuri de trafic Aparatul red anunurile de trafic chiar dac, în momentul respectiv, ascultai o alt surs audio (de exemplu, CD, AUX) sau dac volumul radioului este zero. TMC ­ Canalul buletinelor de trafic Serviciu de date RDS pentru anunurile de trafic zonale. Canal de date digitale, cu buletine de trafic, actualizate în permanen. [. . . ]