Ghid de utilizare MAKITA PLM4816

[. . . ] 76 LV LT ORIINÅLÅ LIETO·ANAS PAMÅC±BA . 81 www. skileurope. com MAKITA Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/08 2610398997 1 2 3 4 B A L C N M F G K P Q R H J E D 5 R 2 6a 6b 6c Low Battery 7 50 cm 90 cm 3 8 9 0 ! 4 @ ? # 5 $ % ^ ACCESSORIES MAKITA Nr. 2610395907 6 · , µ, µ µµ (µ ) - µ µ 2002/96/ µ , µ - µ ^ µ 1) Raza de msurare crete în funcie de cât de bine este reflectat fasciculul laser din suprafaa int i cât de luminos este punctul laser fa de intensitatea luminii ambientale 2) Precizia de msurare deviaz cu +0, 1% în condiii nefavorabile (spre exemplu lumin intens a soarelui) ELEMENTELE SCULEI 4 A B C D E F G H J K L M N P Q R Lentil recepie Orificiu raze laser Afiaj (LCD) Buton pornit/oprit i tergere Buton de conversie metri/picioare Mod msurare lungime i mod msurare continu Mod msurare suprafa Mod msurare volum Msurarea indirect a înlimii Msurtori fa/spate Buton de adunare msurtori / derulare în sus Buton de scdere msurtori / derulare în jos Buton de reapelare ("RCL" ­ Recall) Nivel cu bul Etichet de avertizare Capac compartiment baterii RO Aparat de msurare cu laser INTRODUCERE PLM4816 · Acest instrument este destinat msurrii distanelor atât în exterior cât i în exterior prin intermediul proiectrii prin fascicul laser · Atunci când este utilizat corect, acest instrument msoar cu uurin i precizie lungimile, suprafeele i volumul; instrumentul este, de asemenea, adecvat pentru msurarea indirect a lungimii · Citii cu atenie acest manual de instruciuni i acordai o atenie special instruciunilor de securitate i avertizare 1; neglijarea acestora poate duce la vtmri grave (ale ochilor) · Înainte de a folosi instrumentul pentru prima oar, lipii eticheta sau mesajul de avertizare tradus în limba dvs. deasupra textului în englez Q 4 · Pstrai acest manual de instruciuni pentru referine ulterioare PROTECIE · Nu privii în raza laser (fasciculul laser) 2 · Nu îndreptai fasciculul laser spre persoane sau animale · Nu amplasai instrumentul în poziie în care se poate privi în fascicul intenionat sau neintenionat · Nu folosii nici-un fel de instrument optic (lup, telescop, binoclu) pentru a privi în fasciculul laser · Nu înlturai sau distrugei eticheta de avertizare de pe scul · Nu operai cu instrumentul în prezena lichidelor sau gazelor inflamabile sau a prafului · Nu operai cu instrumentul în prezena copiilor prin apropiere · Aceast scul nu trebuie s fie folosit de persoane sub 16 ani · Nu utilizai scula în alte scopuri decât în scopul menionat în manualul de utilizare · Întotdeauna oprii scula când nu lucrai cu ea CARACTERISTICI TEHNICE Metod de msurare optic/laser Raz de msurare 0. 3 - 80 m 3 ¹) Precizia msurrii (caracteristic) +/- 3, 0 mm ²) Durat de msurare (caracteristic) 0, 7 sec. Unitate indicatoare minim 1 mm Temperatura de operare 0 pân la 40°C Temperatura de depozitare -20°C pân la 70°C Umiditate relativ (max. ) 90% Clasa laserului 2 Tipul laserului 635 nm Puterea maxim de ieire < 1 mW Diametru fascicul laser (la aproximativ 20°C) - la 10 m distan 15 mm - la 20 m distan 40 mm Baterii (incluse) 2 x AA (LR6) 1, 5V Oprire automat - laser dup aprox. [. . . ] Unitate indicatoare minim 1 mm Temperatura de operare 0 pân la 40°C Temperatura de depozitare -20°C pân la 70°C Umiditate relativ (max. ) 90% Clasa laserului 2 Tipul laserului 635 nm Puterea maxim de ieire < 1 mW Diametru fascicul laser (la aproximativ 20°C) - la 10 m distan 15 mm - la 20 m distan 40 mm Baterii (incluse) 2 x AA (LR6) 1, 5V Oprire automat - laser dup aprox. pauz msurare - instrument de msurare dup aprox. de repaus Masa 0, 25 kg UTILIZAREA · Instalarea bateriilor 5 !asigurai-v c scula nu este în stare de funcionare - folosii exclusiv baterii alcaline cu mangan sau baterii reîncrcabile - întoarcei instrumentul invers - se îndeprteaz capacul R - inserai 2 x AA (LR6) / 1, 5V baterii (fii ateni la polaritatea corect) - se monteaz capacul R 59 · · · · - simbolul 6a indic nivelul de încrcare a bateriei - atunci când simbolul 6b apare pe afiaj pentru prima dat, este înc posibil s efectuai un numr limitat de msurtori - înlocuii bateriile când simbolul 6c apare pe afiaj - întotdeauna înlocuii întregul set de baterii - întotdeauna scoatei bateriile din scul, dac nu o vei folosi timp îndelungat Pornit/oprit - aparatul se pornete prin apsarea "on/off" (fasciculul laser nu este înc pornit) - scula se oprete prin apsarea "on/off" pentru 2 secunde - aparatul se oprete automat dup 5 minute de repaus Conversie metri/picioare Apsarea repetat a butonului E 4 va converti rezultatele msurtorilor în milimetri, picioare/inci i picioare Operarea cu scula 7 - pornii aparatul (simbolul 8 apare pe ecran, indicând faptul c aparatul este deja în modul de msurare a lungimii) - dac dorii, selectai alt mod de msurare (a suprafeei/a volumului/indirect/continu) - apsai "CLR" pentru a reveni din modul de msurare a suprafeei / a volumului / indirect / continu la modul de msurare a lungimii - instrumentul msoar în mod implicit luând ca punct de referin partea sa din spate (lungimea instrumentului este inclus în rezultatul msurtorilor); apsai butonul K 4 pentru a lua ca punct de referin partea din fa a instrumentului - apsai pe "GO" pentru a porni fasciculul laser (simbolul 9 va aprea pe ecran) - îndreptai scula în unghi drept spre suprafaa int (folosii nivela cu bul P 4) !nu îndreptai fasciculul laser spre persoane sau animale - apsai înc o dat pe "GO"; valoarea msurat apare pe ecran (fasciculul laser se întrerupe automat) - fasciculul laser se întrerupe automat i atunci când timp de aproximativ 20 de secunde dup pornirea acestuia nu s-au efectuat msurri !raza de msurare se reduce semnificativ în condiii nefavorabile (în special când efectuai msurtori în exterior în condiii de lumin intens a soarelui), ceea ce are ca rezultat apariia de semnale de eroare pe afiaj Instruciuni pentru o msurare corespunztoare !nu micai aparatul în timpul msurrii (cu excepia modului msurare continu) - nu acoperii lentila de recepie A 4 i deschiderea fasciculului laser B 4 în timpul msurrii - în condiii nefavorabile (cum ar fi msurtori afar la lumin intens a soarelui) folosii sticl de amplificare cu laser (accesoriu MAKITA 2610395907) pentru o mai bun vizibilitate a punctului aplicat de fasciculul laser - atunci când msurai suprafee transparente, reflectorizante, poroase sau care prezint o structur regulat, aplicai o bucat de hârtie pe suprafaa int · Msurarea suprafeei 0 - apsai butonul G 4 - îndreptai scula spre prima suprafaa int (lungime) - apsai pe "GO" pentru a porni fasciculul laser - apsai din nou "GO"; lungimea msurat va aprea pe prima i ultima poziie a afiajului - îndreptai scula spre a doua suprafaa int (lime) - apsai din nou "GO"; limea msurat va aprea pe prima poziie a afiajului în timp ce suprafaa calculat apare pe ultima poziie a afiajului - apsai din nou "GO" pentru a efectua msurarea unei noi suprafee - apsai "CLR" pentru a reveni la modul de msurare a lungimii · Msurarea volumului !- apsai butonul H 4 - îndreptai scula spre prima suprafaa int (lungime) - apsai pe "GO" pentru a porni fasciculul laser - apsai din nou "GO"; lungimea msurat va aprea pe prima i ultima poziie a afiajului - îndreptai scula spre a doua suprafaa int (lime) - apsai din nou "GO"; limea msurat va aprea pe prima poziie a afiajului în timp ce suprafaa calculat apare pe ultima poziie a afiajului - îndreptai scula spre a treia suprafaa int (înlime) - apsai din nou "GO"; înlimea msurat va aprea pe prima poziie a afiajului în timp ce suprafaa calculat apare pe ultima poziie a afiajului - apsai din nou "GO" pentru a începe msurarea unei noi suprafee - apsai "CLR" pentru a reveni la modul de msurare a lungimii · Modul de msurare indirect a înlimii @ - apsai butonul J 4 - îndreptai scula spre prima suprafaa int (lungime) - apsai pe "GO" pentru a porni fasciculul laser - apsai din nou "GO"; lungimea msurat va aprea pe prima i ultima poziie a afiajului - îndreptai scula spre a doua suprafaa int (înlime) !înclinai instrumentul, dar nu schimbai poziia prii din spate a acestuia - apsai din nou "GO"; lungimea msurat a diagonalei apare pe rândul superior al afiajului, iar lungimea calculat apare pe rândul inferior al afiajului !asigurai-v c cea de-a doua valoare este mai mare decât prima - apsai din nou "GO" pentru a începe msurarea indirect a înlimii unui alt obiect - apsai "CLR" pentru a reveni la modul de msurare a lungimii !Documentaøie tehnicå la: MAKITA Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE KPA A COTETCTBE , : EN 60 825-1. : MAKITA Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE PREHLÁSENIE O ZHODE Vÿhradne na nau vlastnú zodpovednos prehlasujeme, e tento vÿrobok zodpovedá nasledujúcim normám alebo normovanÿm dokumentom: EN 60 825-1. Súbor technickej dokumentácie sa nachádzajú na adrese: MAKITA Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE IZJAVA O USKLA ENOSTI Izjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj proizvod usklaen sa slijedeçim normama i normativnim dokumentima: EN 60 825-1. Tehniãka dokumentacija se moÏe dobiti kod: MAKITA Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE IZJAVA O USKLA ENOSTI Pod punom odgovornoçu izjavljujemo da je ovaj proizvod usklaen sa sledeçim standardima ili standardizovanim dokumentima: EN 60 825-1. Tehniãka dokumentacija kod: MAKITA Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. IZJAVA O USTREZNOSTI CE Odgovorno izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi ali standardnimi dokumenti: EN 60 825-1. [. . . ] CE IZJAVA O USKLA ENOSTI Pod punom odgovornoçu izjavljujemo da je ovaj proizvod usklaen sa sledeçim standardima ili standardizovanim dokumentima: EN 60 825-1. Tehniãka dokumentacija kod: MAKITA Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. IZJAVA O USTREZNOSTI CE Odgovorno izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi ali standardnimi dokumenti: EN 60 825-1. Tehniãna dokumentacija se nahaja pri: MAKITA Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. [. . . ]