Ghid de utilizare MAKITA PLM5114

[. . . ] 29 oldal 32 strana 34 sayfa 37 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 39 41 44 47 pagina 50 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 52 strana 55 stranica 57 stranica 59 stran 62 lappuse 66 puslapis 69 KASUTUSJUHEND leheklg 64 www. skileurope. com MAKITA Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 06/06 2610396284 1 2 3 A B C F K J M D N G H L E Q P 2 4 Q 5 6 50 cm 50 cm 3 7 8 9 0 ! 4 @ # $ ACCESSORIES MAKITA Nr. 2610395907 5 , , ( ) - 2002/96/ , - $ 1) Raza de msurare crete n funcie de ct de bine este reflectat fasciculul laser din suprafaa int i ct de luminos este punctul laser fa de intensitatea luminii ambientale 2) Precizia de msurare deviaz cu +0, 06% n condiii nefavorabile (spre exemplu lumin intens a soarelui) ELEMENTELE SCULEI 3 A B C D E F G H J K L M N P Q Lentil recepie Orificiu raze laser Afiaj LCD Buton pornit/oprit Buton de conversie metri/picioare Mod msurare lungime i mod msurare continu Mod msurare suprafa Mod msurare volum Buton tergere ("C") Buton adugare memorie ("M+") Buton scdere memorie ("M-") Buton recuperare memorie ("M=") Buton msurare ("GO") Etichet de avertizare Capac compartiment baterii RO Aparat de msurare cu laser INTRODUCERE PLM5114 Acest instrument este destinat msurrii distanelor att n exterior ct i n exterior prin intermediul proiectrii prin fascicul laser Atunci cnd este utilizat n mod adecvat, aceast scul msoar uor i exact lungimea, suprafaa i volumul Citii cu atenie acest manual de instruciuni i acordai o atenie special instruciunilor de securitate i avertizare; neglijarea acestora poate duce la vtmri grave (ale ochilor) 1 nainte de a folosi instrumentul pentru prima oar, lipii eticheta sau mesajul de avertizare tradus n limba dvs. [. . . ] deasupra textului n german P 3 Pstrai acest manual de utilizare pentru referine ulterioare PROTECIE Nu privii n raza laser (fasciculul laser) 2 Nu ndreptai fasciculul laser spre persoane sau animale Nu amplasai instrumentul n poziie n care se poate privi n fascicul intenionat sau neintenionat Nu folosii nici-un fel de instrument optic (lup, telescop, binoclu) pentru a privi n fasciculul laser Nu nlturai sau distrugei eticheta de avertizare de pe scul Nu operai cu instrumentul n prezena lichidelor sau gazelor inflamabile sau a prafului Nu operai cu instrumentul n prezena copiilor prin apropiere Aceast scul nu ar trebui folosit de ctre persoane sub 16 ani Nu utilizai scula n alte scopuri dect n scopul menionat n manualul de utilizare CARACTERISTICI TEHNICE Metod de msurare Raz de msurare Precizia msurrii (caracteristic) Durat de msurare (caracteristic) Unitate indicatoare minim Temperatura de operare Temperatura de depozitare Umiditate relativ (max. ) Clasa laserului Tipul laserului Puterea maxim de ieire Diametru fascicul laser (la aproximativ 20C) - la 10 m distan - la 20 m distan Baterii (incluse) Baterii rencrcabile Oprire automat - laser - instrument de msurare Masa optic/laser 0, 2 - 20 m 1) +/- 3, 0 mm 2) < 0, 5 sec. 1 mm -10C pn la 50C -20C pn la 70C 90% 2 650 nm < 1 mW UTILIZAREA Instalarea bateriilor 4 !asigurai-v c scula nu este n stare de funcionare - folosii exclusiv baterii alcaline cu mangan sau baterii rencrcabile - ntoarcei instrumentul invers - se ndeprteaz capacul Q - inserai 4 x bateria de 1, 5V (fii ateni la polaritatea corect) - se monteaz capacul Q - dac bateria este descrcat, pe afiaj va aprea simbolul 5 - cnd simbolul 5 apare n display prima oar, mai sunt posibile nc cel puin 100 de msurri - nlocuii bateriile cnd simbolul 5 ncepe s clipeasc (msurarea nu mai este posibil) 50 6 mm 16 mm 4 x AAA (LR03) 1, 5V 4 x AAA (KR03) 1, 2V dup aprox. de repaus 0, 18 kg - ntotdeauna nlocuii ntregul set de baterii - ntotdeauna scoatei bateriile din scul, dac nu o vei folosi timp ndelungat Pornire/oprire (On/off) - pornii instrumentul fie apsnd pe "on/off" fie apsnd pe "GO" (fasciculul laser nu este nc pornit) - scula se oprete prin apsarea "on/off" - aparatul se oprete automat dup 5 minute de repaus Conversie metri/picioare - msurtorile se efectueaz automat n metri/ centimetri - apsai butonul E 3 pentru convertirea metrilor/ centimetrilor n picioare/inci Operarea cu scula 6 - pornii aparatul (simbolul 7 apare pe ecran, indicnd faptul c aparatul este deja n modul de msurare a lungimii) - dac dorii, selectai alt mod de msurare (suprafa/ volum) - apsai pe "GO" pentru a porni fasciculul laser (simbolul 8 va aprea pe ecran) - ndreptai scula spre suprafaa int !nu ndreptai fasciculul laser spre persoane sau animale - apsai nc o dat pe "GO"; valoarea msurat apare pe ecran (fasciculul laser se ntrerupe automat) - fasciculul laser se ntrerupe automat i atunci cnd timp de aproximativ 20 de secunde dup pornirea acestuia nu s-au efectuat msurri !reinei faptul c scula msoar ncepnd din spatele acesteia (lungimea sculei este inclus n rezultatul msurtorii) - apsai pe "C" pentru a terge ultima valoare individual msurat - apsai "C" n mod repetat pentru a terge ultimele valori individual msurate n ordine invers (m - m) Instruciuni pentru o msurare corespunztoare !nu micai aparatul n timpul msurrii (cu excepia modului msurare continu) - nu acoperii lentila de recepie A 3 i deschiderea fasciculului laser B 3 n timpul msurrii - n condiii nefavorabile (cum ar fi msurtori afar la lumin intens a soarelui) folosii sticl de amplificare cu laser (accesoriu MAKITA 2610395907) sau aplicai o bucat de hrtie pe suprafaa int) - msurarea n faa suprafeelor transparente, reflectorizante, poroase sau structurate poate da rezultate greite Msurarea suprafeei - apsai butonul G 3 (pe afiaj va aprea simbolul 9) - ndreptai scula spre prima suprafaa int (lungime) - apsai "GO" (pe afiaj va aprea simbolul 8) - apsai din nou "GO"; lungimea msurat va aprea pe prima poziie a afiajului - ndreptai scula spre a doua suprafaa int (lime) - apsai din nou "GO"; limea msurat va aprea pe prima poziie a afiajului n timp ce suprafaa calculat apare pe ultima poziie a afiajului - apsai din nou "GO" pentru a efectua msurarea unei noi suprafee 51 Msurarea volumului - apsai butonul H 3 (pe afiaj va aprea simbolul 0) - ndreptai scula spre prima suprafaa int (lungime) - apsai "GO" (pe afiaj va aprea simbolul 8) - apsai din nou "GO"; lungimea msurat va aprea pe prima poziie a afiajului - ndreptai scula spre a doua suprafaa int (lime) - apsai din nou "GO"; limea msurat va aprea pe prima poziie a afiajului n timp ce suprafaa calculat apare pe ultima poziie a afiajului - ndreptai scula spre a treia suprafaa int (nlime) - apsai din nou "GO"; nlimea msurat va aprea pe prima poziie a afiajului n timp ce suprafaa calculat apare pe ultima poziie a afiajului - apsai din nou "GO" pentru a ncepe msurarea unei noi suprafee Msurare continu !DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 825-1. F RU D UA NL GR S CE KONFORMITETSFRKLARING Vi intygar och ansvarar fr, att denna produkt verensstmmer med fljande norm och dokument: EN 60 825-1. RO DK CE KONFORMITETSERKLRING Vi erklrer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med flgende normer eller normative dokumenter: EN 60 825-1. CE SAMSVARSERKLRING Vi erklrer at det er under vrt ansvar at dette produkt er i samsvar med flgende standarder eller standard- dokumenter: EN 60 825-1. CE TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme tten ja vastaamme yksin siit, ett tm tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 60 825-1. CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 60 825-1. CE DECLARAO DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 60 825-1. CE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Dichiaramo, assumendo la piena responsabilit di tale dichiarazione, che il prodotto conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti: EN 60 825-1. CE MINSGI TANUSITVANY Teljes felelssgnk tudatban kijelentjk, hogy jelen termk a kvetkez szabvnyoknak vagy ktelez hatsgi elrsoknak megfelel: EN 60 825-1. [. . . ] CE MINSGI TANUSITVANY Teljes felelssgnk tudatban kijelentjk, hogy jelen termk a kvetkez szabvnyoknak vagy ktelez hatsgi elrsoknak megfelel: EN 60 825-1. CE STRVZUJC PROHLEN Potvrzujeme na odpovdnost, e tento vrobek odpovd nsledujcm normm nebo normativnm podkladm: EN 60 825-1. BG CE KPA A COTETCTBE , : EN 60 825-1. [. . . ]