Ghid de utilizare MAKITA PLM5115

[. . . ] 26 oldal 28 strana 31 sayfa 33 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 35 37 40 42 pagina 45 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 47 strana 50 stranica 52 stranica 54 stran 56 lappuse 60 puslapis 63 KASUTUSJUHEND leheklg 58 www. skileurope. com MAKITA Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 01/06 2610395888 1 F J E K I H D C B A J G TS P R M Y Q W L U V O N 2 2 3 4 3 5 6 7 4 - C B - , V 6 T P , : - ( , ) - - "on/off" A C, F E - A C - , , ( ) J U , - , Skil ( ) , T / , , , ( ) - 2002/96/ , - 7 RO Aparat de msur "Detector" INTRODUCERE PLM5115 Acest aparat de msur este destinat identificrii metalelor feroase i neferoase, a grinzilor de lemn i a conductorilor sub curent din perei, tavane i podele Materialul i dimensiunile obiectului care urmeaz a fi localizat ca i materialul i starea suprafeei care urmeaz a fi scanat pot afecta adncimea de scanare a aparatului de msur n anumite condiii cum ar fi umezeal, materiale de construcie cu coninut metalic sau materiale izolatoare cptuite cu folie de aluminiu, rezultatele msurtorilor pot fi afectate; folosirea aparatului de msur n apropierea aparatelor casnice care produc cmpuri (electro)magnetice puternice poate de asemenea afecta rezultatele msurtorilor Citii i pastrai acest manual de instruciuni SPECIFICATII TEHNICE Adncimea maxim de scanare - metale feroase - metale neferoase (cupru) - conductori de cupru (sub curent) - lemn Tensiunea de alimentare Durata de via estimat a bateriei Temperatura de funcionare Temperatura de depozitare Masa 80 mm 60 mm 50 mm 20 mm 1x baterie 6LR61/9V 6 ore ntre - 10C i 50C ntre - 10C i 70C 0, 3 kg / IBO ELEMENTELE SCULEI 1 A B C D E F G H I J K L ntreruptor pornit/oprit Buton detectare lemn Buton detectare metale Buton "Focus" Indicator mod cutare (lumin de culoare verde) Indicator mod detectare (lumin de culoare roie) Capac compartiment baterie Zona senzorului Deschidere de marcaj Tampoane de psl Ecran LCD Indicator detectare conectori sub curent Skil / - , , Skil ( www. skileurope. com) 45 M Indicator msurare conectori sub curent N Indicator mod detectare lemn O Indicator mod detectare metal P Indicator msurare Q Indicator mod "Focus" R Indicator msurare "Focus" S Indicator metale magnetice T Indicator metale nemagnetice U Indicator gata-de-utilizare V Indicator semnal acustic oprit W Indicator nivel sczut baterie Y Semnal apsare buton "Focus" UTILIZARE Montarea bateriei 2 - se deschide capacul G - se introduce bateria de 9V (fii ateni la polaritatea corect) - se nchide capacul G - cnd nivelul bateriei este sczut, se aprinde simbolul W; msurarea este posibil pentru nc aproximativ o or - cnd simbolul W ncepe s lumineze intermitent, msurarea este posibil pentru nc aproximativ 10 minute - cnd simbolul W lumineaz intermitent nsoit de indicatorul rou F, msurarea nu mai este posibil; a se nlocui bateria - scoatei ntotdeauna bateria din aparatul, dac nu o vei folosi timp ndelungat Pornire/oprire (On/off) !nainte de a porni aparatul de msur, se verific dac zona senzorului H este uscat - se pornete aparatul de msur prin apsarea oricrui buton; dup o scurt autoverificare, aparatul este gata de utilizare, fapt indicat prin apariia unei bife n spatele simbolului U - cnd aparatul se pornete de la butonul B sau C, acesta intr automat n modul detectare lemn sau n modul detectare metal - cnd aparatul se pornete de la butonul A sau D, acesta intr n modul de detectare folosit ultima dat - aparatul se oprete prin apsarea butonului A "On/off" - aparatul se oprete automat dup 5 minute de repaus - n cazul schimbrilor brute de temperatur, permitei timp de o jumtate de or aparatului s se acomodeze la temperatura mediului nainte de a face msurtori noi Detectarea obiectelor metalice 3 - se apas butonul C i se deplaseaz aparatul de msur deasupra suprafeei de scanat - atunci cnd aparatul se apropie de un obiect metalic, se aprinde indicatorul rou F i crete amplitudinea indicatorului de msurare P; cnd aparatul se deprteaz de un obiect metalic, se aprinde indicatorul rou E i scade amplitudinea - nivelul maxim de amplitudine indic faptul c obiectul metalic se afl sub centrul zonei senzorului H - ct timp aparatul se afl deasupra obiectului metalic, indicatorul rou F rmne aprins, iar semnalul acustic este constant - pentru o localizare mai exact a obiectului, se apas lung butonul D "Focus" deplasnd aparatul de msur n mod repetat deasupra obiectului; indicatorul de msur R "Focus" atinge amplitudinea maxim deasupra centrului obiectului metalic - se marcheaz localizarea cu un creion cu ajutorul deschiderii de marcaj I, dac este necesar - n cazul obiectelor metalice magnetice (de ex. [. . . ] fierul), simbolul S este afiat pe ecran - n cazul obiectelor metalice nemagnetice (de ex. cuprul), simbolul T este afiat pe ecran NOTE: - n caz de semnal slab, diferenierea ntre metalele magnetice i cele nemagnetice nu se poate realiza - pentru detectarea obiectelor de metal foarte mici sau adnc ncastrate (care nu activeaz indicatorul de msurare P) se utilizeaz butonul D "Focus" i se urmrete numai indicatorul de msurare R "Focus" - dac exist materiale metalice incluse n compoziia suprafeei scanate (de ex. n plci de faian/dale), indicatorul de msur P indic amplitudine n mod continuu; n cazul utilizrii butonului D "Focus" se urmrete numai indicatorul de msur R - n cazul n care suprafaa scanat conine plas de oel sau armtur, indicatorul de msur P arat amplitudine deasupra ntregii suprafee; se utilizeaz butonul D "Focus" i se urmrete numai indicatorul de msur R "Focus" - de obicei, n cazul plasei de oel, simbolul S este afiat direct deasupra barelor de oel i simbolul T este afiat ntre barele de oel Detectarea obiectelor de lemn 4 - se apas butonul B i se amplaseaz aparatul de msur pe suprafaa de scanat - se apas lung butonul D "Focus" deplasnd aparatul pe deasupra suprafeei (se verific existena contactului ntre tampoanele de psl J i suprafaa de scanat) - atunci cnd aparatul se apropie de un obiect de lemn, se aprinde indicatorul rou F i crete amplitudinea indicatorului de msurare P; se deplaseaz n mod repetat aparatul de msur deasupra suprafeei pentru a se localiza cu exactitate obiectul de lemn - ct timp aparatul se afl deasupra obiectului de lemn, indicatorul rou F rmne aprins, iar semnalul acustic este constant - indicatorul de msurare P are cea mai mare amplitudine deasupra centrului obiectului de lemn - marcai localizarea cu un creion cu ajutorul deschiderii de marcaj I, dac este necesar NOTE: - cnd exist un obiect de lemn sub suprafaa pe care a fost amplasat aparatul de msur la nceputul cutrii i aparatul a fost ulterior deplasat, indicatorul de msur P, simbolul Y i indicatorul F se vor aprinde intermitent; se repoziioneaz aparatul pe suprafa i se apas din nou butonul D "Focus" 46 !indicatorul de msur R "Focus" se poate folosi la cutarea obiectelor de lemn - de reinut c n modul de detectare lemn se pot identifica i obiecte metalice pn la o adncime de aproximativ 40 mm; se comut pe modul detectare metal pentru a se diferenia (lips semnal: grinzi de lemn) Detectarea conductorilor sub curent 5 !pot fi detectai doar conductorii sub curent alternativ de 50 sau 60 Hz (ali conductori sunt indicai ca obiecte metalice) - conductorii sub curent sunt detectai n timpul cutrii obiectelor metalice i din lemn - cnd aparatul de msur se apropie de un conductor sub curent, indicatorul rou F lumineaz intermitent i semnalul acustic se prezint sub forma unor secvene sonore rapide NOTE: - pentru a facilita detectarea, se conecteaz i se pornesc aparatele consumatoare de energie electric (de ex. CE TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme tten ja vastaamme yksin siit, ett tm tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 61 326, seuraavien sntjen mukaisesti 89/336/ETY, 2002/96/ETY. CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 61 326, de acuerdo con las regulaciones 89/336/CE, 2002/96/CE. CE DECLARAO DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 61 326, conforme as disposies das directivas 89/336/CE, 2002/96/CE. DEKLARACIJA O PRILAGOJENOSTI STANDARDOM CE Izjavljamo z lastno odgovornostjo, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi oz. standardiziranimi dokumenti: EN 61 326, v skladu s predpisi navodil 89/336/EG, 2002/96/EG. [. . . ] standardiziranimi dokumenti: EN 61 326, v skladu s predpisi navodil 89/336/EG, 2002/96/EG. CE VASTAVUSDEKLARATSIOON Kinnitame ainuvastutajana, et antud toode on vastavuses jrgmiste standardite vi normdokumentidega: EN 61 326, vastavalt direktiivide 89/336/E, 2002/96/E nuetele. [. . . ]