Ghid de utilizare MOTOROLA A668 C250 ROMANIAN MANUAL

[. . . ] + , QVWUXFÒLXQL SHQWUX XWLOL]DUHD WHOHIRQXOXL UG. C250. GSM. book Page 46 Thursday, April 22, 2004 9:28 AM 6HWDUHD EORF·ULL DXWRPDWH D WHOHIRQXOXL 3XWHÒL VHWD FD WHOHIRQXO V· VH EORFKH]H GH ILHFDUH GDW· FhQG nO RSULÒL *¸VLUHD IXQFÓLHL M > 6HWgUL > 6HFXULWDWH > %ORFDUH WHOHIRQ > %ORFDUH DXWRPDWg > $FWLYDW $S¸VDÓL WDVWHOH 2. + 3HQWUX D LQWURGXFH FRGXO GH GHEORFDUH FX FLIUH D VWDELOL FD WHOHIRQXO V· VH EORFKH]H DXWRPDW 6FKLPEDUHD FRGXOXL VDX SDUROHL &RGXO GH GHEORFDUH FX FLIUH DO WHOHIRQXOXL HVWH VWDELOLW LQLÒLDO OD LDU FRGXO GH VHFXULWDWH FX FLIUH HVWH VWDELOLW LQLÒLDO OD (VWH SRVLELO FD IXUQL]RUXO GH VHUYLFLL V· UHLQLÒLDOL]H]H DFHVWH QXPHUH nQDLQWH V· SULPLÒL WHOHIRQXO 'DF· IXUQL]RUXO GH VHUYLFLL QX D UHVHWDW DFHVWH QXPHUH Y· UHFRPDQG·P V· OH VFKLPEDÒL SHQWUX D nPSLHGLFD DOWH SHUVRDQH V· DLE· DFFHV OD LQIRUPDÒLLOH GYV SHUVRQDOH VDX V· PRGLILFH VHW·ULOH WHOHIRQXOXL &RGXO GH GHEORFDUH WUHEXLH V· FRQÒLQ· FLIUH LDU FRGXO GH VHFXULWDWH WUHEXLH V· FRQÒLQ· FLIUH 3HQWUX D PRGLILFD XQ FRG VDX R SDURO· *¸VLUHD IXQFÓLHL M > 6HWgUL > 6HFXULWDWH > 3DUROH QRL , QVWUXFÒLXQL SHQWUX XWLOL]DUHD WHOHIRQXOXL UG. C250. GSM. book Page 47 Thursday, April 22, 2004 9:28 AM 'DF· DÒL XLWDW FRGXO GH VHFXULWDWH VWDELOLW LQLÒLDO OD FRGXO 3, 1 DO FDUWHOHL 6, 0 FRGXO 3, 1 DO DFHOHLD¯L FDUWHOH VDX SDUROD GH EDUDUH D DSHOXULORU FRQWDFWDÒL IXUQL]RUXO GH VHUYLFLL 'DF· DÒL XLWDW FRGXO GH GHEORFDUH nQFHUFDÒL V· LQWURGXFHÒL VDX XOWLPHOH FLIUH DOH QXP·UXOXL GYV GH WHOHIRQ 'DF· DFHDVW· VWUDWDJHP· QX G· UH]XOWDWH FhQG YHGHÒL PHVDMXO , QWURG FRG GHEORFDUH HIHFWXDÒL XUP·WRDUHOH $S¸VDÓL M WDVWHOH 2. + 3HQWUX D DMXQJH OD HFUDQXO GH RFROLUH D FRGXOXL GH GHEORFDUH D LQWURGXFH FRGXO GH VHFXULWDWH D nQDLQWD FRGXO GH VHFXULWDWH 'DF· DÒL XLWDW XQ FRG VDX R SDURO· %ORFDUHD ¯L GHEORFDUHD WDVWDWXULL %ORFDÒL WDVWDWXUD WHOHIRQXOXL SHQWUX D nPSLHGLFD DS·V·ULOH DFFLGHQWDOH SH WDVWH GH H[HPSOX FhQG SXUWDÒL WHOHIRQXO nQ JHDQW· VDX nQ EX]XQDU $S¸VDÓL M* 3HQWUX D EORFD VDX D GHEORFD WDVWDWXUD 2EVHUYDÒLH $SHOXULOH VRVLWH GHEORFKHD]· WDVWDWXUD , QVWUXFÒLXQL SHQWUX XWLOL]DUHD WHOHIRQXOXL UG. C250. GSM. book Page 48 Thursday, April 22, 2004 9:28 AM &DUDFWHULVWLFL GHRVHELWH $YHÒL SRVLELOLWDWHD V· IDFHÒL PXOW PDL PXOWH FX WHOHIRQXO GYV GHFhW V· HIHFWXDÒL ¯L V· SULPLÒL DSHOXUL WHOHIRQLFH Q DFHVW FDSLWRO VXQW GHVFULVH FhWHYD FDUDFWHULVWLFL GHRVHELWH DOH WHOHIRQXOXL GYV 0RWR0L[HU Y· SHUPLWH HGLWDUHD ¯L PHPRUDUHD IL¯LHUHORU GH VXQHW GH WLS 0, ', GHQXPLWH *URRYH 7XQHV nQ WHOHIRQXO GYV $FHVWH IL¯LHUH GH VXQHW VXQW UHDOL]DWH FX LQVWUXPHQWH SUHFXP SLDQ EDV EDWHULH ¯L FKLWDU· 7HOHIRQXO YLQH FX PHORGLL GH ED]· SUHnQF·UFDWH FDUH QX SRW IL PRGLILFDWH VDX ¯WHUVH GDU SXWHÒL V· GHVF·UFDÒL ¯L DOWHOH ¯L V· OH IRORVLÒL SH WRDWH SHQWUX D JHQHUD VDX HGLWD SURSULLOH IL¯LHUH 0, ', )L¯LHUHOH ILQDOL]DWH VH DIL¯HD]· nQ OLVWD FX VWLOXUL GH VRQHULH GLVSRQLELOH YH]L SDJLQD (GLWDUHD VXQHWXOXL FX 0RWR0L[HU &UHDUHD VDX HGLWDUHD XQXL IL¯LHU PL[DW 3HQWUX D FUHD VDX HGLWD XQ IL¯LHU 0RWR0L[HU *¸VLUHD IXQFÓLHL M > &HQWUX 0HGLD > 0L[DM0RWR > >0L[DM QRX@ sau XQ VXQHW GH HGLWDW 3HQWUX D GHILOD OD PHORGLD GH ED]· D VHOHFWD PHORGLD GH ED]· D VHOHFWD 1XPH $S¸VDÓL S 6(/(&7 + 02', ) + &DUDFWHULVWLFL GHRVHELWH UG. C250. GSM. book Page 49 Thursday, April 22, 2004 9:28 AM $S¸VDÓL WDVWHOH 2. + 02', ) + S OD VWhQJD VDX OD GUHDSWD 2. [. . . ] $SHOXUL SULPLWH VDX $SHOXUL HIHFWXDWH 2EVHUYDÒLH \ nQVHDPQ· F· DSHOXO VD FRQHFWDW 6HOHFWDÒL XQ DSHO ¯L DS·VDÒL N SHQWUX D IRUPD QXP·UXO VDX DS·VDÒL M SHQWUX RSÒLXQL VXSOLPHQWDUH 5¸VSXQV OD DSHOXUL UDWDWH 9L]XDOL]DUHD XOWLPHL LQWURGXFHUL $WD°DUHD XQXL QXP¸U &hQG nQ WHOHIRQ VH DIL¯HD]· $SHOXUL UDWDWH DS·VDÒL 9(=, + SHQWUX D YHGHD OLVWD DSHOXULORU ¯L DS·VDÒL N SHQWUX D IRUPD QXP·UXO DSHOXOXL VHOHFWDW 3HQWUX D YHGHD XOWLPHOH FLIUH LQWURGXVH M !%ORFQRWHV Q WLPSXO LQWURGXFHULL XQXL QXP·U GH WHOHIRQ DS·VDÒL M !$WDúHD]g QXPgU SHQWUX D DWD¯D XQ QXP·U GLQ DJHQGD WHOHIRQLF· VDX GLQ OLVWD DSHOXULORU UHFHQWH &DUDFWHULVWLFLOH WHOHIRQXOXL UG. C250. GSM. book Page 77 Thursday, April 22, 2004 9:28 AM )XQFÓLH $SHODUH UDSLG¸ )RUPDUH FX R VLQJXU¸ WDVW¸ $SHO nQ D°WHSWDUH 'HVFULHUH $SHODÒL R LQWUDUH GLQ DJHQGD WHOHIRQLF· DS·VhQG QXP·UXO FRUHVSXQ]·WRU GH 6SHHG 'LDO 1R SOXV #N ([HPSOX $S·VDÒL 22#N SHQWUX D DSHOD LQWUDUHD GLQ DJHQGD WHOHIRQLF· $SHODÒL LQWU·ULOH GLQ DJHQGD WHOHIRQLF· GH OD OD ÒLQhQG DS·VDW QXP·UXO LQWU·ULL nQ HFUDQXO GH UHSDXV Q WLPSXO XQXL DSHO DS·VDÒL SH N SHQWUX D U·VSXQGH OD XQ DOW DSHO VRVLW $SRL DS·VDÒL SH &2087 + SHQWUX D FRPXWD nQWUH DSHOXUL VDX SH &21(&7 - SHQWUX D FRQHFWD FHOH GRX· DSHOXUL 3HQWUX D DFWLYD VDX D GH]DFWLYD FDUDFWHULVWLFD GH DSHO nQ D¯WHSWDUH M !$SHO vQ DúWHSWDUH 5HÓLQHUHD XQXL DSHO Q WLPSXO DSHOXOXL DS·VDÒL GDF· HVWH GLVSRQLELO VDX M !5HxLQXW Q WHOHIRQ VH DIL¯HD]· XQ LQGLFDWRU = WHOHIRQ LQWHUPLWHQW FhQG XQ DSHO HVWH UHÒLQXW 5(, 187 + &DUDFWHULVWLFLOH WHOHIRQXOXL UG. C250. GSM. book Page 78 Thursday, April 22, 2004 9:28 AM )XQFÓLH 7UDQVIHUDUHD XQXL DSHO 'HVFULHUH Q WLPSXO XQXL DSHO DS·VDÒL M !7UDQVIHUDUH QXP·U GH GHVWLQDÒLH N SHQWUX DO WUDQVIHUD 2EVHUYDÒLH 'H DVHPHQHD SXWHÒL DS·VD SH M !5HxLQXW QXP·U GH GHVWLQDÒLH N YRUEL FX GHVWLQDWDUXO DSRL M !7UDQVIHUDUH &DUDFWHULVWLFL SHQWUX PHVDMH )XQFÓLH 7ULPLWHUH PHVDM , QVHUDUH LPDJLQL °L VXQHWH 0HVDMH SULPLWH 'HVFULHUH 7ULPLWHÒL XQ PHVDM GH WLS WH[W M !&UHDUH 0HVDM Q WLPSXO FRPSXQHULL XQXL PHVDM M !, QVHUDUH &LWLÒL PHVDMH SULPLWH M !0VMH WH[W $S·VDÒL M SHQWUX D HIHFWXD GLYHUVH RSHUDÒLXQL DVXSUD PHVDMXOXL VHOHFWDW (YLGHQÒLDÒL R LPDJLQH VDX XQ VXQHW GLQ PHVDM DSRL M !6WRFDUH 6WRFDUH LPDJLQL °L VXQHWH &DUDFWHULVWLFLOH WHOHIRQXOXL UG. C250. GSM. book Page 79 Thursday, April 22, 2004 9:28 AM &DUDFWHULVWLFL SHQWUX GLVFXÒLL FKDW )XQFÓLH 3RUQLUH GLVFXÓLL FKDW 3ULPLUH VROLFLWDUH GH GLVFXÓLL 7HUPLQDUH GLVFXÓLL 'HVFULHUH 3RUQLÒL R QRX VHVLXQH GH GLVFXÒLL FKDW M !&KDW 1RX &hQG SULPLÒL R VROLFLWDUH GH GLVFXÒLL $S·VDÒL $&&(37 + VDX , *125 Q WLPSXO XQHL VHVLXQL GH GLVFXÒLL M !ÌQFKHLH &KDW &DUDFWHULVWLFL SHQWUX DJHQGD WHOHIRQLF· )XQFÓLH &UHDUH LQWUDUH 'HVFULHUH &UHDÒL R LQWUDUH nQ DJHQGD WHOHIRQLF· M !1XPgU GH WHOHIRQ VDX $GUHVg GH HPDLO )RUPDUH QXP¸U $SHODÒL XQ QXP·U GLQ DJHQGD WHOHIRQLF· M !LQWUDUHD GH DSHODW N &DUDFWHULVWLFLOH WHOHIRQXOXL UG. C250. GSM. book Page 80 Thursday, April 22, 2004 9:28 AM )XQFÓLH 'HVFULHUH 0HPRUDUHD XQXL /D LQWURGXFHUHD XQXL QXP·U FRG 3, 1 nQWUXQ M !, QVHUDUH SDX]g $úWHSWDxL VDX Q QXP¸U 3DX]g D¯WHDSW· FRQHFWDUHD DSHOXOXL DSRL WULPLWH FLIUHOH U·PDVH 'DF· UHÒHDXD QX UHFXQRD¯WH SULPXO FDUDFWHU GH SDX]· nQFHUFDÒL FX GRX· SS $úWHSWDxL D¯WHDSW· V· VH FRQHFWH]H DSHOXO DSRL Y· VROLFLW· FRQILUPDUHD nQDLQWH GH D WULPLWH UHVWXO GH FLIUH Q Y· VROLFLW· XQ QXP·U nQDLQWH GH D IRUPD DSHOXO 1XP·UXO SH FDUH nO LQWURGXFHÒL HVWH LQVHUDW nQ VHFYHQÒD GH DSHODUH nQ ORFXO FDUDFWHUXOXL Q 3XQHÒL LQWU·ULOH GLQ DJHQGD WHOHIRQLF· nQ FDWHJRULL &hQG SULPLÒL XQ DSHO VDX XQ PHVDM GH OD R SHUVRDQ· GLQWUR FDWHJRULH WHOHIRQXO XWLOL]HD]· VHPQDOXO GH DSHO VSHFLILF DFHOHL FDWHJRULL 3HQWUX D LQLÒLDOL]D R FDWHJRULH DS·VDÒL M !&DWHJRULL 'HILODÒL OD FDWHJRULH DSRL DS·VDÒL M !(GLWDUH 3HQWUX D VHWD FDWHJRULD XQHL LQWU·UL DS·VDÒL M !LQWUDUHD GH HGLWDW DSRL DS·VDÒL (', 7$5( + &DWHJRULL nQ DJHQGD WHOHIRQLF¸ &DUDFWHULVWLFLOH WHOHIRQXOXL UG. C250. GSM. book Page 81 Thursday, April 22, 2004 9:28 AM )XQFÓLH )RUPDUH FX R WDVW¸ 'HVFULHUH 6HWDÒL IRUPDUHD FX WDVW· SHQWUX DSHODUHD LQWU·ULORU VWRFDWH nQ DJHQGD GLQ PHPRULD WHOHIRQXOXL VDX nQ DJHQGD GH SH FDUWHOD 6, 0 M !)RUPDUH QU FX R WDVWg &DUDFWHULVWLFL GH SHUVRQDOL]DUH )XQFÓLH $YHUWL]DUH OD HYHQLPHQW 9ROXP VRQHULH 9ROXPXO VRQRU DO WDVWDWXULL 7RQXULOH PHOH 'HVFULHUH 0RGLILFDÒL R DYHUWL]DUH OD HYHQLPHQW M !QXPH HYHQLPHQW 5HJODÒL YROXPXO VRQHULHL M ! [. . . ] &DOFXODWRU )DFHÒL FRQYHUVLH nQWUH PRQHGH M !5DWg GH VFKLPE , QWURGXFHÒL FXUVXO GH VFKLPE DS·VDÒL 2. + LQWURGXFHÒL VXPD VHOHFWDÒL IXQFÒLD 5¸VSXQV OD DODUP¸ &DOFXODWRU &RQYHUVLH PRQHGH &DUDFWHULVWLFLOH WHOHIRQXOXL UG. C250. GSM. book Page 88 Thursday, April 22, 2004 9:28 AM &DUDFWHULVWLFL GH VHFXULWDWH )XQFÓLH 3, 1 6, 0 'HVFULHUH %ORFDÒL VDX GHEORFDÒL FDUWHOD 6, 0 M !3, 1 6, 0 3UHFDXÓLL 'DF· LQWURGXFHÒL XQ FRG 3, 1 JUH¯LW GH RUL OD UhQG FDUWHOD 6, 0 YD IL GH]DFWLYDW· ¯L WHOHIRQXO DIL¯HD]· 6, 0 %ORFNHG %ORFDÒL DSOLFDÒLL GLQ WHOHIRQ M ! [. . . ]