Ghid de utilizare MOTOROLA C650 ROMANIAN MANUAL

[. . . ] + SHQWUX GHEORFDUHD FDUWHOHL 6, 0 $YHUWLVPHQW 'DF LQWURGXFHL LQFRUHFW FRGXO 3, 1 GH RUL OD UhQG FDUWHOD 6, 0 HVWH GH]DFWLYDW LDU WHOHIRQXO DILHD] 6, 0 EORFDW 'DF HVWH QHFHVDU LQWURGXFHL FRGXO GH GHEORFDUH IRUPDW GLQ FLIUH L DSVDL 2. + SHQWUX D GHEORFD WHOHIRQXO 5HJODUHD YROXPXOXL $SVDL OD VWhQJD VDX OD GUHDSWD SH WDVWD GH 032352o QDYLJDUH FX RSLXQL S SHQWUX D PUL VDX D PLFRUD YROXPXO VRQRU w PULL VDX PLFRUDL YROXPXO VXQHWXOXL nQ FDVF nQ WLPSXO DSHOXOXL w PULL VDX PLFRUDL VHWDUHD GH YROXP D VHPQDOXOXL GH DSHO FhQG HFUDQXO GH nQFHSXW HVWH YL]LELO , QGLFDLH &X YROXPXO VHWDW OD PLQLPXP DSVDL R GDW WDVWD OD VWhQJD SHQWUX D FRPXWD SH DYHUWL]DUH SULQ YLEUDUH $SVDLR GLQ QRX SHQWUX D FRPXWD SH DYHUWL]DUH VLOHQLRDV $SVDL WDVWD OD GUHDSWD SHQWUX , QWURGXFHUH UG. C650. GSM. book Page 21 Wednesday, April 28, 2004 1:36 PM D UHYHQL OD DYHUWL]DUH SULQ YLEUDUH DSRL OD DYHUWL]DUH SULQ VHPQDO GH DSHO w GH]DFWLYDL DYHUWL]DUHD OD VRVLUHD XQXL DSHO Q PRG DOWHUQDWLY RELQHL DFFHV OD YROXPXO VRQRU DSVhQG SLFWRJUDPD GH PHQLX M !6WLO 6RQHULH (IHFWXDUHD XQXL DSHO $SVDL WDVWHOH N O 3HQWUX D IRUPD QXPUXO GH WHOHIRQ D HIHFWXD DSHOXO D nQFKHLD DSHOXO L D nQFKLGH WHOHIRQXO FhQG DL WHUPLQDW Q PRG DOWHUQDWLY RELQHL DFFHV OD DJHQGD WHOHIRQLF DSVhQG SLFWRJUDPD GH PHQLX M !7ULPLWHxL N &XP VH UVSXQGH OD DSHO $WXQFL FhQG SULPLL XQ DSHO WHOHIRQXO VXQ LVDX YLEUHD] L DILHD] XQ PHVDM GH VRVLUH DSHO $SVDL N VDX O 3HQWUX D UVSXQGH OD DSHO D nQFKHLD DSHOXO L D nQFKLGH WHOHIRQXO FhQG DL WHUPLQDW 5f63816 - , QWURGXFHUH UG. C650. GSM. book Page 22 Wednesday, April 28, 2004 1:36 PM 9L]XDOL]DUHD QXPUXOXL SURSULX GH WHOHIRQ 3HQWUX D YHGHD QXPUXO GYV GH WHOHIRQ GLQ HFUDQXO GH nQFHSXW DSVDL M # Q WLPSXO XQXL DSHO DSVDL M ! [. . . ] 5HxLQXW 3HQWUX D IRUPD QXPUXO GH WHOHIRQ OD FDUH WUDQVIHUDL DSHOXO D DSHOD QXPUXO L D YRUEL FX SHUVRDQD FDUH UVSXQGH D GHVFKLGH PHQLXO D GHILOD OD 7UDQVIHUDUH D VHOHFWD 7UDQVIHUDUH D FRQILUPD WUDQVIHUXO 7UDQVIHUXO GLUHFW DO DSHOXOXL *VLUHD IXQFLHL $SVDL WDVWHOH N M !7UDQVIHUDUH 3HQWUX D IRUPD QXPUXO GH WHOHIRQ OD FDUH WUDQVIHUDL DSHOXO D WUDQVIHUD DSHOXO )XQFLL GH DSHODUH UG. C650. GSM. book Page 72 Wednesday, April 28, 2004 1:36 PM )XQFLLOH WHOHIRQXOXL +DUWD PHQLXULORU 0HQLXO 3ULQFLSDO n $JHQG 7HOHIRQLF s $SHOXUL 5HFHQWH $FFHV:HE w %URZVHU w &RPHQ]L 5DSLGH :HE w 3DJLQL VWRFDWH w , VWRULH w 0HUJL OD 85/ w 6HWDUH EURZVHU w 6HVLXQL :HE 0XOWLPHGLD w 7HPH w $SDUDW IRWR w , PDJLQL w 6XQHWH w 0RWR0L[DM w )LOPH , 0 w &RQHFWDUH w &RQYHUVDWLH PRG QHFRQHFWDW w 6HWDUL nQ PRG QHFRQHFWDW w $MXWRU 6HWUL w YH]L SDJLQD XUPWRDUH e Q w $SHOXUL SULPLWH w $SHOXUL HIHFWXDWH w %ORFQRWHV w 'XUDW DSHO w &RVW DSHO w 'XUDW 'DWH w 9ROXPH 'DWH 0HVDMH w &UHDUH 0HVDM w , QER[ PHVDMH w 0HVDJHULH 9RFDO w 0HVDMH %URZVHU w 6HUYLFLL LQIRUPDLL w 0HVDMH 3UHGHILQLWH w 2XWER[ w 6FKLH w 0RGHO 006 , QVWUXPHQWH %LURX w 6HW LQVWUXPHQWH 6, 0 w &DOFXODWRU w $JHQG w &RPHQ]L 5DSLGH w &HDV 'HWHSWWRU w &KDW w 6HUYLFLL IRUPDUH QXPU w $SHODUH 9RFDO w $SHODUH QU IL[DWH w $SHODUH 5DSLG w $SHODUH VHUYLFLL -RFXUL L $SOLFDWLL h w FDUDFWHULVWLFL RSLRQDOH $FHVWD HVWH DVSHFWXO VWDQGDUG DO PHQLXOXL SULQFLSDO 2UJDQL]DUHD PHQLXULORU L QXPHOH IXQFLLORU SRW IL GLIHULWH nQ WHOHIRQXO GYV (VWH SRVLELO FD QX WRDWH IXQFLLOH V ILH GLVSRQLELOH nQ WHOHIRQ )XQFLLOH WHOHIRQXOXL UG. C650. GSM. book Page 73 Wednesday, April 28, 2004 1:36 PM 0HQLXO 6HWUL l 3HUVRQDOL]DUH t H U Z m w (FUDQ GH SRUQLUH w 0HQLX 3ULQFLSDO w 6WLO FRORU w )RUPXO GH VDOXW w , PDJLQH )XQGDO w 3URWHFWRU (FUDQ w $SHODUH 5DSLG 6WLO 6RQHULH w 6WLO w VWLO 'HWDOLL w /XPLQL VRQHULH w /XPLQL HYHQLPHQW 5HGLUHFLRQDUH DSHO w $SHOXUL 9RFH w $SHOXUL GH ID[ w $SHOXUL GH GDWH w $QXOHD] WRDWH w 6WDUH 5HGLUHFLRQUL 6HWUL GH DSHO w &RQWRU nQ FRQYRUELUH w 6HWDUH FRVW DSHOXUL w , ' DSHODQW w 9RFH L )D[ w 2SLXQL UVSXQV w $SHO nQ DWHSWDUH 6HWDUH LQLLDO w 2UD L GDWD w )RUPDUH QU FX R WDVW w QWUHUXSHUH DILDUH w /XPLQ IXQGDO w 'HILODUH w /LPED w &RQWUDVW w '70) w 5HVHWDUH SULQFLSDO w 5HVHWDUH SDUDPHWUL 6WDWXV WHOHIRQ w 1U PHOH GH WHOHIRQ w , QIRUPDLL GHVSUH FUHGLW w /LQLD DFWLY w , QGLFDWRU EDWHULH w $OWH LQIRUPDLL S &WL w 5VSXQV DXWRPDW w $SHODUH 9RFDO J 6HWUL SWDXWRPRELO w 5VSXQV DXWRPDW w +DQGVIUHH $XWRPDW w QWhU]LHUH GHFRQHFWDUH w 'XUDW nQFUFDUH j 5HHD w 5HHD QRX w 6HWDUH UHHD w 5HHOH GLVSRQLELOH w /LVWD UHHOHORU PHOH w 7RQ VHUYLFLX w 7RQ UHIX]DUH DSHO u 6HFXULWDWH w %ORFDUH WHOHIRQ w %ORFDUH WDVWDWXU w %ORFDUH DSOLFDLH w $SHODUH QU IL[DWH w %DUDUH DSHOXUL w 3, 1 6, 0 w 3DUROH QRL c , QVWUXPHQWH -DYD w 6LVWHP -DYD w WHUJHL WRDWH $SO w 9LEUDLH $SO w 9ROXP $SO w 3ULRULWDWH $SO w , OXPLQDUH $SO w 6HWDUH DSO nQ 6WDQGE\ w , 3 '16 FDUDFWHULVWLFL RSLRQDOH )XQFLLOH WHOHIRQXOXL UG. C650. GSM. book Page 74 Wednesday, April 28, 2004 1:36 PM 5HIHULQH UDSLGH SHQWUX IXQFLL $FHDVW VHFLXQH Y DMXW V JVLL FDUDFWHULVWLFLOH WHOHIRQXOXL FDUH QX VXQW GHVFULVH nQ DFHVW JKLG )XQFLL GH DSHODUH )XQFLH $SHO FRQIHULQӸ 'HVFULHUH Q WLPSXO XQXL DSHO M !5HxLQXW IRUPDL XUPWRUXO QXPU DSVDL N DSVDL &21(&7 &RQILJXUDL VDX DQXODL UHGLUHFLRQDUHD DSHOXULORU M !5HGLUHFxLRQDUH DSHO 5HVWULFLRQDL H[SHGLHUHD VDX SULPLUHD DSHOXULORU M !%DUDUH DSHOXUL 5HGLUHFLRQDUH DSHOXUL %DUDUH DSHOXUL 0HVDMH )XQFLH 7ULPLWHUH PHVDM WH[W 7ULPLWHUH PHVDM PXOWLPHGLD 'HVFULHUH 7ULPLWHL XQ PHVDM WH[W M !0HVDM VFXUW QRX 7ULPLWHL XQ PHVDM PXOWLPHGLD M !0HVDM 0XOWLPHGLD QRX )XQFLLOH WHOHIRQXOXL UG. C650. GSM. book Page 75 Wednesday, April 28, 2004 1:36 PM )XQFLH 8WLOL]DUH DEORQ 006 &LWLUH PHVDM 6WRFDUH RELHFWH GLQ PHVDM 'HVFULHUH 'HVFKLGHL XQ DEORQ 006 FX VXSRUW SUHnQFUFDW M !0RGHO 006 &LWLL XQ PHVDM QRX GH WLS WH[W VDX PXOWLPHGLD SH FDUH ODL SULPLW $SVDL &, 7, 5( + 0HUJHL OD XQ GLDSR]LWLY GLQ PHVDMXO PXOWLPHGLD DSRL M !6WRFDUH 6FKLPE LPHGLDW GH PHVDMH )XQFLH &RQHFWDUH 'HVFULHUH 9 FRQHFWDL OD VFKLPEXO LPHGLDW GH PHVDMH M !&RQHFWDUH 'XS FRQHFWDUH 6HOHFWDL /LVWg SHUVRDQH GH FRQWDFW SHQWUX D YHGHD R OLVW FX DOL XWLOL]DWRUL QFHSHL R FRQYHUVDLH 'LQ /LVWg SHUVRDQH GH FRQWDFW HYLGHQLDL XQ QXPH nQ &RQWDFWH vQ PRG LQWHUDFWLY DSVDL 75, 0 0, + *VLUH XWLOL]DWRUL nQ PRG LQWHUDFWLY 3RUQLUH FRQYHUVDLH )XQFLLOH WHOHIRQXOXL UG. C650. GSM. book Page 76 Wednesday, April 28, 2004 1:36 PM )XQFLH 'HVFKLGHUH FRQYHUVDLH DFWLY 6IhULW FRQYHUVDLH 'HFRQHFWDUH 'HVFULHUH 'HVFKLGHL R FRQYHUVDLH nQ FXUV 'LQ /LVWg SHUVRDQH GH FRQWDFW HYLGHQLDL XQ QXPH nQ &RQYRUELUL DSVDL 9(=, + 'LQ DILDMXO FRQYHUVDLHL M !QFKHLHUH FRQYHUVDWLH 9 GHFRQHFWDL GH OD VFKLPEXO LPHGLDW GH PHVDMH 6HOHFWDL 'HFRQHFWDUH GLQ PHQLXO , 0 2QOLQH &KDW )XQFLH QFHSHUH GLVFXLL FKDW 'HVFULHUH QFHSHL R QRX VHVLXQH GH GLVFXLL M !&KDW 1RX &hQG SULPLL R VROLFLWDUH GH GLVFXLL $SVDL $&&(37 + VDX , *125 - Q WLPSXO XQHL VHVLXQL GH GLVFXLL M !QFKHLH &KDW 3ULPLUH FHUHUH GH GLVFXLL 7HUPLQDUH GLVFXLL FKDW )XQFLLOH WHOHIRQXOXL UG. C650. GSM. book Page 77 Wednesday, April 28, 2004 1:36 PM $JHQG WHOHIRQLF )XQFLH &UHDUH LQWUDUH 'HVFULHUH &UHDL R LQWUDUH nQ DJHQGD WHOHIRQLF WDVWDL QXPUXO GH WHOHIRQ !LQWURGXFHL DOWH GHWDOLL &UHDL R OLVW GH FRUHVSRQGHQҷ JUXSDW FD R LQWUDUH nQ DJHQGD WHOHIRQLF M !/LVWg GH GLVWULEXxLH $SHODL XQ QXPU VWRFDW nQ DJHQGD WHOHIRQLF M !$JHQGg 7HOHIRQLFg HYLGHQLDL LQWUDUHD nQ DJHQGD WHOHIRQLF DSVDL N SHQWUX DSHODUH $SHODL SULQ YRFH XQ QXPU VWRFDW nQ DJHQGD WHOHIRQLF !$SHODUH 9RFDOg &hQG YL VH VROLFLW URVWLL QXPHOH LQWUULL nQ LQWHUYDO GH VHFXQGH &UHDUH OLVW GH FRUHVSRQGHQӸ JUXSDW )RUPDUH QXPU $SHODUH QXPU SULQ YRFH )XQFLLOH WHOHIRQXOXL UG. C650. GSM. book Page 78 Wednesday, April 28, 2004 1:36 PM )XQFLH 6HWDUH , ' VRQHULH SHQWUX LQWUDUH 6HWDUH LGHQWLILFDUH SULQ LPDJLQH SHQWUX LQWUDUH 6HWDUH FDWHJRULH SHQWUX LQWUDUH 'HVFULHUH $VRFLDL R DYHUWL]DUH GLVWLQFW SULQ VRQHULH XQHL LQWUUL nQ DJHQGD WHOHIRQLF M !QXPH VRQHULH 2EVHUYDLH 2SLXQHD , ' VRQHULH QX HVWH GLVSRQLELO SHQWUX LQWUULOH PHPRUDWH SH FDUWHOD 6, 0 $VRFLDL R LPDJLQH FDUH V DSDU FhQG SULPLL DSHOXUL GH OD UHVSHFWLYD LQWUDUH M !LPDJLQH 2EVHUYDLH 2SLXQHD , PDJLQH QX HVWH GLVSRQLELO SHQWUX LQWUULOH PHPRUDWH SH FDUWHOD 6, 0 6HWDL FDWHJRULD LQWUULL nQ DJHQGD WHOHIRQLF M !QXPH FDWHJRULH 2EVHUYDLH 2SLXQHD &DWHJRULH QX HVWH GLVSRQLELO SHQWUX LQWUULOH PHPRUDWH SH FDUWHOD 6, 0 )XQFLLOH WHOHIRQXOXL UG. C650. GSM. book Page 79 Wednesday, April 28, 2004 1:36 PM )XQFLH 6HWDUH YL]XDOL]DUH GXS FDWHJRULH 6HWDUH , ' OXPLQRV SHQWUX FDWHJRULH 6RUWDUHD OLVWHL DJHQGHL WHOHIRQLFH 'HVFULHUH 6HWDL R YL]XDOL]DUH GXS FDWHJRULD GLQ DJHQGD WHOHIRQLF M !YL]XDOL]DUH FDWHJRULH 6WDELOLL XQ PRGHO RSWLF GLVWLQFW FDUH V ILH DILDW DWXQFL FhQG SULPLL DSHOXUL GH OD LQWUULOH DJHQGHL WHOHIRQLFH GLQWUR DQXPLW FDWHJRULH M !&DWHJRULL GHILODL OD LQWUDUHD UHVSHFWLY DSVDL M ! [. . . ] 'XUDWg vQFgUFDUH )XQFLLOH WHOHIRQXOXL UG. C650. GSM. book Page 87 Wednesday, April 28, 2004 1:36 PM $SHOXUL GH GDWH L ID[ )XQFLH 7ULPLWHUH GDWH VDX ID[ 'HVFULHUH &RQHFWDL WHOHIRQXO OD GLVSR]LWLY DSRL HIHFWXDL DSHOXO SULQ LQWHUPHGLXO DSOLFDLHL GH SH GLVSR]LWLY 3ULPLUH GDWH &RQHFWDL WHOHIRQXO OD VDX ID[ GLVSR]LWLY DSRL UVSXQGHL OD DSHO SULQ LQWHUPHGLXO DSOLFDLHL GH SH GLVSR]LWLY 9RUELUH DSRL ID[ &RQHFWDL WHOHIRQXO OD GLVSR]LWLY LQWURGXFHL QXPUXO DSVDL M !9RFH DSRL )D[ DSRL DSVDL N SHQWUX D HIHFWXD DSHOXO )XQFLL GH UHHD )XQFLH 6HWUL GH UHHD 'HVFULHUH $ILDL LQIRUPDLL GHVSUH UHHD L DMXVWDL VHWULOH GH UHHD M !5HxHD )XQFLLOH WHOHIRQXOXL UG. C650. GSM. book Page 88 Wednesday, April 28, 2004 1:36 PM )XQFLL GH DJHQG SHUVRQDO )XQFLH &UHDUH HYHQLPHQW nQ $JHQG 'HVFULHUH &UHDL XQ HYHQLPHQW nQ DJHQGD GH GDWH M !$JHQGg HYLGHQLDL ]LXD DSVDL EXWRQXO GH VHOHFWDUH GLQ FHQWUX DSVDL M ! [. . . ]