Ghid de utilizare NILFISK SR 1450

[. . . ] SR 1450 B-D MANUAL DE UTILIZARE INSTRUCIUNI ORIGINALE KULLANICI ELKTABI ORJNAL TALMATLAR 33014811 Edition 3 2010-03 Printed in Italy setting standards A Osvdcení o shod Konformitätserklärung OverensstemmelsescertiJkat Declaración de conformidad VastavussertiJkaat Déclaration de conformité Yhdenmukaisuustodistus Conformity certiJcate Megfelelsségi nyilatkozat Dichiarazione di conformità Atitikties deklaracija Atbilstbas deklarcija KonformitetssertiJsering Conformiteitsverklaring Declaração de conformidade Deklaracja zgodnoci CertiJcat de conformitate ÖverensstämmelsecertiJkat CertiJkát súladu CertiJkat o ustreznosti Uyumluluk sertiJkasJ / Model / Modell / Model / Modelo / Mudel / Modèle / Malli / Model / / Modell / Modello / Modelis / Modelis / Modell / Model / Modelo / Model / Model / / Modell / Model / Model / Model : SWEEPER / Typ / Typ / Type / Tipo / Tüüp / Type / Tyyppi / Type / / Típus / Tipo / Tipas / Tips / Type / Type / Tipo / Typ / Tip / / Typ / Typ / Tip / Tip : SR 1450 D / Výrobní císlo / Seriennummer / Serienummer / Número de serie / Seerianumber / Numéro de série / Sarjanumero / Serial number / / Sorozatszám / Numero di serie / Serijos numeris / Srijas numurs / Serienummer / Serienummer / Número de série / Numer seryjny / Numr de serie / / Serienummer / Výrobné císlo / Serijska stevilka / Seri Numaras : / Rok výroby / Baujahr / Fabrikationsår / Año de fabricación / Väljalaskeaasta / Année de fabrication / Valmistusvuosi / Year of construction / / Gyártási év / Anno di costruzione / Pagaminimo metai / Izgatavosanas gads / Byggeår / Bauwjaar / Ano de fabrico / Rok produkcji / Anul fabricaiei / / Tillverkningsår / Rok výroby / Leto izdelave / Leto izdelave/mal y : l , . Níze podepsaný stvrzuje, ze výse uvedený model byl vyroben v souladu s následujícími smrnicemi a normami. Der Unterzeichner bestätigt hiermit dass die oben erwähnten Modelle gemäß den folgenden Richtlinien und Normen hergestellt wurden. Undertegnede attesterer herved, at ovennævnte model er produceret i overensstemmelse med følgende direktiver og standarder. [. . . ] Curentul de supraîncrcare nu trebuie s fie niciodat mai mare de jumtate din curentul normal de încrcare pentru o perioad care dureaz aproximativ 9 ore, împrit în trei perioade (3 ore de încrcare i 2 ore de repaus). Tratamentele speciale de supraîncrcare, atunci când sunt necesare, vor fi recomandate de tehnicieni. Întreinere A) B) Completare: Nivelul electrolitului din celule trebuie s fie meninut la aproximativ 1 cm. deasupra suprafeei forate (protecia împotriva stropirii) care poate fi observat în interiorul celulelor în momentul în care privii prin gaura de evacuare. Atunci când nivelul scade, lsând protecia împotriva stropirii descoperit, trebuie s fie adugat ap distilat, pân când este atins nivelul necesar. Nivelul electrolitului trebuie s fie completat în mod egal în toate celulele, astfel încât densitatea s fie uniform. Aceast precizie poate fi obinut doar prin intermediul dispozitivului de completare "IMPIDOR", care este simplu de utilizat i nu necesit nicio precizie deosebit. Completarea nu poate fi efectuat niciodat uniform utilizând tuburi, conducte, etc. , chiar dac aceast operaie ar fi efectuat cu cea mai mare atenie. Frecvena de completare depinde de tipul de eforturi la care este supus bateria, precum i de încrcare i temperatur. Cu toate acestea, este important verificarea sptmânal a densitii i nivelului de electrolit dup încrcare. Dac este necesar creterea frecvenei de completare, acest lucru este cauzat de încrcarea excesiv sau prelungit. Verificai i calibrai imediat redresorul. Curarea: Bateria trebuie s fie pstrat întotdeauna curat i uscat. Acest lucru are o importan extrem pentru a evita formarea oxidului pe cârligele de ridicare sau pe marginile recipientului bateriei, etc. , deoarece acest lucru duce la scurgerea curentului i la corosiune. Curai periodic întreaga suprafa a bateriei cu un burete umed, pentru a elimina pelicula de acid care tinde s de depun în timpul încrcrii. Dac recipientul este prevzut cu un orificiu de descrcare (din nefericire, nu toate recipientele sunt echipate cu un asemenea orificiu, sau pot avea unul) este posibil curarea suprafeei cu un jet de ap, obinând astfel rezultate net superioare fa de utilizarea buretelui. Nu este necesar uscarea: deoarece au fost îndeprtate toate urmele de acid, celulele se usuc în scurt timp. SR 1450 B-D 33014811(3)2010-03 F 27 ROMÂN MANUAL DE UTILIZARE DEMONTAREA, ELIMINAREA LA DEEURI NOT Materialul trebuie s fie îndeprtat conform legislaiei în vigoare. DEMONTAREA NOT Procedai cu mult atenie în momentul deconectrii conductorilor care sunt sub tensiune, chiar i atunci când comutatorul de contact este cuplat în poziia "0". Deconectai cablurile de la panourile de comand, fiind atent la marcajele de pe fiecare cablu i consultând schemele electrice. Nu îndeprtai numerele de referin de pe cabluri i tablouri de conexiuni. Demontarea sistemului hidraulic Demontai sistemele hidraulice consultând diagramele corespunztoare. Demontarea mecanic Înainte de demontarea mecanic a utilajului, splai toate componentele care intr în contact cu materialul i curai bine restul utilajului. Consultai capitolul "Transport" pentru informaii privind ridicarea utilajului i msurile de precauie care trebuie s fie luate. Ambalajul Utilizai materialul de ambalare pentru caracteristicile i greutatea componentei. NOT Fixai o plac pe ambalaj care s indice greutatea, coninutul i orice alte informaii necesare pentru transport. 28 33014811(3)2010-03 F SR 1450 B-D MANUAL DE UTILIZARE ROMÂN ELIMINAREA LA DEEURI Uleiuri uzate Uleiurile uzate pentru lubrifiere i pentru sistemul hidraulic nu trebuie s fie eliminate în mediul înconjurtor (ci navigabile, sisteme de canalizare, etc. ), ci trebuie s fie livrate societilor autorizate în vederea eliminrii. Este recomandat respectarea cu strictee a legislaiei în vigoare. Asemenea materiale trebuie s fie depozitate în recipiente cu capace perfect etane, astfel încât uleiul uzat s nu se scurg i s contamineze alte substane, inclusiv apa pluvial. [. . . ] Makineyi kaldirmak ve bununla ilgili olarak alinacak güvenlik önlemleri için "Nakliye" bölümüne bakin. Ambalajlama lgili parçalarin airliina ve özelliklerine uygun ambalaj malzemesi kullanin. NOT Ambalajin üzerine airliini, muhteviyati ve nakliye için gerekli dier bilgileri gösteren bir plaka takin. 28 33014811(3)2010-03 F SR 1450 B-D KULLANICI ELKTABI TÜRKÇE MHA ETME Kullanilmi yalar Kullanilmi yalarin ve hidrolik yalarinin çevreye (su yollari, kanalizasyonlar, vb. ) kariip kirlilik yaratmalari engellenerek yetkili imha irketlerine teslim edilmesi gerekir. Sizden bu konuyla ilgili olarak yürürlükte bulunan yasalara titizlikle riayet etmenizi rica ediyoruz. Kullanilmi yain kaçak yaparak yamur suyu gibi maddeleri kirletmemesi için bu tip maddelerin mükemmel ekilde yalitilmi kapakli konteynerlerde saklanmasi gerekir. [. . . ]