Ghid de utilizare PANASONIC HC-X900

[. . . ] Instrucţiuni de operare de bază Cameră video de înaltă definiţie Model Nr. HC-X900 HC-X909 HC-X900M Înainte de utilizare, vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni în întregime. Mai multe instrucţiuni privind operarea acestei camere sunt incluse în “Instrucţiuni de operare (format PDF)” aflate pe CD-ROM-ul furnizat. Instalaţi-l pe PC pentru a-l citi. Site Web: http:/www. panasonic-europe. com M-HCX900-RO Informaţii pentru siguranţa dumneavoastră AVERTISMENT: Pentru a reduce riscul de incendiu, de electrocutare sau de avariere a produsului, • Nu expuneţi aparatul la ploaie, umezeală, ATENŢIE • Pericol de explozie în caz de înlocuire incorectă a bateriei. Se va înlocui numai cu un tip recomandat de producător. [. . . ] • Se recomandă încărcarea acumulatorului la o temperatură cuprinsă între 10° C şi 30° C. (Temperatura acumulatorului trebuie să fie aceeaşi. ) Terminal intrare curent continuu • Introduceţi mufele până în capăt. 1 Conectaţi cablul de curent alternativ la adaptorul de curent alternativ şi apoi la priza de curent alternativ. 2 Conectaţi adaptorul de curent alternativ la terminalul de intrare de curent continuu. aprins, 1 secundă stins), indicând faptul că înregistrarea a început. Acesta se va stinge la finalizarea încărcării. • Indicatorul de stare va lumina intermitent la un interval de 2 secunde (aproximativ 1 secundă  Conectarea la o priză de curent alternativ Dacă porniţi aparatul în timpul conectării cu adaptorul, puteţi utiliza aparatul cu energia furnizată de la priza electrică. Când înregistraţi pentru o perioadă îndelungată, menţineţi adaptorul de curent alternativ conectat şi utilizaţi-l împreună cu acumulatorul. 9 (RO) VQT4C82 • Nu utilizaţi alte adaptoare de curent alternativ, cu excepţia celui furnizat. • Recomandăm utilizarea acumulatoarelor Panasonic ( 7). • Dacă utilizaţi alte acumulatoare, nu putem garanta calitatea acestui produs. • Nu încălziţi şi nu expuneţi la flacără. • Nu lăsaţi acumulatorul(ii) în automobil expus(i) la razele solare pentru o lungă perioadă de timp, cu uşile şi geamurile închise. Încărcare şi timp de înregistrare  Durată de încărcare/înregistrare • Temperatura: 25° C/umiditate: 60% RH • La utilizarea vizorului (intervalele de timp din paranteze se referă la utilizarea ecranului LCD) Număr model acumulator [Tensiune/Capacitate (minimum)] Durată de încărcare Mod de înregistrare [1080/50p], [AVCHD 3D]* Durată maximă de înregistrare continuă 1 h 25 min (1 h 15 min) 1 h 30 min (1 h 20 min) 1 h 35 min (1 h 20 min) Durată reală de înregistrare 55 min (45 min) 55 min (50 min) 55 min (50 min) Acumulator furnizat/ VW-VBN130 (opţional) [7, 2 V/1250 mAh] 2 h 30 min [HA], [HG], [HX], [HE] [iFrame], [SbS 3D]* • Acesta va fi modul de înregistrare când este ataşat un obiectiv de conversie 3D (opţional). • Durata de încărcare indicată este pentru cazurile în care acumulatorul a fost complet descărcat. Timpul de încărcare şi înregistrare variază în funcţie de condiţiile de utilizare, precum temperaturile ridicate/scăzute. 10 VQT4C82 (RO) • Timpul de înregistrare real se referă la timpul de înregistrare pe un disc cu oprire / pornire repetată a înregistrării, oprirea / pornirea aparatului, utilizarea transfocării, etc. Acest lucru nu reprezintă o defecţiune. • Acumulatoarele se încălzesc după utilizare sau încărcare. Indicarea capacităţii acumulatorului • Afişajul se modifică pe măsură ce capacitatea acumulatorului se reduce Dacă există mai puţin de 3 minute rămase, atunci va lumina în roşu. Dacă bateria se descarcă, atunci va lumina intermitent. • Afişajul ecranului va dispărea dacă nu este atins o anumită perioadă de timp. Însă, va fi afişat constant dacă timpul de operare rămas pentru baterie este de mai puţin de 30 de minute. • Capacitatea rămasă a acumulatorului este afişată atunci când utilizaţi acumulatoare Panasonic recomandate. Durata reală poate varia în funcţie de modul de utilizare. • La utilizarea adaptorului de curent alternativ sau a unor acumulatoare produse de terţi, capacitatea rămasă a acumulatorului nu va fi afişată. 11 (RO) VQT4C82 Pregătire Înregistrarea pe un card Aparatul poate înregistra imagini statice sau imagini video pe un card SD, în memoria integrată sau pe HDD. Pentru a înregistra pe un card SD, citiţi următoarele. Acest aparat (un dispozitiv compatibil SDXC) este compatibil cu carduri de memorie SD, carduri de memorie SDHC şi carduri de memorie SDXC. La utilizarea unui card de memorie SDHC/SDXC cu alte echipamente, verificaţi dacă echipamentul respectiv este compatibil cu aceste carduri de memorie. Carduri care pot fi utilizate cu acest aparat Recomandăm utilizarea cardurilor SD care sunt conforme cu clasa 4 sau o clasă superioară a clasificării clasei de viteză SD* pentru înregistrarea imaginilor video. Tip card Card de memorie SD Card de memorie SDHC Card de memorie SDXC * Clasa de viteză SD este un standard de viteză privind scrierea continuă. Verificaţi consultând eticheta de pe card etc. • Vă rugăm să verificaţi cele mai recente informaţii cu privire la cardurile de memorie Capacitate 512 MB/1 GB/ 2 GB 4 GB/6 GB/8 GB/12 GB/16 GB/24 GB/32 GB 48 GB/64 GB SD/SDHC/SDXC care pot fi utilizate la înregistrarea imaginilor video pe website-ul următor. http://panasonic. jp/support/global/cs/e_cam (Acest site este doar în limba engleză. ) • Funcţionarea cardurilor SD de 256 MB sau mai mici nu este garantată. [. . . ] (La utilizarea acumulatorului) Consum putere: Înregistrare 8, 9 W Încărcarea 10, 3 W Format înregistrare imagine video: [AVCHD]; compatibil cu format AVCHD versiunea 2. 0 (AVCHD 3D/Progressive) [iFrame]; compatibil cu format de fişier MPEG-4 AVC (. MP4) Comprimare imagine video: MPEG-4 AVC/H. 264 MPEG-4 MVC/H. 264 (AVCHD 3D) Comprimare audio: [AVCHD]; Dolby Digital/5. 1 canale (microfon integrat), 2 canale (microfon integrat/extern) [iFrame]; [MP4]; AAC/2 canale Mod înregistrare şi rată de transfer: [1080/50p]; Maximum 28 Mbps (VBR) [HA]; Medie - 17 Mbps (VBR) [HG]; Medie - 13 Mbps (VBR) [HX]; Medie - 9 Mbps (VBR) [HE]; Aproximativ 5 Mbps (VBR) [iFrame]; Maximum 28 Mbps (VBR) [AVCHD 3D]; Maximum 28 Mbps (VBR) [SbS 3D]; Medie - 17 Mbps (VBR) Consultaţi instrucţiunile de operare (format PDF) pentru dimensiunea imaginii şi timpul de înregistrare pentru o imagine video. Format înregistrare imagine statică: JPEG (Regulă de design pentru sistem fişier cameră, bazat pe standardul Exif 2. 2) Compatibil cu formatul MPO (imagini statice 3D) Consultaţi instrucţiunile de operare (format PDF) pentru dimensiunea unei imagini statice şi numărul de imagini înregistrabile. Medii de înregistrare: Card de memorie SD (compatibilitate cu sistem FAT12 şi FAT16) Card de memorie SDHC (compatibilitate cu sistem FAT32) Card de memorie SDXC (compatibilitate cu sistem exFAT) Consultaţi pagina 12 pentru detalii privind cardurile SD care pot fi utilizate cu acest aparat. Memorie integrată; 32 GB 24 VQT4C82 (RO) Senzor imagine: Senzor de imagine tip 1/4, 1 (1/4, 1z) 3MOS Total; 3050 KX3 Pixeli efectivi; Imagine video/imagine statică; 2. 190 K - 2070 K X 3 (16:9) Imagine statică; 2290 KX3 (4:3), 2370 KX3 (3:2), 2. 190 K - 2. 070 K X3 (16:9) Obiectiv: Auto Iris, Zoom optic 12X, F1, 5 - F2, 8 Lungime focalizare; 2, 84 mm - 34, 1 mm Macro (AF domeniu complet) echivalent 35 mm; Imagine video; 29, 8 mm - 368, 8 mm (16:9) Imagine statică; 31 mm - 372 mm (4:3), 29, 8 mm - 357, 7 mm (3:2), 29, 8 mm - 368, 8 mm (16:9) Distanţă de focalizare minimă; Normal; Aproximativ 3, 5 cm (Wide)/Aproximativ 1, 2 m (Tele) Tele Macro; Aproximativ 95 cm (Tele) Mod automat inteligent Macro; Aproximativ 1 cm (Wide)/Aproximativ 95 cm (Tele) Diametru filtru: 49 mm Zoom: 12X zoom optic, 23X i. Zoom, 30X/700X zoom digital Funcţia de stabilizare a imaginii: Optic (Stabilizator optic de imagine hibrid, mod activ (Corecţia rotaţiei), funcţie de blocare a stabilizatorului optic de imagine) Monitor: Monitor LCD wide 8, 8 cm (3, 5″) (aprox. [. . . ]