Ghid de utilizare PANASONIC HES045

[. . . ] Instrucţiuni de operare OBIECTIV INTERSCHIMBABIL PENTRU CAMERA DIGITALĂ Nr. model H-ES045 Înainte de utilizare, citiţi în întregime aceste instrucţiuni. ??? Cuprins Informaţii pentru siguranţa dvs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Măsuri de precauţie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Accesorii furnizate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ataşarea/detaşarea obiectivului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Denumirile şi funcţiile componentelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Măsuri de precauţie în timpul utilizării. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Remedierea problemelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Specificaţii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] a obiectivului B când ataşaţi obiectivul. • Do not try to attach the lens when holding it at an • Nu încercaţithe camera body as the lens mount may angle to să ataşaţi obiectivul atunci când get scratched. îl ţineţi în unghi faţă de corpul camerei, r cap are attached to • Check that the lens is attached 7 ページ ２００９年９月１１日　金曜日　午前１１時４７分 H-ES045E-VQT2H16. book correctly.  Ataşarea parasolarului the time of purchase. )întrucât montura obiectivului se poate zgâria. • Verificaţi dacă obiectivul este corect ataşat. f September 2009. ge.    that the lens contact point does not get scratched. • Attach the body cap to the camera so no dirt or dust will get inside the main unit. D: Fit ∫ Remo Turn arrow ∫Detaching the Lens  Detaşarea Check that the camera is turned off. obiectivului ≥ H-ES045E-VQT2H16. book 7 ページ ２００９年９月１１日　金曜日　午前１１時４７分 ∫ Attaching the (Accesoriu furnizat) Lens Hood (Supplied Accessory) Introduceţi parasolarul în obiectiv astfel • Verificaţi dacă aţi oprit the lens release button C while  Insert the lens hood into the lens with the camera. Press ∫Detaching the Lens ∫ Attaching the Lensscurte să fie situate sus şi jos încât părţile Hood short sides at turning the lens as far (Supplied Accessory) the top and bottom, and ≥ Check that the camera is turned off. as possible in the şi rotiţi în direcţia săgeţii până când se turn in the direction of the arrow until it  Apăsaţi butonul de eliberare a obiectivului it. direction of the arrow to detach Insert the lens hood into the lens with the stops. Press the lens the lens rear cap C while • Attach release cât mai C în timp ce rotiţi obiectivulbuttonso mult that the lens posibil în direcţia săgeţii, contact point detaşa. pentru a îl turn in the direction of the arrow until it directiondoes notarrow to detach it. •  • Attach the lens rear bodyso to the Ataşaţi capacul posterior de • Attach the cap cap that astfel contact point obiectiv, the lensîncâtso no dirt or dust will camera punctul  does not obiectivului să inside the de contact alget scratched. main unit. • Attach the body cap to the nu secamera so no dirt or and will zgârie. D: Fit to the mark ∫Attaching dust Detaching the Lens Cap D: Fixaţi în dreptul marcajului  •  Ataşaţi capacul pentru to lose get inside the mainnot ≥ Be careful unit. ∫ Removing the Lens Hood the lens cap. corp la cameră, astfel încât să nu pătrundă D: Fit to the mark ∫Attaching and unitatea principală. Turn the lens hood in the direction of the mizerie sau praf în Detaching the Lens Cap ≥ Be careful not to lose the lens cap. turning the lens as far as possible in the short sides at the top and bottom, and arrow Lens Hood ∫ Removing the to detach it. arrow to detach it. 7 Turn the lens hood in the direction of the  Lens Cap D: Fit to the mark  Detaşarea parasolarului  parasolarul în direcţia săgeţii pentru a-l Rotiţi the lens hood in the direction of the Turn detaşa. • Este posibil ca funcţia de stabilizare să nu fie eficientă în următoarele situaţii. – Atunci când există vibraţii puternice. [. . . ] În caz contrar, ar putea rezulta defecţiuni cauzate de mucegai, etc. Este recomandat să verificaţi funcţionarea aparatului înainte de utilizare. • Nu lăsaţi obiectivul să intre în contact cu produsele din cauciuc sau plastic pentru perioade îndelungate. • Nu atingeţi punctul de contact al obiectivului. [. . . ]