Ghid de utilizare PANASONIC HFSA45200

[. . . ] DVQX1179ZA_E. fm 1 ページ ２０１６年１２月１日　木曜日　午後２時４９分 1 Instrucţiuni de utilizare/ Bedienungsanleitung/ Manuel d’utilisation/ Instrucciones de funcionamiento OBIECTIV INTERSCHIMBABIL PENTRU CAMERE DIGITALE WECHSELOBJEKTIV FÜR DIGITAL-KAMERA OBJECTIF INTERCHANGEABLE POUR APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE ÓPTICA INTERCAMBIABLE PARA CÁMARA DIGITAL Model Nr. /Model Nr. /Modèle/Modelo N. 2 • Dacă există murdărie (apă, ulei, amprente, etc. ) pe suprafaţa obiectivului, imaginea poate fi afectată. Ştergeţi uşor suprafaţa obiectivului cu o lavetă moale, uscată înainte şi după realizarea fotografiilor. • Pentru a preveni acumularea prafului și a altor particule pe obiectiv sau pătrunderea lor în obiectiv, atașați capacul posterior al obiectivului atunci când nu este utilizat. • Pentru a proteja punctele de contact ale obiectivului 1, nu amplasaţi montura obiectivului cu faţa în jos. [. . . ] • Avant d’installer ou de retirer l’objectif, vérifiez que l’appareil photo numérique est hors marche. • Avant d’installer l’objectif sur l’appareil photo numérique, retirez le capuchon d’objectif arrière A en le tournant dans le sens de la flèche. (Voir illustration ) • Pour éviter que la poussière et d'autres corps étrangers s'accumulent ou pénètrent à l'intérieur de l'objectif, assurez-vous de fixer le capuchon d’objectif/capuchon d’objectif arrière une fois que l'objectif a été retiré de l'appareil photo numérique. 3 4 Précautions ∫ Fixation de filtres ∫ Entretien de l’objectif VFC4315 VYC0986 1 2 34 5 6 7 1 2 • Cet objectif possède un dispositif anti-poussière et antiéclaboussure. Lorsque vous l’utilisez, soyez attentif aux points suivants. Si l’objectif ne fonctionne pas correctement, consultez le revendeur ou votre centre d’assistance le plus proche. – Veuillez installer l’objectif sur un appareil photo numérique anti-poussière et anti-éclaboussure. – Lorsque vous détachez l’objectif de l’appareil photo numérique, veillez à ce que le sable, la poussière, les gouttes d’eau, etc. , n’entrent pas en contact avec l’objectif ou les bornes. – Cet objectif n’est pas étanche et ne doit pas être utilisé pour enregistrer sous l’eau. Concernant le dispositif antiéclaboussure, l’objectif est construit pour résister à l’entrée de l’eau. Si des projections d’eau, etc. , adhèrent à l’objectif, essuyez après utilisation avec un chiffon doux et sec. • Pour améliorer la performance anti-poussière et antiéclaboussure de cet objectif, une garniture en caoutchouc est utilisée dans la partie de montage. Après avoir changé l’objectif un certain nombre de fois, vous pouvez constater que la garniture en caoutchouc de l’objectif a marqué la partie de montage du boîtier de l’appareil photo numérique, ce qui n’affecte pas ses performances. Pour plus d’informations sur la garniture en caoutchouc de l’objectif, contactez votre service d’assistance. • N’appuyez pas avec force sur l’objectif. • Lorsqu’il a des salissures (eau, huile, traces de doigts, etc. ) sur la surface de l’objectif, cela peut avoir une incidence sur l’image. Essuyez légèrement la surface de l’objectif avec un chiffon sec et doux avant et après la prise de photos. • Pour éviter que la poussière et d'autres corps étrangers s'accumulent ou pénètrent à l'intérieur de l'objectif, fixez le capuchon d’objectif arrière lorsque l'objectif n'est pas utilisé. • Pour protéger les points de contact de l'objectif 1, ne posez pas l'objectif sur le côté de sa surface de montage. Faites en sorte, également, que les points de contact ne se salissent pas. (Voir illustration ) • Un effet de vignettage peut survenir si 2 filtres ou plus sont présents en même temps. • Il est possible d’installer le capuchon d’objectif fourni avec le filtre déjà en place. • Pour utiliser le parasoleil et un filtre en même temps, installez d'abord le filtre. [. . . ] (S. O. I. ) sur [ON] (OUI) pour enregistrer un film, les sons de fonctionnement peuvent être enregistrés. S'ils deviennent gênants, nous vous conseillons de paramétrer le commutateur O. I. S. (S. O. I. ) sur [OFF] (NON) et de monter l'appareil photo sur un trépied. Spécifications Ces caractéristiques peuvent subir des changements sans avis préalable. OBJECTIF INTERCHANGEABLE POUR APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE “LUMIX G VARIO 45-200 mm/F4. 0-5. 6 II /POWER O. I. S. ” Distance focale f=45 mm à 200 mm (Équivalent à un film de 35 mm : 90 mm à 400 mm) • Esta lente tiene una construcción con resistencia al polvo y las salpicaduras. [. . . ]