Ghid de utilizare PANASONIC HX-WA30

[. . . ] Instrucţiuni de operare Cameră duală Model Nr. HX-WA30 HX-WA3 Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni cu atenţie înainte de a folosi aparatul şi să păstraţi acest manual pentru consultări ulterioare. VQT4X32 Citiţi aici mai întâi Despre formatele de înregistrare şi compatibilitatea acestui aparat • Aparatul este o cameră duală în format MP4 (standard fişiere AVC MPEG-4) pentru înregistrarea imaginilor video de înaltă definiţie. • Imaginile video AVCHD şi MPEG2 sunt în formate diferite şi, aşadar, nu sunt suportate de acest aparat. Declaraţie de neasumare a răspunderii cu privire la conţinutul înregistrat Panasonic nu acceptă nici o responsabilitate referitoare la pagube create direct sau indirect din cauza oricărui tip de probleme care rezultă în pierderi ale conţinutului înregistrat sau editat şi nu garantează nici un conţinut dacă înregistrarea sau editarea nu se desfăşoară în mod corespunzător. Similar, cele de mai sus se aplică şi în cazul în care aparatul este supus la reparaţii de orice fel (inclusiv a oricărei componente alta decât memoria internă). Manipularea memoriei integrate Acest aparat este dotat cu o memorie integrată. La utilizarea acestei componente, acordaţi atenţie următoarelor puncte. Se recomandă realizarea periodică de copii de siguranţă a datelor. [. . . ] • Când [FOCUS] (Focalizare) este setat la MF (MANUAL), AF Lock (Blocare AF) este dezactivat. • Setarea de blocare AF este anulată dacă este efectuată una dintre următoarele operaţii. − Dacă butonul SET (Setare) este înclinat în direcţia utilizată pentru înregistrarea funcţiei de blocare AF − Setarea modului de redare − Dacă [SCENE MODE] (Mod scenă) este setat la − Oprirea aparatului − Setarea modului standby (FIREWORKS) (Focuri de artificii) − Dacă setarea [FOCUS] (Focalizare) este modificată − Setarea modului de redare cu încetinitorul - 113 - Funcţia de blocare AE Dacă înregistraţi funcţia de blocare AE ca o funcţie de accesare rapidă ( 111), puteţi înregistra cu expunerea blocată. • Înregistraţi funcţia de accesare rapidă. ( 111) Înclinaţi butonul SET (Setare) în direcţia în care aţi înregistrat funcţia de blocare AE. • AE-L va apărea pe monitorul LCD. • Setarea de blocare AE este anulată dacă este efectuată una dintre următoarele operaţii. − Dacă butonul SET (Setare) este înclinat în direcţia utilizată pentru înregistrarea funcţiei de blocare AE − Setarea modului de redare − Dacă setarea [SCENE MODE] (Mod scenă) este modificată − Dacă [CREATIVE CONTROL] (Control creativ) este setat la (HDR Paint (HDRP) - Vopsea HDR) − Dacă setarea [ISO] este modificată − Dacă setarea [WHITE BALANCE] (Balans de alb) este modificată − Dacă setarea [EXP COMPENSATION] (Compensare expunere) este modificată − Oprirea aparatului − Setarea modului standby − Setarea modului de redare cu încetinitorul − Dacă setarea [EXPOSURE] (Expunere) este modificată - 114 - Operaţii avansate (Înregistrare) Înregistrare manuală Balans de alb Este posibil ca funcţia de balans automat de alb să nu poată reproduce culorile naturale, în funcţie de scenă sau de condiţiile de iluminare. În acest caz, puteţi regla manual balansul de alb. 1 Selectaţi meniul. [MENU] (Meniu): → [WHITE BALANCE] (Balans de alb) 2 Selectaţi White Balance (Balans de alb) cu ajutorul butonului SET (Setare) şi apăsaţi butonul SET (Setare). (AUTO): (SUNNY) (Însorit): (CLOUDY) (Înnorat): (INDOOR 1 - Interior 1): (INDOOR 2 - Interior 2): (WHITE SET) (Setare tonuri de alb): Aparatul ajustează automat balansul de alb. Înregistrări în aer liber, cu cer senin În exterior, cer noros Becuri cu incandescenţă, lumini video, de exemplu întrun studio etc. Lumini fluorescente, becuri cu vapori în săli de sport etc. • Lămpi cu vapori de mercur, lămpi cu vapori de sodiu, unele lămpi fluorescente • Lumini utilizate pentru recepţiile organizate la hoteluri cu ocazia nunţilor, lumini de reflectoare pentru scenă la teatre • Răsări, apusul etc. • Pentru a reveni la setarea automată, selectaţi (AUTO - Automat). - 115 - Pentru a seta manual balansul de alb 1 Îndreptaţi aparatul spre un subiect alb care umple ecranul. 2 Selectaţi (WHITE SET - Setare tonuri de alb) şi apăsaţi butonul SET (Setare). în meniul de înregistrare, balansul de alb a fost • Afişajul monitorului LCD se va întuneca un moment şi apoi va reveni la meniul de înregistrare. Când apare pictograma setat. • Când luminozitatea sau locaţia de înregistrare se modifică, iar balansul de culoare nu mai este corect, verificaţi dacă setarea pentru balansul de alb este potrivită pentru sursa de lumină. • [SCENE MODE] (Mod scenă) va fi setat la – (OFF) (Dezactivare) când [WHITE BALANCE] (Balans de alb) este setat la altceva în afară de [SCENE MODE] (Mod scenă) ( 97) este setat la (Apus) sau (FIREWORKS) (Focuri de artificii). (AUTO) (Automat) în timp ce (BEACH) (Plajă), (SUNSET) - 116 - Reglarea manuală a timpului de expunere/irisului [HX-WA30] Timp de expunere: Ajustaţi viteza la înregistrarea unor subiecte aflate în mişcare rapidă. Iris: Ajustaţi când ecranul este prea luminos sau prea întunecat. 1 Selectaţi meniul. [MENU] (Meniu): → [EXPOSURE] (Expunere) 2 Selectaţi un mod de expunere cu ajutorul butonului SET (Setare) şi apăsaţi butonul SET (Setare). (PROGRAM): (SHUTTER) (Obturator): (APERTURE) (Apertură): (MANUAL): Expunerea este setată automat. Setaţi timpul de expunere şi valoarea irisului. 3 (Când selectaţi (SHUTTER) (Obturator) sau (APERTURE) (Apertură)) Înclinaţi butonul SET (Setare) spre stânga sau dreapta pentru a seta. (MANUAL)) (Când selectaţi Înclinaţi butonul SET (Setare) în sus/jos pentru a selecta timpul de expunere sau valoarea irisului şi înclinaţi spre stânga şi dreapta pentru a seta. - 117 - 4 Apăsaţi butonul SET (Setare). F2, 8: Valoare iris: F2. 8 . . . F8. 0 • O valoare mai apropiată de F8. 0 întunecă imaginea. • O valoare mai apropiată de F2. 8 luminează imaginea. 1/250: Timp expunere: 2 (2 secunde) – 1/1000 (1/1000 secundă) • Timpul de expunere mai apropiat de 1/1000 este mai scurt. • Pentru a restabili setările automate, apăsaţi butonul . • Când setaţi atât timpul de expunere, cât şi valoarea irisului, setaţi timpul de expunere şi apoi setaţi valoarea irisului. • Când este setat (SHUTTER) (Obturator), (APERTURE) (Apertură) sau (MANUAL), următoarele funcţii sunt dezactivate şi nu pot fi utilizate. − [PANORAMA], [SCENE MODE] (Mod scenă), (HDR Paint (HDRP) - Vopsea HDR) în [CREATIVE CONTROL] (Control creativ) şi Slow Motion Mode (Mod redare cu încetinitorul) (MANUAL) setate, (APERTURE) • Când alocaţi o funcţie de accesare rapidă ( 111) pentru butonul SET (Setare) cu (SHUTTER) (Obturator), (APERTURE) (Apertură) sau puteţi modifica setarea pentru (SHUTTER) (Obturator), (Apertură) sau (MANUAL) de pe ecranul de înregistrare. - 118 - Reglarea manuală a timpului de expunere • Când înregistraţi cu un timp de expunere mare, ataşaţi aparatul la un trepied etc, pentru a preveni vibraţiile. • Poate apărea o bandă luminoasă în jurul unui obiect care străluceşte puternic sau cu capacitate mare de reflexie. • În timpul redării normale, este posibil ca mişcarea să nu pară fluentă. • La înregistrarea într-un loc foarte luminos sau la înregistrarea în interior cu lumină puternică, ecranul poate să îşi modifice culoarea sau să prezinte scintilaţii şi este posibil să observaţi bare orizontale pe ecran. În acest caz, înregistraţi în modul automat inteligent sau setaţi timpul de expunere la 1/60, în zone în care frecvenţa de alimentare este de 60 Hz, sau la 1/100 în zone cu frecvenţa de 50 Hz. • Cu un timp de expunere mare, puteţi înregistra în locaţii întunecate, dar aţi putea constata o creştere a nivelului zgomotului în imaginile înregistrate. • Cu înregistrarea rafală, timpul de expunere este mai scurt de 1/30. • Cu înregistrarea de imagini statice, timpul de expunere va fi setat automat la 1/30 dacă îl setaţi la o valoare mai mică de 1/30. Ajustarea manuală a irisului • În funcţie de grosismentul de transfocare (zoom), există valori de iris care nu pot fi afişate. - 119 - Setarea focalizării şi înregistrării Setaţi focalizarea în conformitate cu distanţa faţă de subiect. 1 Selectaţi meniul. [MENU] (Meniu): → [FOCUS] (Focalizare) → Setare dorită 2 Selectaţi elementul setat cu ajutorul butonului SET (Setare) şi apăsaţi butonul SET (Setare). (AUTO): (MANUAL): (MACRO): Focalizarea este setată automat. Ajustează manual focalizarea când aceasta nu poate fi realizată automat. Selectaţi la înregistrarea unui subiect de aproape. Utilizarea focalizării manuale 1 Selectaţi MF (MANUAL) şi apăsaţi butonul SET (Setare). • Apare bara pentru setarea focalizării. 2 Înclinaţi butonul SET (Setare) spre stânga sau dreapta pentru a seta focalizarea şi apăsaţi butonul SET (Setare). • Setaţi focalizarea şi reveniţi la ecranul de înregistrare. • Când focalizarea este setată la (MANUAL) sau • Când setaţi focalizarea la (MACRO), funcţiile [PANORAMA] şi [SCENE MODE] (Mod scenă) sunt setate la – (OFF - Dezactivare). [. . . ] • Android şi Google Play sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Google Inc. • Logo-ul Wi-Fi CERTIFIED este o marcă de certificare a Wi-Fi Alliance. • Marcajul Wi-Fi Protected Setup este o marcă de certificare a Wi-Fi Alliance. • „Wi-Fi”, „Wi-Fi Protected Setup”, „WPA” şi „WPA2” sunt mărci comerciale sau înregistrate ale Wi-Fi Alliance. • DLNA, logo-ul DLNA Logo şi DLNA CERTIFIED sunt mărci înregistrate, mărci de service sau mărci de certificare ale Digital Living Network Alliance. - 232 - • Alte denumiri de sisteme şi produse menţionate în aceste instrucţiuni sunt de regulă mărci înregistrate sau mărci ale producătorilor care au dezvoltat produsul sau sistemul respectiv. Acest produs este licenţiat sub licenţă de patent AVC pentru utilizare personală şi necomercială de către un consumator, pentru (i) codare video în conformitate cu standardul AVC („AVC Video”) şi/sau (ii) decodare semnal AVC Video codat de către un consumator în cadrul unei activităţi personale şi necomerciale şi/sau obţinut de la un furnizor de materiale video, licenţiat pentru furnizare de materiale video AVC. [. . . ]