Ghid de utilizare PANASONIC NNE209WMWPG

[. . . ] English Nederland s Operating Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode d'emploi Manuale di istruzioni Instrucciones de funcionamiento Manual de instruções Instrukcja obslugi Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Instrukcja obslugi Návod na obsluhu Kezelési útmutató Instruciuni de operare Deutsch Françai Italiano Españo Portuguê s l s Polski Svensk a Microwave Oven Mikrowellengerät Magnetron Oven Four à Micro-ondes Forno a Microonde Horno Microondas Forno Micro-Ondas Kuchenka Mikrofalowa Mikrovågor Mikrobølgeovn Mikrobølge Mikroaaltouuni Kuchenka mikrofalowa z grillem Mikrovlnná rúra Grillezös/mikrohullámú sütö Cuptor cu microunde Dansk Norsk Suomi Cesky Slovensky Magyar Românã NN-E209W / NN-E229M / NN-E229B IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig. INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES. [. . . ] Întotdeauna urmai instruciunile referitoare la utilizarea accesoriilor. Românã Ro-3 Informaii importante 1. Timpul de gtire · Timpul de gtire depinde de starea, temperatura, cantitatea de alimente i de tipul de vase de buctrie utilizate. · Începei cu timpul minim de gtire pentru a evita gtirea excesiv. Dac mâncarea nu este gata, putei continua s o gtii înc ceva timp. N. B: Dac se depete timpul de gtire recomandat, mâncarea va fi compromis i, în cazuri extreme, aceasta ar putea lua foc i ar putea eventual deteriora interiorul cuptorului. Cantiti reduse de alimente · Cantiti reduse de mâncare sau alimente cu umiditate redus se pot arde, se pot usca sau pot lua foc dac sunt gtite un timp prea îndelungat. Dac materialele aflate în interiorul cuptorului iau foc, inei închis ua cuptorului, oprii cuptorul i scoatei techerul din priz. Ou · Nu preparai ou în coaj i ou tari fierte întregi la MICROWAVE (MICROUNDE). Se poate acumula presiune, iar oule pot exploda, chiar i dup terminarea operaiunii de înclzire la microunde. Îneparea alimentelor cu coaj · Alimentele care au coaj fr pori, cum ar fi cartofii, glbenuurile de ou i cârnaii, trebuie înepate înainte de prepararea acestora la MICROUNDE, pentru a preveni explodarea acestora. Termometru pentru carne · Utilizai un termometru pentru carne în vederea verificrii gradului de rumenire a fripturilor sau crnii de pasre numai atunci când carnea a fost scoas din cuptor. Nu utilizai un termometru convenional pentru carne atunci când folosii modul MICROWAVE (MICROUNDE) sau COMBINATION (COMBINAT), deoarece aceasta poate provoca scântei. Lichide · La înclzirea lichidelor, de exemplu sup, sosuri i buturi, în cuptorul dumneavoastr cu microunde, înclzirea excesiv a lichidului peste temperatura de fierbere poate avea loc i fr formarea de bule. Acest lucru poate avea ca urmare faptul c lichidul d pe dinafar. Pentru a evita acest lucru, trebuie urmai urmtorii pai: a) Evitai utilizarea recipientelor cu prile laterale drepte i cu gât îngust. c) Amestecai lichidul înainte de a plasa recipientul în cuptor i repetai aceast operaiune la jumtatea timpului de gtire necesar. d) Dup înclzire, lsai recipientul timp de câteva minute în cuptor, amestecai din nou înainte de a-l scoate cu atenie din cuptor. Hârtie/ Plastic · La înclzirea alimentelor în recipiente din plastic sau hârtie, verificai des cuptorul, deoarece aceste tipuri de recipiente pot lua foc dac sunt înclzite excesiv. · Nu utilizai produse din hârtie reciclat (de exemplu, rola de buctrie), cu excepia cazului în care produsul din hârtie este etichetat ca putând fi utilizat la cuptorul cu microunde. Produsele din hârtie reciclat pot conine impuriti care pot provoca scântei i/sau incendii în timpul utilizrii. · Îndeprtai legturile de sfoar de la pungile pentru fripturi înainte de a pune pungile în cuptor. Vase/Folii · Nu înclzii nici o cutie sau sticl care este închis ermetic, deoarece aceasta poate exploda. [. . . ] Curai partea inferioar a cuptorului cu detergent cu aciune blând i cu ap fierbinte, apoi tergei-l cu o cârp curat. Ansamblul cu role poate fi splat cu ap i spun cu aciune blând. Vaporii rezultai în urma operaiunii de gtire se acumuleaz în urma unor utilizri repetate, îns acetia nu afecteaz în niciun fel partea inferioar a cuptorului sau roile ansamblului cu role. Dup scoaterea ansamblului cu role din incinta cuptorului pentru a fi curat, asigurai-v c acesta este repoziionat corespunztor. [. . . ]