Ghid de utilizare PANASONIC NNJ169MMEPG

[. . . ] English Nederlands Deutsch Français Operating Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode demploi Manuale di istruzioni Instrucciones de funcionamiento Manual de instruções Instrukcja obslugi Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Návod k obsluze Návod na obsluhu Instruciuni de operare Kezelési útmutató Microwave Oven/Grill Oven Mikrowellengerät mit Grill Mikrowellengerät mit Grill/ohne Grill Four à micro-ondes avec gril/sans gril Forno a microonde con grill/senza grill Horno Microondas/Grill Forno Micro-Ondas/Grelhador Kuchenka Mikrofalowa z Grillem Kombinationsugn med Mikrovågor/Grill Mikrobølgeovn/Grill Mikrobølge/Grill Ovn Mikroaaltouuni/Grilli Mikrovlnná trouba Mikrovlnná rúra Cuptor cu microunde Grillezös/mikrohullámú sütö Italiano Español Português Polski Svenska Dansk Norsk Suomi Cesky Slovensky Românã Magyar NN-J169M / NN-J159W / NN-S269M / NN-S259W IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig. INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES. [. . . ] Timpul poate fi mrit sau redus în pai succesivi de câte 1 minut fiecare, pân la 10 minute. Rotirea butonului pân la zero va opri operaiunea de preparare a alimentelor. Ro-9 Grilling (Gtirea pe grtar) (NN-J169M / NN-J159W) Utilizarea accesoriilor: Suport din sârm Platoul din sticl Facilitatea Grill dispune de 1 setare Grill la 1000W. · Rotii Mode Selector (Selectorul de mod) pân la setarea Grill. · Setai timpul de preparare a alimentelor folosind Time/Weight Dial (Butonul rotativ Timp/Greutate) (pân la 90 de minute). · Apsai butonul Start (Pornire). NOT: 1. Modul Grill va funciona numai cu ua cuptorului închis. Dac e necesar, putei modifica pe parcurs timpul de gtire necesar. Rotii Time/Weight Dial (Butonul rotativ Timp/Greutate) pentru a mri sau a reduce timpul de gtire. Timpul poate fi mrit sau redus în pai succesivi de câte 1 minut fiecare, pân la 10 minute. Rotirea butonului pân la zero va opri operaiunea de gtire. Ro Ro-10 Gtire combinat (NN-J169M / NN-J159W) Suport din sârm Utilizarea accesoriilor: Platoul din sticl Exist 3 setri combinate. Urmtorul tabel indic numrul aproximativ de wai pentru fiecare nivel de putere în parte. Combination (Combinat) Setare 1 2 3 Microunde 100W 250W 400W Grill 800W 600W 400W · Rotii Mode Selector (Selectorul de mod) pân la setarea Combination (Combinat). · Setai timpul de preparare a alimentelor folosind Time/Weight Dial (Butonul rotativ Timp/Greutate) (pân la 90 de minute). · Apsai butonul Start (Pornire). NOT: 1. Modul Combination (Combinat) va funciona numai cu ua cuptorului închis. Dac e necesar, putei modifica pe parcurs timpul de gtire necesar. Rotii Time/Weight Dial (Butonul rotativ Timp/Greutate) pentru a mri sau a reduce timpul de gtire necesar. Timpul poate fi mrit sau redus în pai succesivi de câte 1 minut fiecare, pân la 10 minute. Rotirea butonului pân la zero va opri operaiunea de gtire. Ro-11 Decongelare automat Utilizând aceast facilitate, putei decongela alimentele în funcie de greutate. Selectai categoria i setai greutatea alimentelor. Greutatea este programat în grame. Pentru o selectare rapid, greutatea începe de la valoarea cel mai des utilizat pentru fiecare categorie în parte. · Setai greutatea alimentului con- · Apsai · Selectai programul de butonul Start. gelat cu ajutorul Time/Weight decongelare automat dorit. Dial (Butonul rotativ Timp/ 1 apsare pentru buci mici Greutate). 2 apsri pentru buci mari Rotind în sens orar, greutatea 3 apsri pentru pâine/prjituri afiat crete în pai succesivi de Numrul programului automat câte 10g fiecare. Rotind în sens este afiat pe ecran. anti-orar, greutatea afiat scade în pai succesivi de câte 10 g fiecare. Programul 1 Buci mici 2 Bucat mare 3 Pâine / Prjitur Afiaj 1 Greutate Min/Max. 200 - 1000g Recomandri Buci mici de carne, escalop, cârnai, carne tocat, file de pete, fripturi, cotlet (fiecare 100 g pân la 400g). [. . . ] De exemplu, cuptorul va accepta o singur operaiune de gtire (excluzând Delay Start - Pornirea cu întârziere) i nu va accepta nici un program automat, în funcie de greutate dup Pornirea cu întârziere. Î: Uneori iese aer cald din orificiile de ventilaie. R: Cldura degajat de la alimentele care sunt preparate înclzete aerul din incinta cuptorului. Acest aer înclzit este evacuat din cuptor cu ajutorul ventilatorului aflat în cuptor. [. . . ]