Ghid de utilizare PANASONIC NNK129MMEPG

[. . . ] English ® Nederlands Deutsch Operating Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode demploi Manuale di istruzioni Instrucciones de funcionamiento Manual de instruções Instrukcja obslugi Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Návod k obsluze Návod na obsluhu Instruciuni de operare Kezelési útmutató Français Italiano Español Português Polski Svenska Dansk Microwave Oven/Grill Oven Mikrowellengerät mit Grill Mikrowellengerät mit Grill/ohne Grill Four à micro-ondes avec gril/sans gril Forno a microonde con grill/senza grill Horno Microondas/Grill Forno Micro-Ondas/Grelhador Kuchenka Mikrofalowa z Grillem Kombinationsugn med Mikrovågor/Grill Mikrobølgeovn/Grill Mikrobølge/Grill Ovn Mikroaaltouuni/Grilli Mikrovlnná trouba Mikrovlnná rúra Cuptor cu microunde Grillezös/mikrohullámú sütö Norsk Suomi Cesky Slovensky Românã Magyar NN-K129M / NN-K109W IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig. INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES. [. . . ] Pentru a continua operaiunea de gtire, închidei ua. Pentru a opri operaiunea de gtire, rotii cadranul temporizatorului la poziia zero. Timpul de gtire poate fi resetat în orice moment în timpul ciclului de gtire, rotind selectorul rotativ al temporizatorului. Dup scoaterea mâncrii din cuptor, verificai dac temporizatorul este pe poziia zero. Platoul din sticl trebuie s se afle în poziia corespunztoare în timpul utilizrii cuptorului. Decongelare Puterea pentru decongelare este de 270 wai. Românã · Selectai puterea pentru decongelare, rotind selectorul rotativ. · Setai timpul pentru decongelare, rotind selectorul rotativ. Dac ua este deja închis, timpul de gtire va începe imediat. Pentru un timp redus de gtire, rotii întotdeauna selectorul rotativ la 2 minute, iar apoi reglai pân la timpul cerut. Ro-7 Linii directoare pentru decongelare Sfaturi pentru decongelare TIMP DE MENINERE CARNE TOCAT SAU CUBURI DE CARNE I FRUCTE DE MARE Porii individuale de alimente pot fi gtite aproape imediat dup decongelare. Este normal ca poriile mari de alimente s fie îngheate în centru. Înainte de a gti, permitei un timp de meninere de minim o or. Pe parcursul acestui timp de meninere, temperatura se distribuie uniform, iar alimentele sunt dezgheate prin propagare. Dac alimentele nu urmeaz a fi gtite imediat, punei-le în frigider. Nu recongelai niciodat alimentele fr a le gti în prealabil. BUCI MARI DE CARNE I PUI ÎNTREGI Întrucât partea exterioar a acestor alimente se dezghea rapid, pe durata decongelrii este frecvent necesar separarea lor i desprirea blocurilor în buci, iar odat ce au fost dezgheate, este necesar îndeprtarea lor. PORII REDUSE DE MÂNCARE Este preferabil s poziionai bucile mari de carne pe o farfurie înlat sau pe un grtar din plastic, pentru a nu fi gtite în suc propriu. Este esenial s protejai cu folie de aluminiu prile delicate ale alimentelor sau cele care ies în afar, pentru a preveni gtirea lor. Folosirea în interiorul cuptorului dumneavoastr a unor buci mici de folie de aluminiu nu este periculoas cât timp acestea nu intr în contact cu pereii cuptorului. Cotletele i bucile de pui trebuie s fie separate cât de curând posibil, pentru a se dezghea uniform pretutindeni. Prile cu grsime i capetele se dezghea mai rapid. Punei-le aproape de centrul platoului rotitor pentru a le proteja. PÂINE Franzelele vor necesita un timp de meninere mai îndelungat, pentru a permite dezghearea centrului. Timpul de meninere poate fi scurtat dac feliile sunt desprite i chiflele i franzelele sunt tiate în jumtate. Ro-8 Gtire la grill · Setai selectorul rotativ al modului pe poziia grill. · Setai timpul de gtire la grill rotind selectorul rotativ al temporizatorului. Dac ua este deja închis, timpul de gtire va începe imediat. Pentru un timp redus de gtire, rotii întotdeauna selectorul rotativ la 2 minute, iar apoi reglai pân la timpul cerut. N. B. 1. Plasai alimentele pe suportul de sârm aflat pe platoul de sticl. [. . . ] Ansamblul cu role poate fi splat cu ap i spun cu aciune blând. Vaporii rezultai în urma operaiunii de gtire se acumuleaz în urma unor utilizri repetate, îns acetia nu afecteaz în niciun fel partea inferioar a cuptorului sau roile ansamblului cu role. Dup scoaterea ansamblului cu role din incinta cuptorului pentru a fi curat, asigurai-v c acesta este repoziionat corespunztor. La utilizarea modului GRILL sau COMBINATION (COMBINAT), unele alimente pot lsa în mod inevitabil urme de grsime pe pereii cuptorului. [. . . ]