Ghid de utilizare PANASONIC RR-US490

[. . . ] Instruciuni de funcionare Reportofon IC Model RR- US490 RR- US470 RR- US455 RR- US450 RR- US430 Ilustraia prezint modelul RR-US470 Stimate client, V mulumim pentru achiziionarea produsului nostru. Pentru o eficien i siguran optim, v rugm citii cu atenie aceste instruciuni. Înainte de conectarea, punerea în funciune sau reglarea acestui produs, v rugm s citii integral instruciunile. V rugm pstrai acest material pentru referine ulterioare. Pregtire 1 Diagram Instruciuni Cuprins Diagram instruciuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Accesorii furnizate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Introducerea bateriilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Înainte de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Pasul 1 Înainte de operare, apsai Hold Off, la încheiere apsai Hold on . 5 Pasul 2 Înregistrrile devin fiiere audio care sunt stocate în foldere . . . . . . . . . 6 Pasul 3 Alegei o metod de înregistrare care se potrivete situaiei. . . . . . . . . . 7 Denumirea componentelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Folosirea tastei de cutare rapid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Lista meniuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Setarea orei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Anularea sunetului de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Utilizare avansat Organizare fiiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 tergere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Mutare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Blocare (protecie fiiere) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Funcii de protecie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Funcii de protecie ale acestui aparat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Folderul S i parola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Setarea parolei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Redarea utilizând parola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Dac uitai parola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Înregistrarea pe/de pe un casetofon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Instruciuni de baz Înregistrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Înregistrare edin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Afiaj în timpul înregistrrii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Înregistrare dup dictare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Stop i pauz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Confirmare timp rmas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Alte metode de înregistrare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Înregistrare cu zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Înregistrare cu microfon extern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Ascultare înregistrare în curs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Evitarea înregistrrilor care nu sunt necesare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Înregistrare cronometrat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Referine Folosirea aparatului cu ajutorul unui computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Ghid de Depanare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Atenie i Utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Întreinere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Specificaii tehnice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Pregtire 3 Pregtire Redare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 În timpul redrii Ajustarea volumului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Derulare înainte/înapoi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Captarea uoar a sunetelor (reducere zgomot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Alte metode de redare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Ascultare (derulare înainte i înapoi). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Schimbarea vitezei de redare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Redarea succesiv a fiierelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Ascultare la cti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Accesorii furnizate Utilizai numerele indicate în momentul în care solicitai înlocuirea componentelor. [. . . ] SO: Microsoft® Windows® 98 Second Edition Microsoft® Windows® 98 Millenium Edition Microsoft® Windows® 2000 Professional* Microsoft® Windows® XP Home Edition/Professional* Disponibil doar când utilizatorul este înregistrat în calitate de administrator de sistem. Nu poate fi utilizat de mai muli utilizatori. (numai în cazul utilizrii Windows® 2000 / Windows® XP) Acest software nu este compatibil cu Microsoft Windows® 3. 1, Windows® 95, Windows® 98 (cu excepia Windows® 98SE) i Windows NT®. Nu se garanteaz funcionarea într-un sistem de operare actualizat. Nu este compatibil cu sistemul de operare Macintosh. * · · · Hardware: UCP: Windows® 98 SE/ Windows® Me: Intel® Pentium® II 333 MHz sau mai puternic Windows® 2000 / Windows® XP: Intel® Pentium® III 500 MHz sau mai puternic RAM: Windows® 98 SE / Windows® Me: 128 MB sau mai mult Windows® 2000 / Windows® XP: 256 MB sau mai mult Spaiu liber pe disc: 150 MB sau mai mult · Putei avea nevoie de spaiu liber pe disc suplimentar în funcie de versiunea Windows® i fiierul voce pe care îl utilizai. · Este necesar un spaiu liber pe disc suplimentar pentru instalarea Acrobat® Reader®, DirectX® 9. 0c, i motoarele pentru recunoatere voce/text-în-vorbire/traducere (toate incluse), precum i , , Voice Editing Launcher" (Office Add-in i Internet Explorer Contextual Menu AddIn). · Este nevoie de spaiu liber pe disc suplimentar pentru afiarea sunetului în form de und, recunoaterea vocii, transformarea textului în vorbire, traducere, înregistrarea audio, înregistrarea pe CD-R (doar Windows® XP), i , , Voice Editing Laucher". · Instalarea tuturor funciilor i motoarelor pentru Editare Voce în toate limbile necesit aproximativ 1, 5 GB de spaiu liber. 120 MB sau mai mult · Putei avea nevoie de spaiu liber pe disc suplimentar în funcie de versiunea Windows® i fiierul voce pe care îl utilizai. · Este necesar un spaiu liber suplimentar pe disc de aproximativ 50 MB pentru instalarea DirectX® 9. 0c (inclus). · Este necesar un spaiu liber suplimentar pe disc de aproximativ 25 MB pentru instalarea Acrobat® Reader® (inclus). Unitate: Sunet: Ecran: Interfaa: Alte cerine: unitate pentru CD-ROM (pentru instalare) pentru CD-R-RW (necesar pentru utilizarea funciei CD-R pentru scriere în Windows® XP) dispozitiv audio compatibil cu Windows High Color (16 bit) sau mai mult. Rezoluia suprafeei de lucru 800 x 600 pixeli sau mai puternic. (1024 x 768 pixeli sau se recomand mai muli) port de USB (nu se poate garanta funcionarea în cazul în care utilizai un distribuitor de USB sau un cablu de extensie) Mouse sau dispozitiv de indicare similar, Not Trebuie remarcate urmtoarele limitri ale hardware-ului. · Acest software nu este compatibil cu computerele cu procesoare multiple sau medii de lucru cu mai multe sisteme de operare. · Nu se poate garanta operarea pe computere asamblate de ctre utilizator. · Acest software nu poate funciona în mod corespunztor cu computere de 64 bii. · Chiar dac sunt îndeplinite cerinele de sistem menionate în aceste instruciuni de operare, unele computere personale nu pot fi utilizate. · Motoarele pentru recunoaterea vocii, text-în-vorbire, i traducere se instaleaz pe aceiai unitate ca i sistemul de operare (de obicei unitatea C). Referine 27 Utilizarea aparatului cu ajutorul unui computer · Sistemul de operare trebuie s suporte motoarele pentru recunoaterea vocii, text-în-vorbire, i traducere. · Înainte de recunoaterea vocii, vocea vorbitorului trebuie s fie înregistrat în cadrul unui proces de instruire. Fiierele audio ale vorbitorilor ale cror voci nu au fost înregistrate în cadrul instruirii nu pot fi transpuse corect în text. Despre Windows Vista · Vizitai urmtorul site web pentru informaii despre Editarea Vocii i utilizarea sa cu Windows Vista. http://panasonic. net. support/ (Acest site este prezentat numai în limba englez). Software necesar: DirectX® 8. 1 sau o versiune ulterioar / Internet Explorer 6. 0 sau o versiune ulterioar Microsoft Office 2000/XP/2003 (este necesar un suport pentru Word, Excel, i PowerPoint atunci când utilizai Office Add-In. Aceste caracteristici nu sunt disponibile pentru . · Microsoft ca i logo-ul su, precum i Windows, Windows Vista, Windows NT i DirectX sunt fie mrci înregistrate sau mrci ale Microsoft · · · · · · · Corporation din Statele Unite i/sau din alte ri. IBM i PC/AT sunt mrci înregistrate ale International Business Machines Corporation din Statele Unite. [. . . ] · În cazul în care auzii un sunet ascuit i continuu în urechi, reducei volumul sau întrerupei utilizarea. · A nu se utiliza în timpul conducerii unui vehicul motorizat. Acest lucru poate cauza un pericol de trafic i este ilegal în multe regiuni. · Trebuie s fii extrem de ateni sau s întrerupei temporar utilizarea în eventualitatea unor situaii periculoase. [. . . ]