Ghid de utilizare PANASONIC SLSV590

[. . . ] Deutsch Italiano Français Nederlands Dansk Español Português Bedienungsanleitung Tragbarer CD-Spieler Istruzioni per l’uso Lettore CD portatile Model No. Mode d’emploi SL-SV590 Lecteur CD portable Gebruiksaanwijzing Draagbare CD-speler Betjeningsvejledning Bærbar CD-afspiller Instrucciones de funcionamiento Lector portátil de discos compactos Manual de Instruções Leitor de CD portátil Návod k obsluze Přenosný CD přehrávač Instrukcja obsługi Bruksanvisning Polski Svenska Przenośny odtwarzacz płyt kompaktowych Bärbar CD-spelare EG RQT8544-E RQT8544-E_Cover. indd Sec1:1 2005/12/16 9:18:43 Cher client Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit. Avant de raccorder, faire fonctionner ou régler l’appareil, veuillez lire intégralement le présent mode d’emploi. Vous êtes prié de conserver ce manuel pour servir de référence ultérieurement. AVERTISSEMENT! NE PAS INSTALLER NI PLACER L’APPAREIL DANS UNE BIBLIOTHÈQUE, UN PLACARD RENFERMÉ NI AUCUN AUTRE ESPACE RÉDUIT DE FAÇON À ASSURER UNE BONNE VENTILATION. [. . . ] MEMO Aucun affichage (stéréo) En mode d’arrêt, à chaque pression maintenue sur la touche POS2 RQT8544 Mode son amélioré Peut supporter 10 secondes de vibration au maximum POS1 Mode anti-saut amélioré Peut supporter 45 secondes de vibration au maximum Chaque fois que vous appuyez Aucun affichage S-XBS Amplifie les graves S-XBS amélioré (annulé) 6 22 MP3 lI n’est pas possible de modifier la durée de la mémoire avec les disques MP3. Cette durée est de 100 secondes au maximum pour les MP3 enregistrés à 128 Kbit/s. L’effet peut varier avec différents types de musique. RQT8544-FR. indd 22 2005/12/20 11:32:35 Enregistrement des stations en mémoire/Écoute d’une station mémorisée Enregistrement des stations en mémoire Effacement d’une station mémorisée: M FM   TUNE MODE Appuyez pour afficher“M”. 1 107. 10 M FM  Exécutez l’étape  pour “Enregistrement des stations en mémoire” ( gauche). U T Français Effectuez chacune des étapes suivantes dans un délai de 10 secondes.    (vers l’arrière) MEMO U T Appuyez. (vers l’avant) (vers l’arrière) (vers l’avant) 1 98. 00 Appuyez pour sélectionner la station mémorisée. Appuyez de manière continue pour modifier rapidement. Appuyez pour sélectionner la fréquence. Appuyez de manière continue pour balayer rapidement les stations. Effectuez chacune des étapes suivantes dans un délai de 10 secondes.    MEMO MEMO MEMO Appuyez. Le numéro de fréquence clignote.  (vers l’arrière) MEMO U T Appuyez. (vers l’avant) M FM 1 107. 10 Appuyez pour sélectionner le numéro de mémoire. Appuyez de manière continuer pour modifier rapidement. Appuyez de manière continue jusqu’à ce que “- - - -” clignote. Appuyez. M FM 1 - -. - - Pour obtenir une réception de bonne qualité Le cordon des écouteurs fait également office d’antenne FM. Déployez-le plutôt que de le laisser embobiné.  MEMO Appuyez pour enregistrer la station.  Répétez les étapes  à  pour programmer 20 stations au maximum. Écoute d’une station mémorisée  Exécutez l’étape  pour “Enregistrement des stations en mémoire” ( ci-dessus). U T Raccordements à d’autres composants Mettez hors tension cet appareil et les autres composants avant d’effectuer les raccordements. Insérez à fond chacune des fiches. (Type de fiche: 3, 5 mm stéréo) Appareil principal  (vers l’arrière) (vers l’avant) Appuyez pour sélectionner la station mémorisée. Appuyez de manière continue pour modifier rapidement. “TUNED” apparaît lorsque le réglage est effectué.  (réduire) U VOL T (augmenter) Appuyez pour régler le volume. Système audio, etc. À brancher aux Vous ne pouvez pas utiliser un câble optique. bornes CD ou AUX Câble audio (non fourni) RQT8544 Lors du raccordement de l’appareil à d’autres composants, définissez le niveau du volume entre 10 et 15, puis utilisez le contrôle du volume de l’autre composant pour le régler. 7 23 RQT8544-FR. indd 23 2005/12/20 11:32:35 Attention  Évitez d’exposerdirectementl’appareil aux rayons du soleil ou à la chaleur émise, par exemple, par un appareil de chauffage.  Cessez l’utilisation si vous ressentez un malaise alors que les écouteurs ou toute autre pièce entrent directement en contact avec la peau. Poursuivre l’utilisation risquerait d’entraîner des démangeaisons ou autres réactions allergiques.  Ne retirez pas le revêtement des des piles et n’utilisez pas les piles dont le revêtement a été retiré.  Alignez correctement les polarités  et  lors de l’insertion des piles.  Évitez d’utiliser ensemble des piles de différents types ou des piles usagées et neuves.  Retirez les piles si vous prévoyez que l’appareil restera inutilisé pendant une période prolongée.  Évitez de jeter les piles au feu et de les court-circuiter, démonter ou exposer à une chaleur excessive.  Ne tentez pas de recharger des piles à anode sèche.  Lorsque vous transportez des piles dans votre poche ou dans un sac, assurez-vous qu’aucun objet métallique tel qu’un collier n’est inséré avec elles. Le contact avec le métal risquerait de provoquer un court-circuit et d’entraîner un incendie. Fiche technique Temps de lecture Utilisation sur une surface plane et stable, à 25°C, tous les effets de qualité sonore annulés, Hold est activé, mémoire anti-saut sur POS 1 (CD-DA), au débit recommandé (MP3 : 128 Kbit/s). Les temps de lecture sont indiqués en heures, de façon approximative. Le temps de lecture peut être inférieur selon les conditions de fonctionnement. Le temps de lecture sera considérablement réduit lors de la lecture d’un CD-RW. Piles Piles utilisées 2 piles alcalines (LR6) 2 piles rechargeables en option(P-3GAVE/2B)  Pleine charge. MP3 75 33 CD-DA 33 15 Radio (Bande FM) 33 15 Section CD Temps de recharge Environ 3, 5 à 4, 5 heures Audio (CD-DA) Fréquence d’échantillonnage: 44, 1 kHz Nombre de canaux: 2 (gauche et droit, stéréo) Réponse en fréquence: 20 Hz à 20 000 Hz (0, 5 dB à 7, 0 dB) Niveau de sortie casque: RMS max. [. . . ]  Le disque n’est pas bien inséré. (Des plages peuvent être ignorées, particulièrement avec les disques MP3. )  De l’humidité s’est formée sur la lentille. Attendez environ une heure puis essayez à nouveau.  La lentille est sale : nettoyez-la avec une poire soufflante (produit recommandé : SZZP1038C). [. . . ]