Ghid de utilizare PANASONIC TX-14JT1P

[. . . ] [. . . ] 6& 3$/ 6(&$0 % * $FRUG ILQ 8Q DFRUG GH SUHFL]LH SH XQ DQXPLW SRVW GH RE LQH SULQ DFRUG ILQ &RPXWDUH 'DF RUGLQHD SURJUDPHORU GXS ñQVWDODUHD DXWRPDW QX FRUHVSXQGH SUHIHULQ HORU GXPQHDYRDVWU SXWH L FRPXWD SURJUDPHOH SH DOWH SR]L LL &RQWUDVW /XPLQR]LWDWH &XORDUH &ODULWDWH &$76 0HQLX $FRUG /LPEDM PHVDMH 5RP Q 6HOHFWDUH $FFHV 1 , H LUH &+ 0HQLX $FRUG $73 $FRUG PDQXDO 6LVW 79 6& $FRUG ILQ ðQORFXLUH 6HOHFWDUH $FFHV 79$9 0HPRUDUH ) 5HYHQLUH 1 , H LUH &+ ðQORFXLUH 3URJ FX 3URJ &+ &+ 79$9 6WDUW $73 ) 5HYHQLUH 1 , H LUH $73 6HOHFWDUH 5HJODM 79$9 ðQORFXLUH ) 5HYHQLUH 1 , H LUH 7(/(7(;7 $FRUG PDQXDO SDQRXO IURQWDO DO WHOHYL]RUXOXL $FRUGXO PDQXDO DO SRVWXULORU VH SRDWH IDFH GH DVHPHQHD XWLOL] QG EXWRDQHOH GH SH SDQRXO IURQWDO DO WHOHYL]RUXOXL $S VD L WDVWD ) SDQRXO IURQWDO S Q FH VH DMXQJH OD k$FRUG PDQXDOl $S VD L kl VDX kl SHQWUX D DYHD DFFHV OD k$FRUG PDQXDOl 79$9 675 )1 0HPRUDUH 6HOHF LH IXQF LH , H LUH $FRUG PDQXDO 3URJ /DQVDUH F XWDUH 0HPRUDUH , H LUH 6FKLPEDUH SR]L LH SURJUDP & XWDUH )2/26, 5($ 7(/(7(;78/8, - )XQF LLOH WHOHWH[WXOXL VH SRW GLVWLQJH ñQ GHSHQGHQ F UHVSHFWLYXO FDQDO HPLWH WHOHWH[W GH VWD LD GH WHOHYL]LXQH FDUH HPLWH L VXQW DFFHVLELOH QXPDL ñQ FD]XO - 3ULQ DS VDUHD EXWRQXOXL k)k ñQ FXUVXO IXQF LRQ ULL WHOHWH[WXOXL VH DIL HD] IXQF LD FRQWUDVWXOXL FX R EDQG LQGLFDWRDUH GH FXORDUH DOEDVWU 3ULQ XUP WRDUHD DS VDUH D EXWRDQHORU kk L kk SXWH L VFKLPED UHJODMXO GXS FXP HVWH QHFHVDU YROXPXO - 3ULQ DS VDUHD VHSDUDW D EXWRDQHORHU kk L kk ñQ FXUVXO IXQF LRQ ULL WHOHWH[WXOXL DYH L SRVLELOLWDWHD GH D VFKLPED QXPDL ðQ UHJLPXO )$67(;7 ñQ SDUWHD LQIHULRDU D HFUDQXOXL VXQW DPSODVDWH SDWUX WHPH GH FXORUL GLIHULWH FDUH FRUHVSXQG FXORULORU EXWRDQHORU GH SH WHOHFRPDQGD GXPQHDYRDVWU 3HQWUX D RE LQH DOWH LQIRUPD LL SULYLQG YUHXQD GLQWUH DFHVWH WHPH DS VD L EXWRQXO GH FXORDUH FRUHVSXQ] WRDUH $FHDVW IXQF LH IDFLOLWHD] DFFHVXO UDSLG OD LQIRUPD LLOH SULYLQG VXELHFWHOH SUH]HQWDWH 797(;7 &H HVWH )/2: )$67(;7" 5HJLPXO 797HOHWH[W $S VD L EXWRQXO 797(;7 (FUDQXO DIL HD] SDJLQD SULQFLSDO D WHOHWH[WXOXL $S VD L GLQ QRX ñQ FD]XO F GRUL L V UHYHQL L ñQ UHJLPXO 79 , 1'(; $S VD L SHQWUX D UHYHQL ñQ SDJLQD SULQFLSDO D WHOHWH[WXOXL /HJDW GH VWDGLXO GH WUDQVPLWHUH D LQIRUPD LHL SRDWH IL QHFHVDU DS VDUHD UHSHWDW SHQWUX UHYHQLUHD ñQ SDJLQD SULQFLSDO D WHOHWH[WXOXL &XSULQV +2/' $FHVW EXWRQ VHUYH WH OD UH LQHUHD SDJLQLL GH WHOHWH[W ñQ FXUVXO YL]LRQ ULL XQRU LQIRUPD LL SUH]HQWDWH SH PDL PXOWH SDJLQL 3ULQ DS VDUHD UHSHWDW UHYHQL L OD DFWXDOL]DUHD DXWRPDW D SDJLQLL 5H LQHUHD 7, 0( 7(;7 $FFHV OD VXESDJLQ WDVWD GH WHPSRUL]DUH WH[W & QG LQIRUPD LLOH WHOHWH[WXOXL GHS HVF R SDJLQ SRDWH GXUD F WYD LQ WLPS S Q FH VFKLPEDUHD DXWRPDW D VXESDJLQLL DMXQJH OD FHD VROLFLWDW GH GXPQHDYRDVWU (VWH SRVLELO V LQWURGXFH L VXESDJLQD GRULW L V V UL L SDJLQLOH GLQWUH HOH 6HOHFWD L QXP UXO GH SDJLQ GRULW IRORVLQG WDVWHOH $S VD L 7, 0( 7(;7 WHPSRUL]DUH WH[W 797(;7 $S VD L 5(' 52 8  VDX *5((1 9(5'(  SHQWUX D VHOHFWD VXESDJLQD GRULW & QG SDJLQD HVWH J VLW YD IL DIL DW $S VD L 797(;7 SHQWUX D LH L GLQ WHOHWH[W 5(9($/ 'H]Y OXLUH 'H]Y OXLH FXYLQWHOH DVFXQVH GH H[HPSOX U VSXQVXULOH OD ñQWUHE UL VDX JKLFLWRUL HYHQWXDO DIL HD] 9363'& FRGXULOH )7% &RPSOHW SDUWHD VXSHULRDU SDUWHD LQIHULRDU 6XQW DIL DWH SH HFUDQ LQIRUPD LL 3ULQ DS VDUHD EXWRQXOXL VH DIL HD] P ULW MXP WDWHD VXSHULRDU D SDJLQLL $S VD L GLQ QRX FD V Y DSDU P ULW MXP WDWHD LQIHULRDU D SDJLQLL 3HQWUX UHYHQLUHD OD GH WHOHWH[W P ULPHD QRUPDO )8// WUHEXLH V DS VD L ñQF R GDW $OHJHUHD SDJLQLL $OHJHUHD SDJLQLL VH GHVI RDU ñQ GRX PRGXUL D DS VD L XQXO GLQ EXWRDQHOH à £ SHQWUX D FUH WH VDX GHVFUH WH QXP UXO SDJLQLL FX R FLIU E VDX LQWURGXFH L QXP UXO GRULW GH SDJLQ SULQ EXWRDQHOH QXPHULFH GH SH WHOHFRPDQG %XWRDQHOH 5R X 9HUGH *DOEHQ $OEDVWUX ðQFKLGHUHD $FHVW EXWRQ ñQFKLGH WHOHWH[WXO UHYLQH OD UHJLPXO QRUPDO 79 ðQ UHJLPXULOH )$67(;7 DFHVWH EXWRDQH FRUHVSXQG FXORULORU GH SUH]HQWDUH D GLIHULWHORU WHPH &21(;, 81, $8', 2 9, '(2 $9 DXGLR YLGHR HVWH R LQWUDUH GHGLFDW SHQWUX YLGHRUHFRUGHUH UHFHSWRDUH GH VDWHOLW L DOWH HFKLSDPHQWH DXGLR YLGHR $FHVW WHOHYL]RU HVWH FDSDELO V FRPXWH DXWRPDW ñQ PRGXO GH RSHUDUH $9 GDF HFKLSDPHQWXO FRQHFWDW RIHU XQ VHPQDO GH FRPXWDUH OD PXID 6&$57 ðQ DFHVW FD] HFUDQXO YD DU WD (& L HVWH SRVLELO V VH PRGLILFH SR]L LD SURJUDPXOXL WHOHYL]RUXOXL I U PRGLILFDUHD LPDJLQLL DIL DWH , QWUDUH YLGHR OD PXID 9 , QWUDUH DXGLR OD PXID $ , H LUH GH OD PXID SHQWUX F WL , QWUDUH, H LUH GH OD PXID $9 6&$57 &DEOX 6&$57 9, '(25(&25'(5 &DEOX YLGHR 5&$ &DEOX DXGLR 5&$ 5(&(3725 '( 6$7(/, 7 9, '(25(&25'(5 & WL FX PXI MDF GH PP &$0(5 9, '(2 &$/&8/$725 &$0(5 9, '(2 VHPQDO 5*% 1X VXQW OLYUDWH FDEOXUL L HFKLSDPHQWH DX[LOLDUH ñPSUHXQ FX DFHVW WHOHYL]RU 1X FRQHFWD L XQ FDOFXODWRU FX LH LUH 77/ 9 OD DFHVW WHOHYL]RU 'LIX]RUXO WHOHYL]RUXOXL YD IL GHFRQHFWDW DXWRPDW SH GXUDWD ñQ FDUH VXQW FRQHFWDWH F WLOH L GLQ VSDWH GHRDUHFH VXQHWXO L LPDJLQLOH YRU IL PL[DWH 1X FRQHFWD L VLPXOWDQ LQWU ULOH $9 GLQ ID )2/26, 5($ 9, '(25(&25'(58/8, 7HOHFRPDQGD HVWH FDSDELO V DF LRQH]H XQHOH IXQF LL DOH XQRU YLGHRUHFRUGHUH 3DQDVRQLF Y UXJ P FRQVXOWD L GLVWULEXLWRUXO GXPQHDYRDVWU SHQWUX GHWDOLL 8QHOH YLGHRUHFRUGHUH DX IXQF LL GLIHULWH D D F SHQWUX D DVLJXUD FRPSDWLELOLWDWHD Y UXJ P FRQVXOWD L PDQXDOXO FX LQVWUXF LXQL GH XWLOL]DUH D YLGHRUHFRUGHUXOXL 9&5 9LGHRUHFRUGHU ñQ VWDUH GH D WHSWDUH ðQUHJLVWUDUH 3DX] 6WRS FDGUX 3URJUDP YLGHRUHFRUGHU ñQDLQWH ñQDSRL 6WRS 'HUXODUH UDSLG YL]LRQDUH ñQDSRL 'HUXODUH UDSLG YL]LRQDUH ñQDLQWH 5HGDUH '(3$1$5( ðQDLQWH GH D DSHOD OD VHUYLFH GHWHUPLQD L VLPSWRPHOH L IDFH L F WHYD YHULILF UL VLPSOH D D FXP VH SUH]LQW PDL MRV 3HQWUX VHUYLFH Y UXJ P FRQWDFWD L GLVWULEXLWRUXO 3DQDVRQLF ORFDO PHQ LRQ QG QXP UXO L VHULD DSDUDWXOXL DPEHOH VH DIO SH SDUWHD GLQ VSDWH D DFHVWXLD 6LPSWRP , PDJLQH , PDJLQH FX SXULFL VDX LPDJLQL PXOWLSOH , QWHUIHUHQ , PDJLQH QRUPDO ) U LPDJLQH ) U FXORDUH 6ODE 6XQHW 6XQHW FX ]JRPRW VDX VXQHW QRUPDO 6XQHW FX ]JRPRW 6XQHW FX ]JRPRW VDX I U VXQHW ) U VXQHW 6XQHW QRUPDO 6XQHW QRUPDO VDX VODE 9HULILFDUH $PSODVDUHD DQWHQHL GLUHF LD VDX FRQHFWDUHD DFHVWHLD DQWHQHL (FKLSDPHQWH HOHFWULFH YHKLFXOH WXEXUL IOXRUHVFHQWH 1LYHOXO YROXPXOXL VDX VXQHW GHFRQHFWDW PXWH 1X HVWH LQWURGXV ñQ SUL] QX HVWH SRUQLW 5HJODMHOH GH LPDJLQH VXQHW VXQW OD YDORUL PLQLPH 5HJODMHOH GH FXORDUH VXQW OD YDORUL PLQLPH 5HDFRUGD L FDQDOXO FDQDOHOH , 1)250$ , , '(635( 08)$ 6&$57 , H LUH DXGLR 5 , QWUDUH DXGLR 5 , H LUH DXGLR / 0DVD DXGLR 0DVD SHQWUX % DOEDVWUX , QWUDUH DXGLR / , QWUDUH % 6WDUHD &9%6 &KURPLQDQFH YLGHR EXUVW DQG V\QF VHPQDO YLGHR FRPSOH[ FRORU 0DVD SHQWUX * YHUGH 1HFRQHFWDW , QWUDUH * 1HFRQHFWDW 0DVD SHQWUX 5 UR X 0DVD , QWUDUH 5 6WDUHD &9%6 0DVD &9%6 6WDUH PDVD 5*% , H LUH &9%6 YLGHR , QWUDUH &9%6 YLGHR 0DVD HFUDQ &$5$&7(5, 67, &, 0RGHO QXP U 7HQVLXQH GH DOLPHQWDUH 3XWHUH FRQVXPDW 3XWHUH FRQVXPDW ñQ PRG D WHSWDUH 7XE FLQHVFRS , H LUH DXGLR 0X]LF  'LPHQVLXQL *UHXWDWH 6LVWHPH UHFHS LRQDWH 7; -73% 7; -73 9 +] FD : : GLDJRQDOD YL]LELO FP : LPSHGDQ ñQ O LPH [ O LPH [ JURVLPH PP 7; -73 : GLDJRQDOD YL]LELO FP W PRQR ñQ O LPH [ O LPH [ JURVLPH PP NJ 3$/ % * 6(&$0 % * 9+) ( ( 9+) $ + , 7$/, $ &$79 6 6 &$79 6 6 8 8 3$/ 3$/ ' . 9+) 5 5 9+) 5 5 9+) 5 5 8+) ( ( 8+) 9+) PP LPSHGDQ W PRQR 9+) + + , 7$/, $ 8+) ( ( &$79 6 6 0 0 &$79 6 6 +\SHUEDQG NJ $QWHQ VSDWH & WL ID $9 VSDWH $9 ID PXI FX SLQL LQWUDUH LH LUH DXGLR YLGHR LQWUDUH 5*% LQWUDUH 5&$ DXGLR LQWUDUH 5&$ YLGHR 3URLHFWDUHD L FDUDFWHULVWLFLOH VH SRW PRGLILFD I U QRWLILFDUH SUHDODELO *UHXWDWHD L GLPHQVLXQLOH SUH]HQWDWH VXQW LQIRUPDWLYH &; [. . . ] [. . . ]