Ghid de utilizare PANASONIC TX-20LA2P

[. . . ] QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 7HOHYL]RU /&' 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD , QVWUXF LXQL GH H[SORDWDUH VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL 9 UXJ P V FLWL L LQVWUXF LXQLOH ñQDLQWH GH XWLOL]DUHD WHOHYL]RUXOXL L S VWUD LOH SHQWUX Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk D OH SXWHD FRQVXOWD RULF QG 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD 5RPDQ VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 74%(10 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D 7;/$3 %, 1( $ , 9(1, 7 6WLPDWH FXPS U WRU GH DSDUDWXU SURGXV GH FRPSDQLD 3DQDVRQLF %XQ YHQLW ñQ IDPLOLD EHQHILFLDULORU GH DSDUDWXU 3DQDVRQLF 6SHU P F Y YH L EXFXUD GH QRXO GXPQHDYRDVWU WHOHYL]RU ñQ FXORUL ñQ GHFXUV GH PXO L DQL $FHVWD HVWH XQ WHOHYL]RU PRGHUQ SUHY ]XW FX R PXOWLWXGLQH GH IXQF LL 'DU FX DMXWRUXO LQVWUXF LXQLORU GH UDFRUGDUH UDSLG D WHOHYL]RUXOXL Y YH L GHSULQGH X RU FX FRPDQGD GH IXQF LRQDUH D QRXOXL DSDUDW 'XS DFHHD FLWL L FX DWHQ LH LQVWUXF LXQLOH GH H[SORDWDUH D WHOHYL]RUXOXL L ñQ FRQWLQXDUH IRORVL LOH ñQ FDOLWDWH GH PDWHULDO LQIRUPDWLY &835, 16 Qrrvv v v qr rph vr " 6pprvvyr # Dhyhr $ ðr vrrh $ Dp vv qr vr hvq h ryrvyv % Pthryr vpvhyr qr phq ) r hy qv sh v yh QU8 ' Tpurh thry ( Ayvrh rvvy qr rph 8hqh shyv vhtvvv Hrv vpvhy ! [. . . ] SHQWUX PHQ LQHUHD VFKLPE ULL ñQ PHPRULH 0(18 0HPRUDUH - 5HYHQLUH $FRUG à 2. £ 6HOHFWDUH + $FFHV , HúLUH (GLWDUH SURJUDP $FRUG DXWRPDW $FRUG PDQXDO $FRUG ILQ 6LVWGH FXORDUH &RUHF LH YROXP $FFHV $XWR 0HPRUDUH - 5HYHQLUH à 2. £ + 6FKLPEDUH SURJUDP 6HOHFWDUH RSWLXQH , HúLUH 'DF VD WHUPLQDW OXFUXO ñQ PHQLXO GH 79$9 UHGDFWDUH D SURJUDPXOXL VH DSDV EXWRQXO 79$9 SHQWUX D LH L GLQ PHQLX 3HQWUX HOLPLQDUHD SR]L LHL LQXWLOH DSURJUDPXOXL (GLWDUH SURJUDP 3URJ &DQDO 1XQH %ORFDUH 6LV79 &+ ;<= &+ =;< 'H]DFW 'H]DFW 'H]DFW 'H]DFW 'H]DFW 6& 6& 6& 6& 6& 6WHUJH $GDXJ 'HSODVDUH 6H DOHJH SR]L LD SURJUDPXOXL 6H DSDV EXWRQXO 5R X GH 37& 6H DSDV ñQF RGDW EXWRQXO 5R X SHQWUX FRQILUPDUH (GLWDUH SURJUDP 3URJ &DQDO 1XQH %ORFDUH 6LV79 &+ ;<= &+ =;< 'H]DFW 'H]DFW 'H]DFW 'H]DFW 'H]DFW 6& 6& 6& 6& 6& $QXODUH 6WHUJHUH $&25' (', 7$5( 352*5$0 3HQWUX DG XJDUHD SR]L LHL SURJUDPXOXL 6H DOHJH SR]L LD FDQDO OD FDUH WUHEXLH V ILH VWDELOLW QRXO SURJUDP 6H DSDV EXWRQXO 9HUGH GH OD 37& 6H DSDV ñQF RGDW EXWRQXO 9HUGH SHQWUX FRQILUPDUH 'XS DFHHD SH SR]L LD JRDO FDQDO SRDWH IL UHJODW SRVWXO SURJUDPXO F UXLD L VH SRDWH GHVWLQD QXPHOH DFHVW SURJUDP SRDWH IL EORFDW L L VH SRDWH GHVWLQD VLVWHPXO GH WHOHYL]LXQH 3HQWUX GHSODVDUHD SURJUDPXOXL OD DOW FDQDO (GLWDUH SURJUDP 3URJ &DQDO 1XQH %ORFDUH 6LV79 &+ ;<= &+ =;< 'H]DFW 'H]DFW 'H]DFW 'H]DFW 'H]DFW 6& 6& 6& 6& 6& $GDXJ UH FDQDOH $QXODUH 6H DOHJH FDQDOXO SHQWUX SURJUDPXO FDUH WUHEXLH V ILH GHSODVDW 6H DSDV EXWRQXO *DOEHQ GH OD 37& 6H DOHJH QRXO FDQDO 6H DSDV ñQF RGDW EXWRQXO *DOEHQ SHQWUX FRQILUPDUH 3HQWUX DFRUGDUHD SURJUDPXOXL OD FDQDOXO QHFHVDU (GLWDUH SURJUDP 3URJ &DQDO 1XQH %ORFDUH 6LV79 &+ ;<= &+ =;< 'H]DFW 'H]DFW 'H]DFW 'H]DFW 'H]DFW 6& 6& 6& 6& 6& &RQILUPDUH $QXODUH 6H DOHJH FDQDOXO SH FDUH GRUL L 'H GHSODVHD] FXUVRUXO FX R FRORDQ &KDQ &DQDO 0 ULUHD VDX PLF RUDUHD QXP UXO FDQDOXOXL VDX DOHJHUHD GLUHFW D FDQDOXOXL SULQ IRORVLUHD EXWRQXOXL & $OHJHUHD GLUHFWD D FDQDOXOXL SULQ IRORVLUHD EXWRQXOXL l&l HYHQWXDO EXWRQXOXL & L SHQWUX DOHJHUHD GLUHFW D FDQDOXOXL GLQ KLSHUEDQG YH]L SDJ  0HPRUDUH - 5HYHQLUH à 2. £ + 6FKLPEDUH FDQDO 6HOHFWDUH RSWLXQH , HúLUH (GLWDUH SURJUDP 3URJ &DQDO 1XQH %ORFDUH 6LV79 &+ ;<= &+ =;< 'H]DFW 'H]DFW 'H]DFW 'H]DFW 'H]DFW 6& 6& 6& 6& 6& $&25' (', 7$5( 352*5$0 3HQWUX VWDELOLUHD FDQDOXOXL FX XQ QRX QXPH 6H DOHJH FDQDOXO SH FDUH GRUL L 6H GHSODVHD] FXUVRUXO SH FRORDQD 1XPH 6H DOHJH SULPD OLWHU 6H WUHFH OD XUP WRUXO FDUDFWHU 6H FRQWLQX S Q F QG QX YD IL LQWURGXV ñQ ñQWUHJLPH QRXO QXPH DO FDQDOXOXL %ORFDUHD FDQDOXOXL ñQ VFRSXO GH D SUHñQW PSLQD DFFHVXO OD DFHVWD 0HPRUDUH - 5HYHQLUH à 2. £ + 6FKLPEDUH WLS FDUDFWHU 6HOHFWDUH RSWLXQH , HúLUH (GLWDUH SURJUDP 3URJ &DQDO 1XQH %ORFDUH 6LV79 &+ ;<= &+ =;< 'H]DFW 'H]DFW 'H]DFW 'H]DFW 'H]DFW 6& 6& 6& 6& 6& $%&'()*+, -. /0123456789:;< =ÈÆ eÌË Ïù 6H DOHJH FDQDOXO OD FDUH GRUL L V SUH QW PSLQD L DFFHVXO QHVDQF LRQDW 6H GHSODVHD] FXUVRUXO SH FRORDQD %ORFDUH 6H DOHJH ñQWUH 'H]DFW %ORFDUHD HVWH GHFRQHFWDW  L $FWLYDW %ORFDUHD HVWH FRQHFWDW  0HPRUDUH - 5HYHQLUH à %ORFDUH DFWLYDW GH]DFWLYDW 6HOHFWDUH 2. + RSWLXQH £ , HúLUH (GLWDUH SURJUDP 3URJ &DQDO 1XQH %ORFDUH 6LV79 I ) & QG FDQDOXO HVWH EORFDW QX HVWH SRVLELO DFFHVXO GLUHFW OD SURJUDP FX DMXWRUXO EXWRQXOXL k&l L DO EXWRQHORU FX FLIUH DPSODVDWH SH WHOHFRPDQG 6FKLPEDUHD VLVWHPXOXL GH WHOHYL]LXQH SHQWUX FDQDOXO DOHV &+ ;<= &+ =;< 'H]DFW 'H]DFW 'H]DFW 'H]DFW 'H]DFW 6& 6& 6& 6& 6& 0HPRUDUH - 6H DOHJH FDQDOXO 6H GHSODVHD] FXUVRUXO SH FRORDQD 6LV 6H DOHJH VLVWHPXO 79 QHFHVDU 6& 3$/ %* 6(&$0 %* 6& 3$/ , 6& 3$/ '. ) 6(&$0 // 5HYHQLUH à 2. £ + 6FKLPEDUH VLVWHP 79 6HOHFWDUH RSWLXQH , HúLUH (GLWDUH SURJUDP 3URJ &DQDO 1XQH %ORFDUH 6LV79 &+ ;<= &+ =;< 'H]DFW 'H]DFW 'H]DFW 'H]DFW 'H]DFW 6& 6& 6& 6& 6& 7$%(/85 352*5$0(/25 &X DMXWRUXO WDEHOXOXL SURJUDPHORU SXWH L DOHJH X RU SR]L LD SURJUDPHORU VHOHFWDWH $S VD L EXWRQXO 67$786 SH WHOHFRPDQG &X DMXWRUXO EXWRDQHORU FRORUDWH DOHJH L WDEHOXO GH SURJUDP GRULW 3HQWUX PL FDUHD ñQWUH WDEHOHOH SURJUDPXOXL IRORVL L EXWRQXO UR X L YHUGH 3URJUDPXO GRULW DOHJH L FX DMXWRUXO VDX &+ 6& 6WHUHR $XWR 9&5 ce &RQILUPD L SR]L LD SURJUDPXOXL FX DMXWRUXO EXWRQXOXL DOEDVWUX $S VD L ñQF RGDW EXWRQXO 67$786 SH WHOHFRPDQG SHQWUX WHUJHUHD QXP UXOXL SR]L LH SURJUDPXOXL GH SH HFUDQ $&25' $&25' $8720$7 $73 0HQLXO GH DFRUG DXWRPDW DO FDQDOHORU SHUPLWH DFRUGDUHD DXWRPDW D WHOHYL]RUXOXL OD SRVWXULOH ORFDOH $FHDVW IXQF LH HVWH IRDUWH XWLO DWXQFL F QG Y PXWD L ñQ DOW ORF 6H GHVFKLGH PHQLXO 3ULQFLSDO 6H GHSODVHD] I LD GH DOHJHUH OD PHQLXO GH 6HWDUH 6H UHDOL]HD] DFFHVXO OD PHQLXO GH 6HWDUH 6H WUHFH OD PHQLXO $FRUG 0(18 $7(1 , ( $FWXDOHOH FDQDOH SURJUDPDWH YRU IL VWHUVH - 5HYHQLUH DU à 2. [. . . ] LQWUDUH 69LGHR LQWU UL 5&$ $XGLR LQWUDUH 5&$ 9LGHR ðQ FDUDFWHULVWLFLOH WHKQLFH DOH DSDUDWXOXL SRW IL LQWURGXVH VFKLPE UL I U DYL]DUH SUHDODELO 9DORULOH LQGLFDWH DOH PDVHL LGLPHQVLXQLORU GH JDEDULW VXQW DSUR[LPDWLYH Tvry qr ryrvvrqrvrh qvhhyv) Q6G 9F T@86H 9F &6 [. . . ]