Ghid de utilizare PANASONIC TXL37G10E

[. . . ] Manual de utilizare Televizor cu ecran LCD Model nr. TX-L32G10E TX-L37G10E Cuprins Citii Msuri de siguran ······················································ 4 (Avertisment / Atenie) Observaiile ·································································· 5 Întreinerea ···································································· 5 Instalarea rapid Accesorii / Opiuni ································6 Identificarea elementelor de comand ····8 Conexiuni principale ···························10 Configurarea automat·······················12 Folosirea funciilor din meniu··············14 Citii aceste instruciuni înainte de a folosi televizorul i pstrai-le, pentru a le putea consulta mai târziu. Imaginile prezentate în acest manual au doar scop ilustrativ. V rugm s consultai Garania Pan-European dac dorii s luai legtura cu reprezentantul local Panasonic pentru a solicita asisten. Pentru informaii detaliate, consultai instruciunile de utilizare de pe CD. Pentru a vizualiza instruciunile de utilizare de pe CD, avei nevoie de un calculator echipat cu unitate CD-ROM i de programul Adobe® Reader® (se recomand versiunea 7. 0 sau mai recent) instalat pe calculatorul dumneavoastr. În funcie de sistemul de operare sau de configurrile calculatorului dumneavoastr, este posibil ca manualul de instruciuni s nu fie afiat automat. [. . . ] Dac televizorul este lovit sau copiii se urc pe piedestal când acesta este montat, este posibil ca televizorul s cad, putând rezulta leziuni personale. Este nevoie de dou sau mai multe persoane pentru a instala i îndeprta televizorul. Dac nu sunt prezente dou sau mai multe persoane, este posibil ca televizorul s fie scpat, putând rezulta leziuni personale. Asigurarea televizorului Utilizai uruburile de asamblare pentru a fixa strâns. Verificai dac uruburile sunt bine strânse. Efectuai lucrrile pe o suprafa orizontal i plan. Orificii pentru instalarea piedestalului Accesorii / Opiuni Marcaj sgeat Covora din burete sau cârp groas i moale Reglai panoul în unghiul dorit Asigurai-v c piedestalul nu atârn peste marginea bazei chiar i în cazul rotirii totale a televizorului. Asigurai-v c aparatul este deconectat de la priz înainte de a lega sau deconecta orice fel de cabluri. Exemplu 1 Conectarea antenei Numai TV Partea din spate a televizorului Exemplu 2 Conectarea unui DVD recorder / VCR TV, DVD recorder sau VCR Partea din spate a televizorului AC 220-240 V, 50 / 60 Hz Anten terestr AC 220-240 V, 50 / 60 Hz Anten terestr Cablu Cablu de alimentare Cablu de alimentare Cablu HDMI 1 HDMI 3 HDMI 1 HDMI 3 HDMI 2 DIGITAL AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT HDMI 2 Y Y L L PB L L PB R R PR R R PR PC AUDIO OUT AUDIO IN COMPONENT PC AV1 RGB VIDEO AV2 RGB VIDEO S VIDEO AUDIO OUT AUDIO IN COMPONENT AV1 RGB VIDEO AV2 RGB VIDEO S VIDEO Cablu SCART complet cablat Cablu RF DVD recorder sau VCR Conectai la AV1 / AV2 al televizorului un DVD recorder / Pentru echipamentele compatibile HDMI exist VCR care suport Q-Link. posibilitatea conectrii la terminalele HDMI (HDMI1 / HDMI2 / HDMI3 / HDMI4) folosind cablul HDMI. Citii i manualul echipamentului. Observaie RF OUT Cablu RF RF IN Cablu RF 10 Exemplu 3 Conectarea unui DVD recorder / VCR i a decodorului DVD recorder / VCR i decodor Partea din spate a televizorului AC 220-240 V, 50 / 60 Hz Anten terestr Cablu Cablu de alimentare HDMI 1 HDMI 3 Conexiuni principale HDMI 2 DIGITAL AUDIO OUT Y L L PB R R PR PC AUDIO OUT AUDIO IN COMPONENT AV1 RGB VIDEO AV2 RGB VIDEO S VIDEO Cablu HDMI potrivit, complet cablat Cablu SCART complet cablat Cablu SCART complet cablat Decodor DVD recorder sau VCR Cablu RF RF OUT RF IN Cablu RF 11 Configurarea automat Canalele TV sunt cutate i memorate automat. Aceti pai nu trebuie parcuri în cazul în care configurarea a fost fcut de reprezentantul local al firmei Panasonic. 11) i setrile (dac este necesar) echipamentului conectat înainte de a începe Setarea automat. Pentru detalii despre setrile echipamentului conectat, citii manualul echipamentului. 1 2 INPUT TV AV ASPECT MENU N DIRECT TV REC EXIT Conectai televizorul la priz i pornii-l (Dureaz câteva secunde pân apare imaginea) Selectai limba Menüsprache Deutsch English Français Italiano Español Português Nederlands Dansk Svenska Norsk Suomi Türkçe Polski cestina Magyar Slovencina Român Srpski Hrvatski Slovenscina Latviesu eesti keel Lietuvi selectare setare TO VIERA OLS IDE GU BACK/ RETURN 3 Selectai ara ar Germania Austria Frana Italia Spania Portugalia Elveia Malta Andora Danemarca Suedia Norvegia Finlanda Luxemburg Belgia Olanda Turcia Grecia Polonia Cehia Ungaria Slovacia sloven Estonian Lituanian Europa de Est selectare setare OPTION TEXT STTL INDEX HOLD Începe setarea automat Configurarea automat va începe s caute canalele TV i s le memoreze. Ordinea de sortare a canalelor depinde de semnalul TV, de sistemul de transmisie i de condiiile de recepie. Trimitere date presetate Dac este conectat un echipament de 100% REC PROGRAMME V rugm ateptai!0% Telecomand indisponibil DVD/VCR TV TV înregistrare compatibil, cu tehnologie Q-Link, VIERA Link sau similar, setrile canalelor, limbii, rii / regiunii sunt descrcate automat pe echipament. Dac descrcarea nu a reuit, putei descrca mai târziu din elementele meniului. 18) 4 Selectai , , Acas" V rugm selectai mediul de vizionare Acas Magazin selectare setare Setarea automat este încheiat i televizorul este gata de funcionare. 12 Folosirea meniului afiat pe ecran Multe funcii disponibile pe acest televizor pot fi accesate prin meniul afiat pe ecran. Folosirea telecomenzii Mutarea cursorului / selectarea meniului Accesarea meniului / memorarea setrilor dup efectuarea reglajelor sau setarea opiunilor MENU BACK/ RETURN EXIT Mutarea cursorului / reglarea nivelurilor / selectarea dintr-o serie de opiuni Revenire la meniul precedent Ieire din sistemul meniului i revenire la ecranul de vizionare normal Deschiderea meniului principal Caset de instruciuni pentru AJUTORUL AFIAT PE ECRAN ­ Ghid de utilizare (exemplu: Meniu sunet) Meniu sunet 1/2 Mod sunet Sunete joase Sunete înalte Balans Volum cti Surround Corecie volum Distana box - perete MPX Selectare Ieire Schimbare Revenire Muzic 0 0 0 11 Dezactivat 0 Peste 30 cm Stereo Pagin în sus Pagin în jos Ghidul de utilizare v vine în ajutor. În cazul în care cutarea a euat , , Setare automat" (p. 19) Pentru iniializarea tuturor setrilor , , Condiii presetate" (p. 19) Dac ai oprit televizorul în timp ce era în modul de ateptare, acesta va trece în modul de ateptare când este pornit urmtoarea dat de la întreruptorul de pornire / oprire a alimentrii. Observaie Setarea automat variaz în funcie de ara selectat Selectare reea favorit Selectare reea favorit Nume reea Configurarea automat (dac selectai , , Suedia") Selectare regiune Selectare regiune Helsinki Turku Eurajoki Tampere Lahti Anjalankoski Lapua Jyväskylä Mikkeli Kuopio Koli Oulu Rovaniemi (dac selectai , , Finlanda") Mod cutare Mod cutare Toate canalele (dac selectai, , Finlanda") , , Suedia" sau Canale gratuite V rugm s ateptai 15 secunde selectarea modului setare setare selectarea reelei selectarea regiunii setare Setare automat analogic Setare automat DVB-T ( dac selectai o ar în afar de , , Portugalia", , , Polonia", , , Ungaria" i , , Europa de Est" 99 CC 21 Tip TV gratuit TV gratuit TV gratuit TV gratuit 69 41 Calitate 10 10 10 10 ) Setare automat DVB-C (dac selectai, , Finlanda") , , Suedia" sau Setare automat DVB-C Desfurare Analogue Scan 0% 21 Tip TV gratuit TV gratuit TV gratuit 100% 68 Calitate 10 10 10 Aceasta va dura cca. Nume canal 1 CBBC Channel 2 BBC Radio Wales 3 E4 Setare automat - DVB-T i analogic Scanare DVB-T CH 5 CH 2 Scanare analogic Aceasta va dura cca. CH Nume canal 62 CBBC Channel 62 BBC Radio Wales 62 E4 62 Cartoon Nwk 29 33 BBC1 TV gratuit: 4 TV cu tax: 0 Radio: 0 Cutare 99 CC 21 69 41 Setare automat - DVB-T i analogic Scanare DVB-T CH 5 Scanare analogic CH 2 Aceasta va dura cca. CH Nume canal 62 CBBC Channel 62 BBC Radio Wales 62 E4 62 Cartoon Nwk Tip Calitate TV gratuit 10 TV gratuit 10 TV gratuit 10 TV gratuit 10 Analogic Analogic Date: 0 Analogic: 0 TV gratuit: 4 TV cu tax: 0 Radio: 0 Cutare Date: 0 Analogic: 0 TV gratuit: 3 TV cu tax: 0 Radio: 0 Cutare Date: 0 Dac selectai , , Magazin" din greeal Revenire la selectarea mediului de vizionare prin apsarea butonului RETURN. Demo automat Dezactivat Selectai , , Acas" V rugm selectai mediul de vizionare Acas Magazin Activat BACK/ RETURN Setarea automat este finalizat Dac setai , , Dezactivat" sau , , Activat" în acest meniu, televizorul va fi în mediul de vizionare , , Magazin". Pentru a reveni la mediul de vizionare , , Acas", iniializai toate setrile accesând Condiii presetate. [. . . ] Utilizai aceast funcie dac sunt furnizate serviciile DVB-C. 18 Meniu Meniu acord analogic Limb Setri afiaj Element List canale Setare automat Acord manual Adugare canale DVB-T Limb mesaje OSD Audio 1 / 2 preferat Subtitrare 1 / 2 preferat Teletext preferat Tip subtitrare preferat Teletext Setare caractere teletext Etichete intrare Durat afi. baner Afiare timp de joc Reglaje / Configuraii (alternative) Ignor canalele analogice nedorite sau editeaz canalele analogice Seteaz automat canalele analogice recepionate în zon Seteaz manual canalele Analogice Execut din nou acordul fin al tuturor canalelor TV, pentru a aduga canalele DVB-T Toate setrile anterioare pentru acord sunt terse. Utilizai aceast funcie dac serviciile DVB-T sunt funcionale în zona dumneavoastr. Modific limba meniurilor afiate pe ecran Selecteaz prima i a doua limb preferat pentru DVB multi audio (în funcie de post) Selecteaz prima i a doua limb preferat pentru subtitrrile DVB (în funcie de post) Selecteaz limba preferat pentru serviciul teletext DVB (în funcie de transmitor) Selecteaz tipul de subtitrare preferat (Standard / Deficiene auditive) Tipul , , Deficiene auditive" v ajut s înelegei i s v bucurai de subtitrrile DVB (în funcie de transmitor). [. . . ]