Ghid de utilizare PANASONIC TXP42G10E

[. . . ] Manual de utilizare Televizor cu plasm Model nr. TX-P42G10E TX-P46G10E TX-P50G10E Cuprins Citii Msuri de siguran ······················································ 4 (Avertisment / Atenie) Observaiile ·································································· 5 Întreinerea ···································································· 5 Instalarea rapid Accesorii / Opiuni ································6 Identificarea elementelor de comand ····8 Conexiuni principale ···························10 Configurarea automat·······················12 Folosirea funciilor din meniu··············14 Citii aceste instruciuni înainte de a folosi televizorul i pstrai-le, pentru a le putea consulta mai târziu. Imaginile prezentate în acest manual au doar scop ilustrativ. V rugm s consultai Garania Pan-European dac dorii s luai legtura cu reprezentantul local Panasonic pentru a solicita asisten. Pentru informaii detaliate, consultai instruciunile de utilizare de pe CD. Pentru a vizualiza instruciunile de utilizare de pe CD, avei nevoie de un calculator echipat cu unitate CD-ROM i de programul Adobe® Reader® (se recomand versiunea 7. 0 sau mai recent) instalat pe calculatorul dumneavoastr. În funcie de sistemul de operare sau de configurrile calculatorului dumneavoastr, este posibil ca manualul de instruciuni s nu fie afiat automat. [. . . ] Dac folosii piedestalul deteriorat, exist pericolul rnirii. Luai legtura imediat cu cel mai apropiat dealer Panasonic. În timpul instalrii, asigurai-v c toate uruburile sunt bine strânse. Dac nu se procedeaz cu grij la strângerea uruburilor în timpul montrii, piedestalul nu va fi suficient de rezistent pentru a susine televizorul, aparatul putând cdea i provoca accidente sau putându-se defecta. Când folosii accesoriile opionale, consultai manualul de asamblare aferent pentru fixarea cablurilor. (acest lucru ar putea cauza distorsionarea imaginii). Ataai colierul gaur Pentru a îndeprta de aparatul TV: agrafe Legai cablurile Pentru a desface: Inserai colierul într-o gaur Apsai ambele agrafe laterale cârlige Plasai vârful în cârlige buton de reglaj Apsai butonul de reglaj Identificarea elementelor de comand TV Slot pentru Card SD SD CARD Selectare funcii Volum / Contrast / Luminozitate / Culoare / Claritate / Nuan (Mod NTSC) / Sunete joase / Sunete înalte / Balans / Setare automat Slot IO Muf HDMI3 Common Interface HDMI3 Activare / dezactivare alimentare Apsai pentru a porni televizorul sau pentru a-l trece în modul de ateptare prin intermediul telecomenzii. Mut canalul cu o poziie înainte sau înapoi. Dac este afiat o funcie, apsai pentru a regla funcia selectat. În modul de ateptare, activeaz televizorul. Modific modul de intrare Led de înregistrare Muf PC PC AV3 S-V V L R În modul de ateptare pentru înregistrarea TV Led de alimentare Receptor de semnal pentru telecomand direct: portocaliu Pornit: verde Mufe AV3 Mod de ateptare: rou La folosirea telecomenzii, Senzor C. A. T. S. (sistem pentru detectarea automat a contrastului) indic faptul c televizorul a recepionat o comand. Nu amplasai nici 8 Muf pentru cti un fel de obiecte între telecomand i senzorul de captare al telecomenzii de pe TV. Detecteaz luminozitatea pentru reglarea calitii imaginii atunci când , , Eco Mode" din Meniu imagine este setat la , , Activat" (p. 16) Identificarea elementelor de comand Telecomand VIERA IMAGE VIEWER Comut la modul de vizualizare Card SD Întreruptor activare / dezactivare mod de ateptare Aspect Selecteaz modul de intrare Analogic TV ­ comut modul DVB-C / DVB-T / AV - comut la modul de intrare AV din lista Selectare intrare Activeaz sau dezactiveaz modul de ateptare Modific formatul imaginii din lista de selectare a aspectului Formatul preferat se poate obine i prin apsarea repetat a acestui buton INPUT TV AV ASPECT MENU N DIRECT TV REC EXIT Înregistrare direct din televizor Pentru a înregistra imediat programe cu ajutorul videorecorderului sau al DVD-recorderului folosind conexiunea Q-Link sau VIERA Link Meniu principal Apsai pentru a accesa Imagine, Sunet i Meniurile setare VIERA Lin k Normalizare Ieire Readuce setrile imaginii i sunetului la setrile implicite Informaii canal / programe Meniu VIERA Link OK TO VIERA OLS IDE GU Afieaz informaii despre canale i programe Acceseaz meniul VIERA Link Confirm selectrile i opiunile Pentru o modificare rapid a canalului apsai dup selectarea poziiilor canalelor Revine la ecranul normal VIERA TOOLS Ghid Afieaz pictogramele unor funcii Afieaz ghidul TV Taste cursor OPTION BACK/ RETURN speciale i le acceseaz cu uurin Meniu opiuni TEXT STTL INDEX HOLD Efectueaz selecii i reglaje Întoarcere Meninere Seteaz uor opiunile de vizionare i de sunet Revenire la meniul / pagina precedent Identificarea elementelor de comand Accesorii / Opiuni Butoane colorate Folosite pentru selectare, navigare i utilizarea diverselor funcii Blocare / deblocare imagine Menine afiat pagina de teletext curent (mod teletext) Teletext Comut în modul teletext Subtitrri Index Revenire la pagina de index a teletextului (modul teletext) Afieaz subtitrrile Butoane numerice Surround Comut sunetul surround Canalul urmtor / anterior Schimb canalele i paginile teletext Seteaz caracterele În modul de ateptare, activeaz televizorul Fr sonor REC PROGRAMME Selecteaz programele succesiv Activeaz sau dezactiveaz sonorul Creterea / reducerea volumului DVD/VCR TV Operaiunile echipamentului conectat TV 9 Conexiuni principale Echipamentele externe i cablurile ilustrate în imagini nu se livreaz împreun cu televizorul. Asigurai-v c aparatul este deconectat de la priz înainte de a lega sau deconecta orice fel de cabluri. Atunci când deconectai cablul de alimentare, asigurai-v c deconectai mai întâi tecrul din priz. Exemplu 1 Conectarea antenei Numai TV Partea din spate a televizorului Anten terestr Exemplu 2 Conectarea unui DVD recorder / VCR TV, DVD recorder sau VCR Partea din spate a televizorului Anten terestr Cablu Cablu AC 220-240 V, 50 / 60 Hz Cablu RF Cablu de alimentare (furnizat) HDMI1 HDMI2 AC 220-240 V, 50 / 60 Hz Cablu de alimentare (furnizat) HDMI1 HDMI2 DIGITAL AUDIO OUT RGB VIDEO AV1 RGB VIDEO S VIDEO AV2 DIGITAL AUDIO OUT RGB VIDEO AV1 RGB VIDEO S VIDEO AV2 COMPONENT AUDIO AUDIO OUT IN Y L R L R PB PR COMPONENT AUDIO AUDIO OUT IN Y L R L R PB PR Cablu RF Cablu SCART complet cablat RF OUT DVD recorder sau VCR RF IN Cablu RF Conectai la AV1 / AV2 al televizorului un DVD recorder / VCR care suport Q-Link. Pentru echipamentele compatibile HDMI exist posibilitatea conectrii la terminalele HDMI (HDMI1 / HDMI2 / Citii i manualul echipamentului. HDMI3) folosind cablul HDMI. Observaie 10 Exemplu 3 Conectarea unui DVD recorder / VCR i a decodorului DVD recorder / VCR i decodor Partea din spate a televizorului Anten terestr Apsai ambele cleme laterale pân când auzii un clic AC 220-240 V, 50 / 60 Hz Avei grij s fixai bine cablul de alimentare. Pentru a îndeprta de aparatul TV: Apsai ambele cleme i tragei de conectorul cablului de alimentare cleme Cablu de alimentare (furnizat) Cablu HDMI potrivit, complet cablat HDMI1 HDMI2 Cablu Conexiuni principale DIGITAL AUDIO OUT RGB VIDEO AV1 RGB VIDEO S VIDEO AV2 COMPONENT AUDIO AUDIO OUT IN Y L R L R PB PR Cablu RF Cablu SCART complet cablat Cablu SCART complet cablat RF OUT Decodor DVD recorder sau VCR RF IN Cablu RF 11 Configurarea automat Canalele TV sunt cutate i memorate automat. Aceti pai nu trebuie parcuri în cazul în care configurarea a fost fcut de reprezentantul local al firmei Panasonic. 11) i setrile (dac este necesar) echipamentului conectat înainte de a începe Setarea automat. Pentru detalii despre setrile echipamentului conectat, citii manualul echipamentului. 1 2 INPUT TV AV ASPECT MENU N DIRECT TV REC EXIT Conectai televizorul la priz i pornii-l (Dureaz câteva secunde pân apare imaginea) Selectai limba Menüsprache Deutsch English Français Italiano Español Português Nederlands Dansk Svenska Norsk Suomi Türkçe Polski cestina Magyar Slovencina Român Srpski Hrvatski Slovenscina Latviesu eesti keel Lietuvi selectare setare TO VIERA OLS IDE GU BACK/ RETURN 3 Selectai ara ar Germania Austria Frana Italia Spania Portugalia Elveia Malta Andora Danemarca Suedia Norvegia Finlanda Luxemburg Belgia Olanda Turcia Grecia Polonia Cehia Ungaria Slovacia sloven Estonian Lituanian Europa de Est selectare setare OPTION TEXT STTL INDEX HOLD Începe setarea automat Configurarea automat va începe s caute canalele TV i s le memoreze. Ordinea de sortare a canalelor depinde de semnalul TV, de sistemul de transmisie i de condiiile de recepie. Trimitere date presetate Dac este conectat un echipament de 100% REC PROGRAMME V rugm ateptai!0% Telecomand indisponibil DVD/VCR TV TV înregistrare compatibil, cu tehnologie Q-Link, VIERA Link sau similar, setrile canalelor, limbii, rii / regiunii sunt descrcate automat pe echipament. Dac descrcarea nu a reuit, putei descrca mai târziu din elementele meniului. 18) 4 Selectai , , Acas" V rugm selectai mediul de vizionare Acas Magazin selectare setare Setarea automat este încheiat i televizorul este gata de funcionare. 12 Folosirea meniului afiat pe ecran Multe funcii disponibile pe acest televizor pot fi accesate prin meniul afiat pe ecran. Folosirea telecomenzii Mutarea cursorului / selectarea meniului Accesarea meniului / memorarea setrilor dup efectuarea reglajelor sau setarea opiunilor MENU BACK/ RETURN EXIT Mutarea cursorului / reglarea nivelurilor / selectarea dintr-o serie de opiuni Revenire la meniul precedent Ieire din sistemul meniului i revenire la ecranul de vizionare normal Deschiderea meniului principal Caset de instruciuni pentru AJUTORUL AFIAT PE ECRAN ­ Ghid de utilizare (exemplu: Meniu sunet) Meniu sunet 1/2 Mod sunet Sunete joase Sunete înalte Balans Volum cti Surround Corecie volum Distana box - perete MPX Selectare Ieire Schimbare Revenire Muzic 0 0 0 11 Dezactivat 0 Peste 30 cm Stereo Pagin în sus Pagin în jos Ghidul de utilizare v vine în ajutor. În cazul în care cutarea a euat , , Setare automat" (p. 19) Pentru iniializarea tuturor setrilor , , Condiii presetate" (p. [. . . ] Utilizai aceast funcie dac serviciile DVB-T HD sunt funcionale în zona dumneavoastr. Creeaz lista de canale DVB-T favorite Ignor canalele DVB-T nedorite sau editeaz canalele DVB-T Seteaz automat canalele DVB-T recepionate în zon Seteaz manual canalele DVB-T Actualizeaz lista de canale DVB-T pstrând setrile dumneavoastr Selecteaz reeaua preferat pentru fiecare transmitor Selecteaz afiarea unui mesaj informativ la gsirea unui nou canal DVB-T Verific starea semnalului DVB-T Execut din nou acordul fin al tuturor canalelor TV, pentru a aduga canalele HD Toate setrile anterioare pentru acord sunt terse. dumneavoastr. Ieire AV1 / AV2 Setri Link Link activat Link dezactivat Standby economic Standby Inteligent Auto Descarc Blocare copii Editare favorite List canale Setare automat Acord manual Actualizare list canale Mesaj canal nou Stare semnal Adugare canale DVB-T HD Editare favorite List canale Setare automat Acord manual Actualizare list canale Reea favorit Mesaj canal nou Stare semnal Setare Meniu acord DVB-C Meniu acord DVB-T Adugare canale HD Utilizai aceast funcie dac serviciile HD sunt funcionale în zona Adugare canale DVB-C Execut din nou acordul fin al tuturor canalelor TV, pentru a aduga canalele DVB-C Toate setrile anterioare pentru acord sunt terse. Utilizai aceast funcie dac sunt furnizate serviciile DVB-C. 18 Meniu Meniu acord analogic Limb Setri afiaj Element List canale Setare automat Acord manual Adugare canale DVB-T Limb mesaje OSD Audio 1 / 2 preferat Subtitrare 1 / 2 preferat Teletext preferat Tip subtitrare preferat Teletext Setare caractere teletext Panou lateral Etichete intrare Durat afi. [. . . ]