Ghid de utilizare PHILIPS 16800-87-16 QUICK START GUIDE

[. . . ] -+:3>96?6 / -+:3>96?6 0 -+:3>96?6 1 0<8/ 23. <+?63-/ -3638. <?:<38-3:+6 =/<@90<8 0<8/ 0+ -?>+7, ?< =3=>/7 +8>3, 69-+</ 6+ 0<8+</ 0<8 . / :+<-+</ ><+8=73=3/ -?:<38= -+:3>96?6 , -+:3>96?6 -+:3>96?6 . -38-3 ></:>/ +7, </3+4 +7, </3+4 +?>97+> . 3</-3/ -?:<38= -+:3>96?6 -+:3>96?6 -+:3>96?6 -+:3>96?6 -+:3>96?6 + , . [. . . ] ]O W]YK\ \OdS]^OXK X^\O WK] S ZSX_V KV MYXOM^Y\_V_S NO VK /, -7 <OdS]^OXK K\O `KVYK\OK ]ZOMSPSMK^) =O \OWONSKd ]M_\^MS\M_S^_V VK WK] NSX MS\M_S^_V , <8. 5 1<8 <OZK\KSK O]^O MYWZVO^) =O \OMYXOM^OKd ^YS MYXOM^Y\SS =O ^\OMO MYX^KM^_V ZY\XS\O WY^Y\ ZO ZYdSSK 33 -_ _X 7. ]O W]YK\ ^OX]S_XOK X^\O WK] S ZSX_V KV MYXOM^Y\_V_S MKLVKT_V_S NO VK /, -7 >OX]S_XOK K\O `KVYK\OK ]ZOMSPSMK^) =O \OWONSKd ]M_\^MS\M_S^_V NO ^OX]S_XO NSX MS\M_S^_V . 5 1<8, 65 <OZK\KSK O]^O MYWZVO^) -_ _X 7. ]O W]YK\ ^OX]S_XOK X^\O WK] S ZSX_V KV MYXOM^Y\_V_S MKLVKT_V_S NO VK /, -7 >OX]S_XOK K\O `KVYK\OK ]ZOMSPSMK^) =O \OWONSKd ]M_\^MS\M_S^_V NO ^OX]S_XO NSX MS\M_S^_V , <8. 5 1<8 <OZK\KSK O]^O MYWZVO^) =O SXVYM_SO^O /, -7_V <OZK\KSK O]^O MYWZVO^) ]S]^OW YU @ :K]_V :K]_V ]S]^OW YU @ :K]_V :K]_V ]S]^OW YU ( UX :K]_V :K]_V @KVY\S . K 8_ ]S]^OW YU $%6 ) :+138 19+6 ) $%6 =OXdY\ NO `S^Od \YK^ N\OKZ^K PK 3X^\K\O ]OXdY\ NO `S^Od \YK^ N\OKZ^K PK 7YN_V OVOM^\YXSM NO MYX^\YV /, -7 KV P\X\SS '($ -9. ?6 . / . /0/-> -. @+69+</+ 8></03/<?6?3 . / 6+ =/8D9<?6 . / @3>/D +6 <933 . </+:>+ 0+ 8?38/6?6 . 38+> 63:=/>/ :\SXMSZS_ NO P_XMSYXK\O <Y^S\OK SXOV_V_S NSXK^ NO^O\WSX Y `K\SKSO K MWZ_V_S OVOM^\YWKQXO^SM SK\ ]OXdY\_V NO `S^Od `K Z\YN_MO Y ^OX]S_XO OVOM^\YWY^YK\O ]SX_]YSNKV K M\OS P\OM`OX O]^O NS\OM^ Z\YZY\SYXKV M_ `S^OdK NO \Y^KSO K \YSS +WZVS^_NSXOK ]OWXKV_V_S O]^O NS\OM^ Z\YZY\SYXKV NSXK^ X^\OPSO\ . SKQXY]^SMK\O +MO]^ ^O]^ ]O OPOM^_OKd ZOX^\_ Y `S^Od NO \Y^KSO K \YSS N\OKZ^K PK MY\O]Z_Xd^YK\O _XOS `S^OdO K K_^YWYLSV_V_S M_Z\SX] X^\O UWR WZR S -K_dO UWR " WZR M_ `S^OdK NO \Y^KSO K \YSS S M_ NS]^KXK NSX^\O ]OXdY\ S SXOV_V 3XPY\WKSS KT_^^YK\O ZOX^\_ NSKQXY]^SMK\O ?X NOPOM^ SX^O\WS^OX^ ZYK^O PS MK_dK^ NO Y MYXObS_XO SWZO\POM^ _d_\K Z\SX P\OMK\O K SdVYVKSOS MYXN_M^Y\_V_S ]K_ NO _X MYXN_M^Y\ OVOM^\SM X^\O\_Z^ X SX^O\SY\_V SdRVKSOS @O\SPSMKS M_ K^OXSO Y\SMO MS\M_S^ MO ZYK^O PS ]_]ZOM^K^ NO Z\YN_MO\OK _X_S NOPOM^ SX^O\WS^OX^ -_^KS MYXOM^Y\S M_ ZSXS SOSS X ]ZK^O MYXOM^KS XOMY\O]Z_Xd^Y\ M_ XMRSd^Y\O \_Z^O ZSXS PY\WKS SXMY\OM^ ]K_ NO^O\SY\KS MYX^KM^O ]VKLO X^\O ZSXSS MYXOM^Y\_V_S S MYXN_M^Y\ MKLVKTO OVOM^\SMO MO Z\OdSX^ NO^O\SY\\S PSdSMO <OdS]^OXK ]OXdY\_V_S NO `S^Od M\O^O M_ ^OWZO\K^_\K VK POV MK K ]OXdY\_V_S NO ^OWZO\K^_\ -XN XVYM_SS _X ]OXdY\ NO `S^Od ]K_ _X MKLVKT OVOM^\SM `O\SPSMKS ZSXSS ]OXdY\_V_S S ZO MOS KS MYXOM^Y\_V_S ]_X^ MY\YNKS S]K_ K Z^\_X] KZK . KM NKM ZSXSS - 3XOV_V NSXK^ VSZ]O^O @KVYK\OK X^\OPSO\_V_S X_ ]O XMKN\OKd X VSWS^OVO KNWS]O 7YN NO WKXSPO]^K\O /]^O _X NOPOM^ YZO\KSYXKV M\S^SM +, =_V O]^O NOdKM^S`K^ SK\ WK\^Y\_V +, = O]^O KZ\SX] =S]^OW_V NO NS]^\SL_S\O Z\YZY\SYXKV K P\X\SS PK]ZK^O O]^O YZO\KSYXKV MYXOM^R\_V_S ]_X^ MY\YNKS ]K_ K Z^\_X] KZK XVYM_SS MKLVKT_V OVOM^\SM M_ MYXOM^Y\ M_ ^Y^ . KM ZSXSS ]OXdY\_V_S ]_X^ MY\YNKS ]K_ Z\OdSX^ _\WO NO KZ XVYM_SS ]OXdY\_V NO `S^Od KV \YSS @OdS =OXdY\_V NO `S^Od \YK^ PK NSX KMO]^ MKZS^YV 3WZY\^KX^$ -K_dK _X_S NOPOM^ SX^O\WS^OX^ X MS\M_S^_V ]OXdY\_V_S NO `S^Od O]^O NSPSMSV NO SNOX^SPSMK^ 0SS K^OXS ] X_ NO\KXTKS MYXObS_XSVO OVOM^\SMO XKSX^O NO K _\WK ZKSS SXNSMKS X ^KLOV_V NO WKS TY] +]^POV K`OS QK\KXSK M Y $%6 ) MYXObS_XO SWZO\POM^ X_ `K PS \OWONSK^ XKSX^O NO K Q]S ]_\]K NOPOM^_V_S SX^O\WS^OX^ -. @KVYK\OK X^\OPSO\_V_S NO VK ]OXdY\_V NO `S^Od KV \YSS N\OKZ^K PK X_ ]O XMKN\OKd X VSWS^OVO KNWS]O ]K_ SXOV_V NSXK^ VSZ]O^O :K] +MS_XO =O ^\OMO MYX^KM^_V ZY\XS\O WY^Y\ ZO ZYdSSK , =O `O\SPSM _\W^YK\OVO$ @KVY\S . K 8_ - =OXdY\_V NO `S^Od KV \YSS O]^O ]VLS^ X^\OPSO\_V X_ ]O XMKN\OKd X VSWS^OVO KNWS]O 3XOV_V NSXK^ VSZ]O^O ]K_ O]^O NO^O\SY\K^ ]S]^OW YU :K]_V =O \OWONSKd NOPOM^_V MYX]^K^K^ <OZK\KSK O]^O MYWZVO^) =O XVYM_SO^O /, -7_V <OZK\KSK O]^O MYWZVO^) ]S]^OW YU ) $%6 =OXdY\ NO `S^Od \YK^ N\OKZ^K PK 3X^\K\O ]OXdY\ NO `S^Od \YK^ N\OKZ^K PK 7YN_V OVOM^\YXSM NO MYX^\YV /, -7 KV P\X\SS '($ -9. ?6 . / . /0/-> -. -3<-?3>?6 =/8D9<?6?3 . / @3>/D +6 <933 . </+:>+ 0+ /=>/ =-?<>-3<-?3>+> 38>/<73>/8> :\SXMSZS_ NO P_XMSYXK\O <Y^S\OK SXOV_V_S NSXK^ NO^O\WSX Y `K\SKSO K MWZ_V_S OVOM^\YWKQXO^SM SK\ ]OXdY\_V NO `S^Od `K Z\YN_MO Y ^OX]S_XO OVOM^\YWY^YK\O ]SX_]YSNKV K M\OS P\OM`OX O]^O NS\OM^ Z\YZY\SYXKV M_ `S^OdK NO \Y^KSO K \YSS +WZVS^_NSXOK ]OWXKV_V_S O]^O NS\OM^ Z\YZY\SYXKV NSXK^ X^\OPSO\ . SKQXY]^SMK\O +MO]^ ^O]^ `O\SPSM `O\SPSM ObS]^OXK _X_S ]M_\^MS\M_S^ SX^O\WS^OX^ X MS\M_S^_V ]OXdY\_V_S NO `S^Od KV \YSS N\OKZ^K PK -K_dO M_ `S^OdK NO \Y^KSO K \YSS S M_ NS]^KXK NSX^\O ]OXdY\ S SXOV_V 7YN NO WKXSPO]^K\O /]^O _X NOPOM^ YZO\KSYXKV M\S^SM +, =_V O]^O NOdKM^S`K^ SK\ WK\^Y\_V +, = O]^O KZ\SX] =S]^OW_V NO NS]^\SL_S\O Z\YZY\SYXKV K P\X\SS PK]ZK^O O]^O YZO\KSYXKV 3XPY\WKSS KT_^^YK\O ZOX^\_ NSKQXY]^SMK\O ?X NOPOM^ SX^O\WS^OX^ ZYK^O PS MK_dK^ NO Y MYXObS_XO SWZO\POM^ _d_\K Z\SX P\OMK\O K SdVYVKSOS MYXN_M^Y\_V_S ]K_ NO _X MYXN_M^Y\ OVOM^\SM X^\O\_Z^ X SX^O\SY\_V SdYVKSOS @O\SPSMKS M_ K^OXSO Y\SMO MS\M_S^ MO ZYK^O PS ]_]ZOM^K^ NO Z\YN_MO\OK _X_S NOPOM^ SX^O\WS^OX^ -_^KS MYXOM^Y\S M_ ZSXS SOSS X ]ZK^O MYXOM^KS XOMY\O]Z_Xd^Y\ M_ NO `S^Od KV \YSS O]^O ]M_\^MS\M_S^K^ XMRSd^Y\O \_Z^O ZSXS PY\WKS SXMY\OM^ ]K_ NO^O\SY\KS MYX^KM^O ]VKLO X^\O ZSXSS MYXOM^Y\_V_S S MYXN_M^Y\ MKLVKTO OVOM^\SMO MO Z\OdSX^ NO^O\SY\\S PSdSMO <OdS]^OXK ]OXdY\_V_S NO `S^Od M\O^O M_ ^OWZO\K^_\K VK POV MK K ]OXdY\_V_S NO ^OWZO\K^_\ - =OXdY\_V SX^O\WS^OX^ VK WK] ]K_ VK LK^O\SO X MS\M_S^_V ]OXdY\_V_S NO `S^Od ObS]^ Y MYXObS_XO SWZO\POM^ /bS]^ Y MYXObS_XO SWZO\POM^ VK /, -7 /, -7_V O]^O NOPOM^ $%6 ) -XN XVYM_SS _X ]OXdY\ NO `S^Od ]K_ _X MKLVKT OVOM^\SM `O\SPSMKS ZSXSS ]OXdY\_V_S S ZO MOS KS MYXOM^Y\_V_S ]_X^ MY\YNKS S]K_ K Z^\_X] KZK . KM NKM ZSXSS 3WZY\^KX^$ -K_dK _X_S NOPOM^ SX^O\WS^OX^ X MS\M_S^_V ]OXdY\_V_S NO `S^Od O]^O NSPSMSV NO SNOX^SPSMK^ 0SS K^OXS ] X_ NO\KXTKS MYXObS_XSVO OVOM^\SMO XKSX^O NO K _\WK ZKSS SXNSMKS X ^KLOV_V NO WKS TY] +]^POV K`OS QK\KXSK M Y MYXObS_XO SWZO\POM^ X_ `K PS \OWONSK^ XKSX^O NO K Q]S ]_\]K NOPOM^_V_S SX^O\WS^OX^ MYXOM^R\_V_S ]_X^ MY\YNKS ]K_ K Z^\_X] KZK XVYM_SS MKLVKT_V OVOM^\SM M_ MYXOM^Y\ M_ ^Y^ . KM ZSXSS ]OXdY\_V_S ]_X^ MY\YNKS ]K_ Z\OdSX^ _\WO NO KZ XVYM_SS ]OXdY\_V NO `S^Od KV \YSS @OdS =OXdY\_V NO `S^Od \YK^ PK NSX KMO]^ MKZS^YV -. X MS\M_S^_V ]OXdY\_V_S NO `S^Od KV \YSS N\OKZ^K PK O]^O _X ]M_\^MS\M_S^ SX^O\WS^OX^ :K] +MS_XOK =O ^\OMO MYW_^K^Y\_V ZY\XS\O WY^Y\ ZO ZYdSSK , =O ]MYK^O MYXOM^Y\_V MKLVKT_V_S NO VK /, -7 @KVY\S . K 8_ -_ _X 7. ]O W]YK\ \OdS]^OXK NSX^\O ZSXSS S KS MYXOM^Y\_V_S MKLVKT_V_S OVOM^\SM <OdS]^OXK K\O `KVYK\OK ]ZOMSPSMK^) =O NOMYXOM^OKd MYXOM^Y\_V MKLVKT_V_S OVOM^\SM NO VK ]OXdY\_V NO `S^Od KV \YSS N\OKZ^K PK -_ _X 7. ]O W]YK\ \OdS]^OXK NSX^\O ZSXSS S KS MYXOM^Y\_V_S ]OXdY\_V_S NO `S^Od NO \YK^K ]^XQK PK <OdS]^OXK K\O `KVYK\OK ]ZOMSPSMK^) UX NX :K]_V :K]_V UX NX :K]_V :K]_V =O XVYM_SO^O ]OXdY\_V NO `S^Od <OZK\KSK O]^O MYWZVO^) -_ _X 7. ]O W]YK\ \OdS]^OXK X^\O WK] S ZSX_V ]S]^OW YU KV MYXOM^Y\_V_S MKLVKT_V_S OVOM^\SM NO VK /, -7 <OdS]^OXK K\O `KVYK\OK ]ZOMSPSMK^) =O \OWONSKd ]M_\^MS\M_S^_V VK WK] NSX MS\M_S^_V . 5 ( UX :K]_V :K]_V 1<8, 65 <OZK\KSK O]^O MYWZVO^) -_ _X 7. ]O W]YK\ ^OX]S_XOK NSX^\O WK] S ZSX_V KV MYXOM^Y\_V_S MO ]O M_ZVOKd VK /, -7 >OX]S_XOK K\O `KVYK\OK ]ZOMSPSMK^) =O \OWONSKd ]M_\^MS\M_S^_V X ^OX]S_XO ObS]^OX^ X MKLVKT_V OVOM^\SM X^\O ZSX_V KV MYXOM^Y\_V_S - S ZSX_V KV MYXOM^Y\_V_S /, -7 <OZK\KSK O]^O MYWZVO^) =O ^\OMO MYX^KM^_V ZY\XS\O WY^Y\ ZO ZYdSSK 33 -_ 7. ]O W]YK\ ^OX]S_XOK NSX^\O WK] S ZSX_V KV MYXOM^Y\_V_S - >OX]S_XOK K\O `KVYK\OK ]ZOMSPSMK^) =O \OWONSKd ]M_\^MS\M_S^_V X ^OX]S_XO ObS]^OX^ X MKLVKT_V OVOM^\SM X^\O ZSX_V KV MYXOM^Y\_V_S - S !ZSX_V KV MYXOM^Y\_V_S MKLVKT_V_S OVOM^\SM MY\O]Z_Xd^Y\ ]OXdY\_V_S NO `S^Od KV \YSS ]^XQK ]ZK^O <OZK\KSK O]^O MYWZVO^) " =O XVYM_SO^O /, -7_V <OZK\KSK O]^O MYWZVO^) ]S]^OW YU @ :K]_V " :K]_V ! ]S]^OW YU @ :K]_V :K]_V @KVY\S . K 8_ ]S]^OW YU ) $%6 =OXdY\ NO `S^Od \YK^ ]^XQK ]ZK^O 3X^\K\O ]OXdY\ NO `S^Od \YK^ ]^XQK ]ZK^O 7YN_V OVOM^\YXSM NO MYX^\YV /, -7 KV P\X\SS '($ -9. ?6 . / . /0/-> -. @+69+</+ 8></03/<?6?3 . / 6+ =/8D9<?6 . / @3>/D +6 <933 =>81+ =:+>/ 8?38/6?6 . 38+> 63:=/>/ :\SXMSZS_ NO P_XMSYXK\O <Y^S\OK SXOV_V_S NSXK^ NO^O\WSX Y `K\SKSO K MWZ_V_S OVOM^\YWKQXO^SM SK\ ]OXdY\_V NO `S^Od `K Z\YN_MO Y ^OX]S_XO OVOM^\YWY^YK\O ]SX_]YSNKV K M\OS P\OM`OX O]^O NS\OM^ Z\YZY\SYXKV M_ `S^OdK NO \Y^KSO K \YSS +WZVS^_NSXOK ]OWXKV_V_S O]^O NS\OM^ Z\YZY\SYXKV NSXK^ X^\OPSO\ . SKQXY]^SMK\O +MO]^ ^O]^ ]O OPOM^_OKd ZOX^\_ Y `S^Od NO \Y^KSO K \YSS ]^XQK WZR -K_dO ]ZK^O MY\O]Z_Xd^YK\O _XOS `S^OdO K K_^YWYLSV_V_S M_Z\SX] X^\O UWR WZR S UWR " M_ `S^OdK NO \Y^KSO K \YSS S M_ NS]^KXK NSX^\O ]OXdY\ S SXOV_V 3XPY\WKSS KT_^^YK\O ZOX^\_ NSKQXY]^SMK\O ?X NOPOM^ SX^O\WS^OX^ ZYK^O PS MK_dK^ NO Y MYXObS_XO SWZO\POM^ _d_\K Z\SX P\OMK\O K SdVYVKSOS MYXN_M^Y\_V_S ]K_ NO _X MYXN_M^Y\ OVOM^\SM X^\O\_Z^ X SX^O\SY\_V SdRVKSOS @O\SPSMKS M_ K^OXSO Y\SMO MS\M_S^ MO ZYK^O PS ]_]ZOM^K^ NO Z\YN_MO\OK _X_S NOPOM^ SX^O\WS^OX^ -_^KS MYXOM^Y\S M_ ZSXS SOSS X ]ZK^O MYXOM^KS XOMY\O]Z_Xd^Y\ M_ XMRSd^Y\O \_Z^O ZSXS PY\WKS SXMY\OM^ ]K_ NO^O\SY\KS MYX^KM^O ]VKLO X^\O ZSXSS MYXOM^Y\_V_S S MYXN_M^Y\ MKLVKTO OVOM^\SMO MO Z\OdSX^ NO^O\SY\\S PSdSMO <OdS]^OXK ]OXdY\_V_S NO `S^Od M\O^O M_ ^OWZO\K^_\K VK POV MK K ]OXdY\_V_S NO ^OWZO\K^_\ -XN XVYM_SS _X ]OXdY\ NO `S^Od ]K_ _X MKLVKT OVOM^\SM `O\SPSMKS ZSXSS ]OXdY\_V_S S ZO MOS KS MYXOM^Y\_V_S ]_X^ MY\YNKS S]K_ K Z^\_X] KZK . KM NKM ZSXSS - 3XOV_V NSXK^ VSZ]O^O @KVYK\OK X^\OPSO\_V_S X_ ]O XMKN\OKd X VSWS^OVO KNWS]O 7YN NO WKXSPO]^K\O /]^O _X NOPOM^ YZO\KSYXKV M\S^SM +, =_V O]^O NOdKM^S`K^ SK\ WK\^Y\_V +, = O]^O KZ\SX] =S]^OW_V NO NS]^\SL_S\O Z\YZY\SYXKV K P\X\SS PK]ZK^O O]^O YZO\KSYXKV MYXOM^R\_V_S ]_X^ MY\YNKS ]K_ K Z^\_X] KZK XVYM_SS MKLVKT_V OVOM^\SM M_ MYXOM^Y\ M_ ^Y^ . KM ZSXSS ]OXdY\_V_S ]_X^ MY\YNKS ]K_ Z\OdSX^ _\WO NO KZ XVYM_SS ]OXdY\_V NO `S^Od KV \YSS @OdS =OXdY\_V NO `S^Od \YK^ ]ZK^O NSX KMO]^ MKZS^YV $%6 ) 3WZY\^KX^$ -K_dK _X_S NOPOM^ SX^O\WS^OX^ X MS\M_S^_V ]OXdY\_V_S NO `S^Od O]^O NSPSMSV NO SNOX^SPSMK^ 0SS K^OXS ] X_ NO\KXTKS MYXObS_XSVO OVOM^\SMO XKSX^O NO K _\WK ZKSS SXNSMKS X ^KLOV_V NO WKS TY] +]^POV K`OS QK\KXSK M Y MYXObS_XO SWZO\POM^ X_ `K PS \OWONSK^ XKSX^O NO K Q]S ]_\]K NOPOM^_V_S SX^O\WS^OX^ -. @KVYK\OK X^\OPSO\_V_S NO VK ]OXdY\_V NO `S^Od KV \YSS ]^XQK ]ZK^O X_ ]O XMKN\OKd X VSWS^OVO KNWS]O ]K_ SXOV_V NSXK^ VSZ]O^O :K] +MS_XO =O ^\OMO MYX^KM^_V ZY\XS\O WY^Y\ ZO ZYdSSK , =O `O\SPSM _\W^YK\OVO$ @KVY\S . K 8_ - =OXdY\_V NO `S^Od KV \YSS O]^O ]VLS^ X^\OPSO\_V X_ ]O XMKN\OKd X VSWS^OVO KNWS]O 3XOV_V NSXK^ VSZ]O^O ]K_ O]^O NO^O\SY\K^ ]S]^OW YU :K]_V =O \OWONSKd NOPOM^_V MYX]^K^K^ <OZK\KSK O]^O MYWZVO^) =O XVYM_SO^O /, -7_V <OZK\KSK O]^O MYWZVO^) ]S]^OW YU ) $%6 =OXdY\ NO `S^Od \YK^ ]^XQK ]ZK^O 3X^\K\O ]OXdY\ NO `S^Od \YK^ ]^XQK ]ZK^O 7YN_V OVOM^\YXSM NO MYX^\YV /, -7 KV P\X\SS '($ -9. ?6 . / . /0/-> -. -3<-?3>?6 =/8D9<?6?3 . / @3>/D +6 <933 =>81+ =:+>/ /=>/ =-?<>-3<-?3>+> 38>/<73>/8> :\SXMSZS_ NO P_XMSYXK\O <Y^S\OK SXOV_V_S NSXK^ NO^O\WSX Y `K\SKSO K MWZ_V_S OVOM^\YWKQXO^SM SK\ ]OXdY\_V NO `S^Od `K Z\YN_MO Y ^OX]S_XO OVOM^\YWY^YK\O ]SX_]YSNKV K M\OS P\OM`OX O]^O NS\OM^ Z\YZY\SYXKV M_ `S^OdK NO \Y^KSO K \YSS +WZVS^_NSXOK ]OWXKV_V_S O]^O NS\OM^ Z\YZY\SYXKV NSXK^ X^\OPSO\ . SKQXY]^SMK\O +MO]^ ]ZK^O -K_dO ^O]^ NO^OM^OKd ObS]^OXK _X_S ]M_\^MS\M_S^ M_ `S^OdK NO \Y^KSO K \YSS S M_ NS]^KXK NSX^\O ]OXdY\ S SXOV_V - /bS]^ Y MYXObS_XO SWZO\POM^ VK /, -7 /, -7_V O]^O NOPOM^ 7YN NO WKXSPO]^K\O /]^O _X NOPOM^ YZO\KSYXKV M\S^SM +, =_V O]^O NOdKM^S`K^ SK\ WK\^Y\_V +, = O]^O KZ\SX] =S]^OW_V NO NS]^\SL_S\O Z\YZY\SYXKV K P\X\SS PK]ZK^O O]^O YZO\KSYXKV 3XPY\WKSS KT_^^YK\O ZOX^\_ NSKQXY]^SMK\O ?X NOPOM^ SX^O\WS^OX^ ZYK^O PS MK_dK^ NO Y MYXObS_XO SWZO\POM^ _d_\K Z\SX P\OMK\O K SdVYVKSOS MYXN_M^Y\_V_S ]K_ NO _X MYXN_M^Y\ OVOM^\SM X^\O\_Z^ X SX^O\SY\_V SdYVKSOS SX^O\WS^OX^ X MS\M_S^_V ]OXdY\_V_S NO `S^Od KV \YSS ]^XQK - =OXdY\_V NO `S^Od KV \YSS O]^O ]M_\^MS\M_S^K^ @O\SPSMKS M_ K^OXSO Y\SMO MS\M_S^ MO ZYK^O PS ]_]ZOM^K^ NO Z\YN_MO\OK _X_S NOPOM^ SX^O\WS^OX^ -_^KS MYXOM^Y\S M_ ZSXS SOSS X ]ZK^O MYXOM^KS XOMY\O]Z_Xd^Y\ M_ XMRSd^Y\O \_Z^O ZSXS PY\WKS SXMY\OM^ ]K_ NO^O\SY\KS SX^O\WS^OX^ VK WK] ]K_ VK LK^O\SO X MS\M_S^_V ]OXdY\_V_S NO `S^Od ObS]^ Y MYXObS_XO SWZO\POM^ $%6 ) MYX^KM^O ]VKLO X^\O ZSXSS MYXOM^Y\_V_S S MYXN_M^Y\ NO `S^Od KV \YSS @OdS =OXdY\_V NO `S^Od \YK^ ]ZK^O NSX KMO]^ MKZS^YV 3WZY\^KX^$ -K_dK _X_S NOPOM^ SX^O\WS^OX^ X MS\M_S^_V ]OXdY\_V_S NO `S^Od O]^O NSPSMSV NO SNOX^SPSMK^ 0SS K^OXS ] X_ NO\KXTKS MYXObS_XSVO OVOM^\SMO XKSX^O NO K _\WK ZKSS SXNSMKS X ^KLOV_V NO WKS TY] +]^POV K`OS QK\KXSK M Y MYXObS_XO SWZO\POM^ X_ `K PS \OWONSK^ XKSX^O NO K Q]S ]_\]K NOPOM^_V_S SX^O\WS^OX^ MKLVKTO OVOM^\SMO MO Z\OdSX^ NO^O\SY\\S PSdSMO <OdS]^OXK ]OXdY\_V_S NO `S^Od M\O^O M_ ^OWZO\K^_\K VK POV MK K ]OXdY\_V_S NO ^OWZO\K^_\ -XN XVYM_SS _X ]OXdY\ NO `S^Od ]K_ _X MKLVKT OVOM^\SM `O\SPSMKS ZSXSS ]OXdY\_V_S S ZO MOS KS MYXOM^Y\_V_S ]_X^ MY\YNKS S]K_ K Z^\_X] KZK . KM NKM ZSXSS MYXOM^R\_V_S ]_X^ MY\YNKS ]K_ K Z^\_X] KZK XVYM_SS MKLVKT_V OVOM^\SM M_ MYXOM^Y\ M_ ^Y^ . KM ZSXSS ]OXdY\_V_S ]_X^ MY\YNKS ]K_ Z\OdSX^ _\WO NO KZ XVYM_SS ]OXdY\_V -. X MS\M_S^_V ]OXdY\_V_S NO `S^Od KV \YSS ]^XQK ]ZK^O O]^O _X ]M_\^MS\M_S^ SX^O\WS^OX^ :K] +MS_XOK =O ^\OMO MYW_^K^Y\_V ZY\XS\O WY^Y\ ZO ZYdSSK , =O ]MYK^O MYXOM^Y\_V MKLVKT_V_S NO VK /, -7 @KVY\S . K 8_ -_ _X 7. ]O W]YK\ \OdS]^OXK NSX^\O ZSXSS S KS MYXOM^Y\_V_S MKLVKT_V_S OVOM^\SM <OdS]^OXK K\O `KVYK\OK ]ZOMSPSMK^) =O NOMYXOM^OKd MYXOM^Y\_V MKLVKT_V_S OVOM^\SM NO VK ]OXdY\_V NO `S^Od KV \YSS ]^XQK ]ZK^O -_ _X 7. ]O W]YK\ \OdS]^OXK NSX^\O ZSXSS S KS MYXOM^Y\_V_S ]OXdY\_V_S NO `S^Od NO VK \YK^K ]^XQK ]ZK^O <OdS]^OXK K\O `KVYK\OK ]ZOMSPSMK^) UX NX :K]_V :K]_V UX NX :K]_V :K]_V =O XVYM_SO^O ]OXdY\_V NO `S^Od <OZK\KSK O]^O MYWZVO^) -_ _X 7. [. . . ] =O XMOK\M MYNSPSMK\OK _XOS MROS NOTK `KVSNK^O #> =3=>/7 . / , 69-+</ +8>30?<> . KM LYLSXK NO NO^OMSO P_XMSYXOKd XVYM_SS ]S]^OW_V NO LVYMK\O @OdS 8QLWDWHD GH FRQWURO EORFDUH vQ DFHVW FDSLWRO -97?83-+</+ . 38></ ?83>+>/+ . / -98><96 , 69-+</ 3 /-23:+7/8>?6 . / >/=>+</ -YXOM^KS OMRSZKWOX^_V NO ^O]^K\O M_W O]^O NO]M\S] X 7KX_KV_V NO P_XMSYXK\O K ]MKXO\_V_S . KM MYW_XSMK\OK NSX^\O ]MKXO\ S _XS^K^OK NO - 89 ><+8=:98. /< . />/->/. . OPOM^_V ZYK^O PS X ^\KX]ZYXNO\_V ]K_ X MROSS NO MYX^KM^ NO X LYLSXK NO NO^OMSO ]S]^OW_V LVYMK\O :OX^\_ \OWONSO\OK Z\YLVOWOS Z\YMONKS K]^POV$ XMO\MKS Y MROSO NSPO\S^ . KM P_XMSYXOKd MYWKXN X_ ]O \OKVSdOKd K^OZ^KS ]OM_XNO S XMO\MKS NSX XY_ . KM MYW_XSMK\OK X_ ]O \OKVSdOKd XSMS K NY_K YK\ \]_MSS MROSK X ZYdSSK 900 S `O\SPSMKS MS\M_S^_V NSX^\O ^O\WSXKV_V KV _XS^SS NO MYX^\YV LVYMK\O S ^O\WSXKV_V 7 KV +6. 6 . KM MS\M_S^_V NSX^\O +6. 6 S _XS^K^OK NO MYX^\YV LVYMK\O P_XMSYXOKd XVYM_SS _XS^K^OK NO MYX^\YV LVYMK\O 9H]L 8QLWDWHD GH FRQWURO EORFDUH vQ DFHVW FDSLWRO X]OKWX M Z\SWK MROSO O]^O NOPOM^ . KM S ZOX^\_ K NY_K MROSO YLSXOS KMOVKS WO]KT NO O\YK\O XVYM_SS LYLSXK NO NO^OMSO . KM MYXObS_XOK LYLSXOS NO NO^OMSO O]^O L_X NOMYXOM^KS YRWWO^\_ X^\O\_Z^ . KM LYLSXK NO NO^OMSO P_XMSYXOKd XVYM_SS ]S]^OW_V NO LVYMK\O @OdS 8QLWDWHD GH FRQWURO EORFDUH vQ DFHVW FDSLWRO LYLSXK ZOX^\_ NO K NO^OMSO `O\SPSMK S PYVY]SS X_ _X NKM O]^O =3=>/7 . / , 69-+</ +8>30?<> #> 8></38/</ 3 </:+<+33 =/<@3-/ :/ @/23-?6 :<9-/. ?<+ . / -9. 303-+</ + -2/33 3X^\YN_MOS MK\^OVK ZOX^\_ _XS^K^OK NO MYX^\YV LVYMK\O X ]MKXO\ <]_MSS MROSK NO MYX^KM^ X ZYdSSK 900 -YXOM^KS ]MKXO\_V <]_MSS X ZYdSSK 98 MROSK NO MYX^KM^ MK\O ^\OL_SO MYNK^ 3X^\YN_MOS ZK\YVK NO ZK^\_ MSP\O MO ZO\WS^O PYVY]S\OK ]MKXO\_V_S ZOX^\_ MYNSPSMK\OK MROSVY\ 9 MROSO ZYK^O PS ^OK\] X_WKS ^O\QXN ^YK^O MROSVO S \O`KVSNXN MROSVO \WK]O MK PSSXN XYS MROS . KM KS ZSO\N_^ Y MROSO ^\OMOS VK ZK]_V _\W^Y\ . KM NY\SS MYNK\OK _XOS MROS KNSSYXKVO ^\OMOS VK ZK]_V " !. KS ]MKXO\_V_S MYWKXNK 03<=> 5/C -9. 381 MYNK\OK Z\SWOS MROS " . KS ]MKXO\_V_S MYWKXNK 5/C +. . MYNK\OK _XOS MROS KNSSYXKVO # <OZO^KS ZKSS S \O`KVSNK^ MROSVO \WK]O NSX^\O OVO ?XS^K^OK NO ZX MXN _XS^K^OK NO X _\WK MYX^\YV ^O\QO\SS _XOSK LVYMK\O ZYK^O MYX^\YV LVYMK\O K X\OQS]^\K^ ^YK^O XYSVO MROS ]K_ K WOWY\K WKbSW_W MSXMS MROS <O`OXSS X WYN_V XY\WKV <]_MSS MROSK NO MYX^KM^ X ZYdSSK 900 <]_MSS MROSK NO MYX^KM^ X ZYdSSK 98 :Y\XSS WY^Y\_V </:<91<+7+</+ -9. ?6?3 . / 3. /8>303-+</ 3. <OZ\YQ\KWKS MYN_V 3. [. . . ]