Ghid de utilizare PHILIPS 19S4LCS

[. . . ] 12 SmartContrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 SmartSaturate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 6PDUW6KDUSQHVV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 6PDUW&RQWURO3UHPLXPGHOD3KLOLSV . . . . . . . . . [. . . ] $  ŕH]DŗLPRQLWRUXOFXIDŗDvQMRVSHRVXSUDIDŗþ PRDOHDYkQGJULMþVþQX]JkULDŗLŕLVþQX GHWHULRUDŗLHFUDQXO 2.  'HWDŕDŗLED]DGHSHSLFLRUDVWIHO  'HŕXUXEDŗLPDQXDOŕXUXEXOGLQSDUWHD LQIHULRDUþDED]HL  0LŕFDŗLED]DFXDWHQŗLHvQVXVŕLvQMRV SHQWUXDRGHEORFDŕLH[WUDJHŗLRGHSH SLFLRU 2EVHUYDŗLH $FHVWPRQLWRUDFFHSWþRLQWHUIDŗþGHPRQWDUH FRPSDWLELOþ9(6$GHPP[PP 100mm 100mm 9 &RQILJXUDUHDPRQLWRUXOXL 'HVIDFHUHDVXSRUWXOXLGHODED]þŕLDED]HL (19S4LC) 6FRDWHŗLED]D &RQGLŗLH 'HPRQWDUHDVXSRUWXOXLGHODED]þ ‡  3HQWUXDSOLFDŗLLGHPRQWDUHVWDQGDUG9(6$ ÍQDLQWHGHDvQFHSHGH]DVDPEODUHDED]HL PRQLWRUXOXLXUPDŗLLQVWUXFŗLXQLOHGHPDLMRVSHQWUX   ÍQWLQGHŗLODPD[LPED]DPRQLWRUXOXL DHYLWDGHWHULRUDUHDVDXYþWþPDUHDFRUSRUDOþ 1. $  ŕH]DŗLPRQLWRUXOFXIDŗDvQMRVSHRVXSUDIDŗþ PRDOHDYkQGJULMþVþQX]JkULDŗLŕLVþQX GHWHULRUDŗLHFUDQXO  $ŕH]DŗLPRQLWRUXOFXIDŗDvQMRVSHRVXSUDIDŗþ PRDOHDYkQGJULMþVþQX]JkULDŗLVDXGHWHULRUDŗL HFUDQXO5LGLFDŗLDSRLVXSRUWXOPRQLWRUXOXL 2. 'HWDŕDŗLED]DGHSHSLFLRUDVWIHO  'HŕXUXEDŗLPDQXDOŕXUXEXOGLQSDUWHD LQIHULRDUþDED]HL  0LŕFDŗLED]DFXDWHQŗLHvQVXVŕLvQMRV SHQWUXDRGHEORFDŕLH[WUDJHŗLRGHSH SLFLRU 3. ŖLQHŗLDSþVDWEXWRQXOGHGHEORFDUHPLŕFDŗLGH ED]þŕLVFRDWHŗLR 10 &RQILJXUDUHDPRQLWRUXOXL 2EVHUYDŗLH $FHVWPRQLWRUDFFHSWþRLQWHUIDŗþGHPRQWDUH FRPSDWLELOþ9(6$GHPP[PP 100mm 100mm 11 2SWLPL]DUHDLPDJLQLL &XPVHDFWLYHD]þ6PDUW, PDJH"  2SWLPL]DUHDLPDJLQLL 6PDUW, PDJH  &HHVWH" 6PDUW, PDJHRIHUþSUHVHWþULFDUHRSWLPL]HD]þ DÀŕDMXOSHQWUXGLIHULWHWLSXULGHFRQŗLQXWUHJOkQG GLQDPLFOXPLQR]LWDWHDFRQWUDVWXOFXORDUHDŕL FODULWDWHDvQWLPSUHDO, QGLIHUHQWGDFþOXFUDŗLFX DSOLFDŗLLGHWH[WGHDÀŕDUHGHLPDJLQLVDXYþXLWDŗL ODXQYLGHRFOLS3KLOLSV6PDUW, PDJHYþDVLJXUþR SHUIRUPDQŗþJUR]DYþŕLRSWLPL]DWþDPRQLWRUXOXL  'HFHDPQHYRLHGHDFHVWD" 1. $SþVDŗL SHQWUXDODQVDDÀŕDMXOSHHFUDQ 6PDUW, PDJH 'DFþYþGRULŗLXQPRQLWRUFDUHYþDVLJXUþDÀŕDUHD 2. $SþVDŗLvQFRQWLQXDUH SHQWUXDFRPXWD RSWLPL]DWþDWXWXWRUWLSXULORUGHFRQŗLQXWVRIWZDUH vQWUH2IÀFH%LURX3KRWR)RWRJUDÀH0RYLH XO6PDUW, PDJHYþUHJOHD]þvQPRGGLQDPLFŕL )LOP*DPH-RFXUL(FRQRP\(FRQRPLFŕL vQWLPSUHDOOXPLQR]LWDWHDFRQWUDVWXOFXORULOHŕL Off (Dezactivat). FODULWDWHDSHQWUXDYþvPEXQþWþŗLH[SHULHQŗDYL]XDOþ 3. $ÀŕDMXOSHHFUDQ6PDUW, PDJHYDUþPkQHSH cu acest monitor. HFUDQWLPSGHVHFXQGHVDXSXWHŗLDSþVD 2. SHQWUXDFRQÀUPD  &XPIXQFŗLRQHD]þ" 6PDUW, PDJHHVWHRWHKQRORJLHH[FOXVLYþGHXOWLPþ JHQHUDŗLHGHOD3KLOLSVFDUHDQDOL]HD]þFRQŗLQXWXO DÀŕDWSHHFUDQXOGYV%D]DWSHXQVFHQDULXSHFDUH vOVHOHFWDŗLFKLDUGYV6PDUW, PDJHvPEXQþWþŗHŕWH vQPRGGLQDPLFFRQWUDVWXOVDWXUDŗLDFXORULORU ŕLFODULWDWHDLPDJLQLORUDVWIHOvQFkWFDOLWDWHD FRQŗLQXWXOXLDÀŕDWVþÀHvPEXQþWþŗLWþ²WRDWH DFHVWHDvQWLPSUHDOŕLSULQDSþVDUHDXQXLVLQJXU EXWRQ 4. $WXQFLFkQG6PDUW, PDJHHVWHDFWLYDWVFKHPD V5*%HVWHGH]DFWLYDWþDXWRPDW3HQWUXDXWLOL]D V5*%WUHEXLHVþGH]DFWLYDŗL6PDUW, PDJHFX EXWRQXO GHSHUDPDIDŗþDPRQLWRUXOXL ÍQDIDUþGHXWLOL]DUHDWDVWHL SHQWUXDGHÀODvQ MRVSXWHŗLVþDSþVDŗLGHDVHPHQHDEXWRDQHOH SHQWUXDDOHJHŕLDSþVDŗLOKSHQWUXDFRQÀUPD VHOHFŗLDŕLvQFKLGHŗL26'XO6PDUW, PDJH 12 2SWLPL]DUHDLPDJLQLL 3XWHŗLDOHJHGLQWUHŕDVHPRGXUL2IÀFH%LURX3KRWR )RWRJUDÀH0RYLH)LOP*DPH-RFXUL(FRQRP\ (FRQRPLFŕL2II'H]DFWLYDW ‡ ‡ (FRQRP\(FRQRPLFÍQDFHVWSURÀO OXPLQR]LWDWHDŕLFRQWUDVWXOVXQWUHJODWHŕL UHWURLOXPLQDUHDHVWHUHJODWþÀQSHQWUXDÀŕDUHD FRUHFWþDDSOLFDŗLLORUGHELURXGH]LFX]LŕLD reduce consumul electric. 2II'H]DFWLYDW)þUþRSWLPL]DUHFX 6PDUW, PDJH 3. 2 SmartContrast  &HHVWH" 7HKQRORJLHXQLFþFHDQDOL]HD]þGLQDPLFFRQŗLQXWXO DÀŕDWŕLRSWLPL]HD]þDXWRPDWFRQWUDVWXO PRQLWRUXOXLSHQWUXRFODULWDWHYL]XDOþPD[LPþŕL RH[SHULHQŗþYL]XDOþVXSHUEþVSRUHŕWHLOXPLQDUHD GHIXQGDOSHQWUXLPDJLQLPDLFODUHPDLOXPLQRDVH VDXRUHGXFHSHQWUXDÀŕDUHDFODUþDLPDJLQLORUSH IXQGDOvQWXQHFDW  'HFHDPQHYRLHGHDFHVWD" 'RULŗLFHDPDLEXQþFODULWDWHYL]XDOþŕLFRQIRUW GHYL]XDOL]DUHSHQWUXÀHFDUHWLSGHFRQŗLQXW 6PDUW&RQWUDVWFRQWUROHD]þGLQDPLFFRQWUDVWXO ŕLUHJOHD]þUHWURLOXPLQDUHDSHQWUXFDLPDJLQLOH MRFXULORUŕLFHOHYLGHRVþÀHFODUHFRQWUDVWDQWH ŕLOXPLQRDVHVDXDÀŕHD]þWHVWFODUOL]LELOSHQWUX PXQFDGHELURX3ULQUHGXFHUHDFRQVXPXOXL HOHFWULFDOPRQLWRUXOXLSXWHŗLUHGXFHFRVWXULOHFX HQHUJLDŕLSUHOXQJLGXUDWDGHYLDŗþDPRQLWRUXOXL  &XPIXQFŗLRQHD]þ" $WXQFLFkQGDFWLYDŗL6PDUW&RQWUDVWDFHVWDYD DQDOL]DvQWLPSUHDOFRQŗLQXWXODÀŕDWSHQWUXD DMXVWDFXORULOHŕLSHQWUXDFRQWURODLQWHQVLWDWHD LOXPLQþULLGHIXQGDO$FHDVWþIXQFŗLHYDvPEXQþWþŗL vQPRGGLQDPLFFRQWUDVWXOSHQWUXRH[SHULHQŗþ GHGLYHUWLVPHQWJUR]DYþDWXQFLFkQGYL]LRQDŗL YLGHRFOLSXULVDXYþMXFDŗL ‡ ‡ ‡ ‡ 2IÀFH%LURXÍPEXQþWþŗHŕWHFDOLWDWHD WH[WXOXLŕLUHGXFHOXPLQR]LWDWHDSHQWUXD FUHŕWHOL]LELOLWDWHDŕLDUHGXFHVWUHVXODVXSUD RFKLORU$FHVWPRGvPEXQþWþŗHŕWHVHPQLÀFDWLY OL]LELOLWDWHDŕLSURGXFWLYLWDWHDDWXQFLFkQGOXFUDŗL FXIRLGHFDOFXOÀŕLHUH3')DUWLFROHVFDQDWH VDXDOWHDSOLFDŗLLJHQHUDOHGHELURX 3KRWR)RWRJUDÀH$FHVWSURÀOFRPELQþ VDWXUDŗLDFXORULLFRQWUDVWGLQDPLFŕL vPEXQþWþŗLUHDFODULWþŗLLSHQWUXDDÀŕDIRWRJUDÀL ŕLDOWHLPDJLQLFXFODULWDWHH[WUDRUGLQDUþvQ FXORULYLEUDQWH²WRDWHIþUþDUWHIDFWHŕLFXORUL ŕWHUVH 0RYLH)LOP/XPLQR]LWDWHDFUHVFXWþVDWXUDŗLD DGkQFLWþDFXORULLFRQWUDVWXOGLQDPLFŕLR FODULWDWHDFFHQWXDWþDÀŕHD]þWRDWHGHWDOLLOH GLQ]RQHOHvQWXQHFDWHDOHVHFYHQŗHORUYLGHR IþUþFXORULŕWHUVHvQ]RQHOHPDLOXPLQRDVH PHQŗLQkQGYDORULQDWXUDOHGLQDPLFHSHQWUXR DÀŕDUHYLGHRGHFHDPDLEXQþFDOLWDWH *DPH-RFXUL$FWLYHD]þFLUFXLWXOGHFXUVH SHQWUXFHOPDLEXQWLPSGHUþVSXQVUHGXFH PDUJLQLOHvQ]LJ]DJSHQWUXFDRELHFWHOHGH SHHFUDQVþVHPLŕWHUDSLGvPEXQþWþŗHŕWH UDSRUWXOGHFRQWUDVWSHQWUXVFHQHOHOXPLQRDVH ŕLvQWXQHFRDVHSULQXUPDUHDFHVWSURÀODVLJXUþ FHDPDLEXQþH[SHULHQŗþGHMRFSHQWUX vPSþWLPLŗLLGHMRFXUL 13 2SWLPL]DUHDLPDJLQLL 3. 3 SmartSaturate  &HHVWH" 7HKQRORJLD6PDUWFRQWUROHD]þVDWXUDŗLDFXORULORU JUDGXOGHDPHVWHFDOXQHLFXORULGHSHHFUDQvQ DOWHFXORULvQYHFLQDWHSHQWUXFDLPDJLQLOHUH]XOWDWH VþÀHERJDWHŕLYLEUDQWHŕLVþYþEXFXUDŗLŕLPDL PXOWGHYLGHRFOLSXUL 'HFHDPQHYRLHGHDFHVWD" 3. 4 SmartSharpness  &HHVWH" 7HKQRORJLHLQWHOLJHQWþFDUHFUHŕWHFODULWDWHD DWXQFLFkQGDYHŗLQHYRLHSHQWUXFHDPDLEXQþ SHUIRUPDQŗþGHDÀŕDUHŕLPDLPXOWþGLVWUDFŗLH DWXQFLFkQGYL]XDOL]DŗLVHFYHQŗHYLGHRVDXIRWRJUDÀL  'HFHDPQHYRLHGHDFHVWD" 'RULŗLLPDJLQLFRQVLVWHQWHYLEUDQWHSHQWUXPDL PXOWþGLVWUDFŗLHDWXQFLFkQGYL]XDOL]DŗLIRWRJUDÀLVDX 'RULŗLLPDJLQLFRQVLVWHQWHYLEUDQWHSHQWUXPDL PXOWþGLVWUDFŗLHDWXQFLFkQGYL]XDOL]DŗLIRWRJUDÀLVDX VHFYHQŗHYLGHR VHFYHQŗHYLGHR &XPIXQFŗLRQHD]þ"  &XPIXQFŗLRQHD]þ" 7HKQRORJLD6PDUWvPEXQþWþŗHŕWHFODULWDWHDDWXQFL FkQGYUHŗLVþYþEXFXUDŗLGHFHDPDLULGLFDWþ 6PDUW6DWXUDWHFRQWUROHD]þvQPRGGLQDPLF VDWXUDŗLDFXORULORUJUDGXOGHDPHVWHFDOXQHLFXORUL FDOLWDWHDLPDJLQLLŕLGHFHDPDLPDUHGLVWUDFŗLH FkQGYL]XDOL]DŗLYLGHRFOLSXULVDXIRWRJUDÀLvQPRGXO GHSHHFUDQvQDOWHFXORULvQYHFLQDWHSHQWUXFD 0RYLH)LOP sau Game (Jocuri)$FHDVWþIXQFŗLH LPDJLQLOHUH]XOWDWHVþÀHERJDWHŕLYLEUDQWHŕLVþ HVWHGH]DFWLYDWþSHQWUXRDÀŕDUHGHFHDPDLEXQþ YþEXFXUDŗLŕLPDLPXOWGHYL]XDOL]DUHDLPDJLQLORU FDOLWDWHDDSOLFDŗLLORUGHELURXŕLvQPRGXOEconomy VDXDYLGHRFOLSXULORUvQPRGXOGHDÀŕDUH0RYLH (Economic)SHQWUXDUHGXFHFRQVXPXULOHGH (Film) sau Game (Jocuri)$FHDVWþIXQFŗLHHVWH HQHUJLH GH]DFWLYDWþSHQWUXRDÀŕDUHGHFHDPDLEXQþ FDOLWDWHDDSOLFDŗLLORUGHELURXŕLvQPRGXOEconomy (Economic)SHQWUXDUHGXFHFRQVXPXOGHHQHUJLH 14 2SWLPL]DUHDLPDJLQLL Prima lansare – Expert ‡ ÍQPRPHQWXOSULPHLLQVWDOþULD6PDUW&RQWURO Noul software SmartControl Premium de la 3UHPLXPvQDLQWHGHODQVDUHVHYDGHVFKLGHvQ 3KLOLSVYþSHUPLWHFRQWUROXODVXSUDPRQLWRUXOXL PRGDXWRPDW:L]DUG([SHUW SULQLQWHUPHGLXOXQHLLQWHUIHŗHJUDÀFHDÀŕDWHSH ‡ $VLVWHQWXOYþYDJKLGDSHSDUFXUVXOUHJOþULL HFUDQŕLXŕRUGHXWLOL]DW5HJOþULOHFRPSOLFDWHIDF SHUIRUPDQŗHLPRQLWRUXOXLGYVSDVFXSDV SDUWHGLQWUHFXWGHRDUHFHDFHVWVRIWZDUHSULHWHQRV ‡ 3XWHŗLPHUJHODPHQLXO3OXJLQSHQWUXDODQVD SHQWUXXWLOL]DWRUYþJKLGHD]þSULQUHJODUHDÀQþD XQDVLVWHQWPDLWkU]LX UH]ROXŗLHLFDOLEUDUHDFXORULORU&HDV$MXVWþULGHID]þ ‡ 3XWHŗLUHJODPDLPXOWHRSŗLXQLIþUþDVLVWHQWGLQ UHJODUHDSXQFWXOXLGHDOE5*%HWF ÀOD6WDUG 6PDUW&RQWURO3UHPLXPGHOD3KLOLSV (FKLSDWþFXFHDPDLUHFHQWþWHKQRORJLHFDUH FRQVWþvQWUXQDOWJRULWPFHQWUDOSHQWUXSURFHVDUH ŕLUþVSXQVUDSLGHDFHDVWþSLFWRJUDPþDQLPDWþ DWUþJþWRDUHED]DWþSHXQVRIWZDUHFRPSDWLELOFX :LQGRZVHVWHJDWDVþYþLQWHQVLÀFHH[SHULHQŗD FXPRQLWRDUHOH3KLOLSV Instalare ‡ ‡ ‡ 8UPDŗLLQVWUXFŗLXQLOHŕLWHUPLQDŗLLQVWDODUHD 3XWHŗLODQVDVRIWZDUHXOGXSþÀQDOL]DUHD LQVWDOþULL 'DFþGRULŗLVþODQVDŗLPDLWkU]LXSXWHŗLVþIDFHŗL FOLFSHVFXUWþWXUDGHSHGHVNWRSVDXGHSH EDUDGHLQVWUXPHQWH 15 2SWLPL]DUHDLPDJLQLL ÍQFHSHŗLFXÀOD6WDUG 0HQLX$GMXVWUHJODUH ‡ 0HQLXO$GMXVWUHJODUHYþSHUPLWHVþUHJODŗL %ULJKWQHVVOXPLQR]LWDWH&RQWUDVW)RFXV IRFDOL]DUH3RVLWLRQSR]LŗLHŕL5HVROXWLRQ UH]ROXŗLH ‡ 3XWHŗLXUPDLQVWUXFŗLXQLOHŕLHIHFWXDUHJODUHD ‡  $QXODŗLPHVDMHOHSHQWUXXWLOL]DWRUGDFþGRULŗL VþDQXODŗLLQVWDODUHD 16 2SWLPL]DUHDLPDJLQLL 0HQLX&RORUFXORUL ‡ 0HQLXO&RORUFXORULYþSHUPLWHVþ HJODŗL5*%%ODFN/HYHOQLYHOGHQHJUX:KLWH 3RLQWSXQFWGHDOE'LVSOD\*DPPD*DPPD DÀŕDUH&RORU&DOLEUDWLRQFDOLEUDUHFXORDUHŕL 6PDUW, PDJHFRQVXOWDŗLVHFŗLXQHD6PDUW, PDJH ‡ 3XWHŗLXUPDLQVWUXFŗLXQLOHŕLHIHFWXDUHJODUHD ‡ &RQVXOWDŗLWDEHOXOGHPDLMRVSHQWUXHOHPHQWXO GLQVXEPHQLXSHED]DLQWURGXFHULLGYV ‡ ([HPSOXSHQWUXFDOLEUDUHFXORDUH 1. 6KRZ0HDUDWþPLSRUQHŕWHWXWRULDOXOGH FDOLEUDUHDFXORULL 2. 6WDUW²SRUQHŕWHVHFYHQŗDGHFDOLEUDUHDFXORULL vQSDŕL 3. 4XLFN9LHZYL]XDOL]DUHUDSLGþvQFDUFþ LPDJLQLOHvQDLQWHGXSþ 4. 3HQWUXDUHYHQLODÀODLQLŗLDOþ&RORUFXORUL IDFHŗLFOLFSHEXWRQXO&DQFHODQXODUH 5. (QDEOHFRORUFDOLEUDWLRQDFWLYDUHFDOLEUDUH FXORUL²LPSOLFLWHVWHSRUQLWþ'DFþHVWH GHELIDWþQXSHUPLWHFDOLEUDUHDFXORULORUIDFH LQDFWLYHEXWRDQHOHVWDUWŕLTXLFNYLHZ 6. 7UHEXLHVþDYHŗLLQIRUPDŗLLEUHYHWDWHvQHFUDQXO GHFDOLEUDUH 17 2SWLPL]DUHDLPDJLQLL (FUDQGHFDOLEUDUHDSULPHLFXORUL ECO Power ‡ ‡ ‡ ‡ Butonul Previous (anterior) este dezactivat SkQþODDOGRLOHDHFUDQGHFXORDUH 1H[WXUPþWRUWUHFHODXUPþWRDUHDŗLQWþ ŗLQWH )LQDOPHUJHODÀOD)LOHÀŕLHU!3UHVHWV SUHVHWþUL &DQFHODQXODUHvQFKLGHLQWHUIDŗDFX XWLOL]DWRUXOŕLUHYLQHODSDJLQDGHSOXJLQ 6PDUW, PDJH 3HUPLWHXWLOL]DWRUXOXLVþVFKLPEHVHWDUHDSHQWUX DÀŕDUHvPEXQþWþŗLWþSHED]þGHFRQŗLQXW $WXQFLFkQGHVWHVHWDW(QWHUWDLQPHQW GLYHUWLVPHQW6PDUW&RQWUDVWŕL6PDUW5HVSRQVH sunt activate. 3DQRXO7KHIW'HWHUUHQFH$QWLIXUWYDÀDFWLY GRDUvQPRPHQWXOVHOHFWþULL7KHIW'HWWHUHQFH 0RGH0RGDQWLIXUWGLQPHQLXOYHUWLFDO3OXJ, QV (Inserturi). 18 2SWLPL]DUHDLPDJLQLL 3HQWUXDDFWLYD$QWLIXUWIDFHŗLFOLFSHPRGXO(QDEOH 7KHIW'HWHUUHQFH$FWLYDUHDQWLIXUWŕLVHYDDÀŕD XUPþWRUXOHFUDQ ‡ 8WLOL]DWRUXOSRDWHLQWURGXFHXQ3, 1vQWUH ŕLFLIUH ‡ 'XSþLQWURGXFHUHD3, 1XOXLEXWRQXO$FFHSW FRQGXFHXWLOL]DWRUXOODFDVHWDGHGLDORJ FRQWH[WXDOþGHSHSDJLQDXUPþWRDUH ‡ 1XPþUXOPLQLPGHPLQXWHVHWDWOD&XUVRUXO VHWDWODLPSOLFLW ‡ 1XQHFHVLWþFDDÀŕDMXOVþÀHDWDŕDWODR JD]GþGLIHULWþSHQWUXDLQWUDvQPRG7KHIW 'HWHUUHQFHDQWLIXUW Options > Preferences²9DÀDFWLYþGRDUFkQG VHOHFWDŗL3UHIHUHQFHVSUHIHULQŗHGLQPHQLXO GHUXODQW2SWLRQVRSŗLXQL3HXQDÀŕDWQHDFFHSWDW FDSDELOGH''&&, VXQWGLVSRQLELOHGRDUÀOHOH +HOSDMXWRUŕL2SWLRQV ‡ ‡ ‡ 'XSþFUHDUHD3, 1XOXLÀOD7KHIW'HWHUUHQFHDQWL IXUWYDLQGLFD7KHIW'HWHUUHQFH(QDEOHGDQWLIXUW DFWLYDWŕLYDRIHULEXWRQXO3, 12SWLRQVRSŗLXQL 3, 1 ‡ (VWHDÀŕDW7KHIW'HWHUUHQFH(QDEOHGDQWLIXUW activat). ‡ 0RGXO'LVDEOH7KHIW'HWHUUHQFH'H]DFWLYDUH DQWLIXUWGHVFKLGHHFUDQXOSDQRXSHSDJLQD XUPþWRDUH ‡ %XWRQXO3, 12SWLRQVHVWHGLVSRQLELO GRDUGXSþFHXWLOL]DWRUXOFUHHD]þ 3, 1XOEXWRQXOGHVFKLGHVLWHXOZHE3, 1GH securitate. ‡ ‡ 19 $ÀŕHD]þVHWþULOHSUHIHUDWHFXUHQWH 2ELIþDFWLYHD]þIXQFŗLD&DVHWDGHVHOHFWDUH este un comutator. 0HQLXO(QDEOH&RQWH[WDFWLYDUHFRQWH[WSH GHVNWRSHVWHVHOHFWDW2QSRUQLWLPSOLFLW (QDEOH&RQWH[WPHQX$FWLYDUHPHQLX FRQWH[WXDODÀŕHD]þVHOHFŗLLOH6PDUW&RQWURO 3UHPLXPSHQWUX6HOHFW3UHVHW6HOHFWDUH LQIRUPDŗLLSUHVWDELOLWHŕL7XQH'LVSOD\5HJODUH DÀŕDUHvQPHQLXOFRQWH[WXDOGHSHGHVNWRS FDUHVHGHVFKLGHFXFOLFGUHDSWD'H]DFWLYDUHD HOLPLQþ6PDUW&RQWURO3UHPLXPGLQPHQLXO FRQWH[WXDOGHVFKLVSULQFOLFGUHDSWD 3LFWRJUDPD(QDEOH7DVN7UD\DFWLYDUHEDUþGH VDUFLQLHVWHVHOHFWDWþ2QLPSOLFLW(QDEOH FRQWH[WPHQX$FWLYDUHPHQLXFRQWH[WXDO DÀŕHD]þEDUDGHLQVWUXPHQWHSHQWUX 6PDUW&RQWURO3UHPLXP8QFOLFGUHDSWDSH SLFWRJUDPDEDUHLGHVDUFLQLDÀŕHD]þRSŗLXQLOH GHPHQLXSHQWUX+HOSDMXWRU7HFKQLFDO 6XSSRUWVXSRUWWHKQLF9HULÀFDŗL8SJUDGH DFWXDOL]DUH$ERXWGHVSUHŕL([LWLHŕLUH $WXQFLFkQGPHQLXO(QDEOHWDVNWUD\HVWH GH]DFWLYDWSLFWRJUDPDEDUHLGHVDUFLQLYDDÀŕD doar EXIT. [. . . ] /DXQPRQLWRUFXIXQFŗLD6PDUWOPDJH VFKHPDV5*%DIXQFŗLHLGHWHPSHUDWXUþ DFXORULLGLQ6PDUW&RQWURO3UHPLXPQX UþVSXQGHFDUHHVWHPRWLYXO" $WXQFLFkQG6PDUW, PDJHHVWHDFWLYDW VFKHPDV5*%HVWHGH]DFWLYDWþDXWRPDW 3HQWUXDXWLOL]DV5*%WUHEXLHVþ GH]DFWLYDŗL6PDUW, PDJHFXEXWRQXO GHSHUDPDIDŗþDPRQLWRUXOXL   4 5þVS 49 'HSDQDUHŕLvQWUHEþULIUHFYHQWH ÍQWUHEþULIUHFYHQWHJHQHUDOH 4 &kQGLQVWDOH]PRQLWRUXOFHWUHEXLHVþ IDFGDFþDSDUHHFUDQXO &DQQRWGLVSOD\ WKLVYLGHRPRGHDFHVWPRGYLGHRQX SRDWHILDILŕDW " 5H]ROXŗLDUHFRPDQGDWþSHQWUXDFHVW PRQLWRU[OD+] ‡ 'HFRQHFWDŗLWRDWHFDEOXULOH DSRLFRQHFWDŗL3&XOGYVOD PRQLWRUXOSHFDUHODŗLXWLOL]DW anterior. ‡ ÍQPHQLXO6WDUWDO:LQGRZV VHOHFWDŗL6HWWLQJVVHWþUL &RQWURO3DQHOSDQRXGH control). În fereastra Control 3DQHOVHOHFWDŗLSLFWRJUDPD 'LVSOD\DÀŕDMÍQ'LVSOD\ &RQWURO3DQHOVHOHFWDŗLÀOD 6HWWLQJV ÍQÀODVHWþULvQFDVHWD FXHWLFKHWD GHVNWRSDUHD ]RQþ GHVNWRSGHSODVDŗLEDUDGH JOLVDUHOD[SL[HOL ‡ 'HVFKLGHŗL $GYDQFHG 3URSHUWLHV SURSULHWþŗL DYDQVDWHŕLVHWDŗL5HIUHVK 5DWHUDWDGHvPSURVSþWDUHOD +]DSRLIDFHŗLFOLFSH2.  ‡ 5HSRUQLŗLFRPSXWHUXOŕL UHSHWDŗLSDVXOŕLSHQWUXD YHULÀFDGDFþ3&XOGYVHVWH VHWDWOD[OD+] ‡ 2SULŗLFRPSXWHUXOGHFRQHFWDŗL PRQLWRUXOYHFKLŕLUHFRQHFWDŗL PRQLWRUXO3KLOLSV ‡ 3RUQLŗLPRQLWRUXOŕLDSRLSRUQLŗL 3&XO &DUHHVWHUDWDGHUHvPSURVSþWDUH UHFRPDQGDWþSHQWUXPRQLWRU" 5DWDGHUHvPSURVSþWDUHUHFRPDQGDWþ SHQWUXPRQLWRDUHHVWH+]ÍQFD] GHRULFHSHUWXUEþULSHHFUDQRSXWHŗL VHWDSkQþOD+]SHQWUXDYHGHDGDFþ HOLPLQþSHUWXUEDUHD 50 4 &HVXQWILŕLHUHOHLQIŕLLFPGHSH&' 520"&XPLQVWDOH]GULYHUHOHLQIŕL LFP" $FHVWHDVXQWILŕLHUHGULYHUSHQWUX PRQLWRUXOGYV8UPDŗLLQVWUXFŗLXQLOH GLQPDQXDOXOGYVGHXWLOL]DWRUSHQWUX DLQVWDODGULYHUHOH&RPSXWHUXOGYVYþ SRDWHVROLFLWDGULYHUHSHQWUXPRQLWRU ILŕLHUHLQIŕLLFPVDXXQGLVFFXGULYHUH DWXQFLFkQGLQVWDODŗLSHQWUXSULPDGDWþ PRQLWRUXO8UPDŗLLQVWUXFŗLXQLOHSHQWUX DLQWURGXFH&'520vQVRŗLWRU LQFOXVvQDFHVWSDFKHW'ULYHUHOHSHQWUX PRQLWRUILŕLHUHLQIŕLLFPYRUILLQVWDODWH automat. &XPUHJOH]UH]ROXŗLD" 3ODFDYLGHRGULYHUXOJUDILFŕLPRQLWRUXO GHWHUPLQþvPSUHXQþUH]ROXŗLLOH GLVSRQLELOH3XWHŗLVHOHFWDUH]ROXŗLDGRULWþ vQ:LQGRZV®&RQWURO3DQHOFX'LVSOD\ SURSHUWLHVSURSULHWþŗLDILŕDM &HVHvQWkPSOþGDFþPþvQFXUFDWXQFL FkQGHIHFWXH]UHJODUHDPRQLWRUXOXLGLQ PHQLXO26'" $SþVDŗLEXWRQXO2. DSRLVHOHFWDŗL 5HVHW  SHQWUXDUHDSHODWRDWHVHWþULOHRULJLQDOH GLQIDEULFþ (VWHHFUDQXOPRQLWRUXOXLUH]LVWHQWOD ]JkULHWXUL" ÍQJHQHUDOVHUHFRPDQGþFDVXSUDIDŗD SDQRXOXLVþQXILHVXSXVþŕRFXULORU H[FHVLYHŕLVþILHSURWHMDWþGHRELHFWH DVFXŗLWHVDXWþLRDVH$WXQFLFkQG PDQLSXODŗLPRQLWRUXODVLJXUDŗLYþFþ QXHVWHDSOLFDWþIRUŗþVDXSUHVLXQHSH VXSUDIDŗDSDQRXOXL$FHVWOXFUXSRDWH DIHFWDFRQGLŗLLOHGHJDUDQŗLH 5þVS 5þVS 4 5þVS 4 5þVS 4 5þVS 4 5þVS 'HSDQDUHŕLvQWUHEþULIUHFYHQWH 4 5þVS &XPWUHEXLHVþFXUþŗVXSUDIDŗD PRQLWRUXOXL" 3HQWUXFXUþŗDUHQRUPDOþIRORVLŗLRFkUSþ FXUDWþPRDOH3HQWUXFXUþŗLUHH[WHQVLYþ IRORVLŗLDOFRROL]RSURSLOLF1XXWLOL]DŗLDOŗL VROYHQŗLSUHFXPDOFRROXOHWLOLFHWDQROXO DFHWRQDKH[DQXOHWF 3RWVþVFKLPEVHWDUHDFXORULL PRQLWRUXOXLPHX" 'DSXWHŗLVþVFKLPEDŗLVHWDUHD FXORULORUSULQFRPHQ]LOH26'FRQIRUP XUPþWRDUHLSURFHGXUL ‡  $SþVDŗLSHÅ2. µSHQWUXDÀŕDUHD PHQLXOXL26'PHQLXGHDÀŕDUHSH ecran) ‡  $SþVDŗLSHÅ'RZQ$UURZ6þJHDWþ vQMRVSHQWUXDVHOHFWDRSŗLXQHD Å&RORU&XORDUHDSRLDSþVDŗLSH 2. SHQWUXDLQWURGXFHFHOHWUHL VHWþULGHFXORDUHSUH]HQWDWHvQ continuare. 7HPSHUDWXUL. HOYLQPDLPLFLSUHFXP.  UHSUH]LQWþURŕXOWHPSHUDWXULPDLPDULSUHFXP . VXQWDOEDVWUXO7HPSHUDWXUDQHXWUþHVWHDOE la 6504K. [. . . ]